× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Whale Fall / Падение кита: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва командующий закончил говорить, десятки тысяч боевых кораблей устремились вперёд. Они, словно плотный рой, быстро и организованно меняли позиции. В штабе и коммуникационных комнатах застучали клавиатуры, как дождь. На дугообразных экранах одновременно появились изображения трёх командиров подразделений: Вендиши Органы из флота класса «Щит», Кадзуки Эйцуки из флота класса «Охотник» и Гулда из флота класса «Истребитель». Трое командиров через экраны отдали честь командующему. В этот момент Экспедиционная армия уже полностью заняла боевые позиции, но на голограмме жуки продолжали кружить, а данные показывали, что они находятся на расстоянии полутора световых лет от человеческого флота.

Солдаты, не знавшие всей картины, не понимали, почему боевая готовность была объявлена на таком расстоянии. Их долг — подчиняться, и тысячи солдат сосредоточенно смотрели туда, куда им было приказано. Никто не смел поднять взгляд на командную платформу. Время шло, истощая моральный дух людей. Из какого-то подразделения донёсся зевок, и люди инстинктивно оглянулись...

— Они исчезли! — воскликнул молодой офицер из информационного отдела.

Огромный вихрь жуков на голограмме внезапно исчез. Все инстинктивно посмотрели на дугообразные экраны, и действительно, оранжевое пятно пропало. Космос снова погрузился во тьму.

Этот поворот событий заставил сердце Мо Юньшу сжаться. Нехорошее предчувствие окутало её мысли. Она невольно нахмурилась и тихо произнесла:

— Чёрт, они создали чёрную дыру!

Не дав Мо Юньшу времени на размышления, экран перед ней слегка дрогнул. Словно по инстинктивной заботе о любимом человеке, она тут же посмотрела на дугообразный экран. На экране Вендиша выглядела ошеломлённой, но это длилось лишь мгновение, и она тут же стала серьёзной. Мо Юньшу не могла общаться с Вендишей, даже слышать её голос. Она могла лишь наблюдать, как Вендиша активно отдаёт приказы.

В этот момент голограмма снова появилась, но теперь камера была направлена на Экспедиционную армию, а огромный рой жуков находился прямо под ними, меняя построение, словно готовясь атаковать снизу вверх! Трёхметровый сервер рядом с Мо Юньшу также начал работать. Это был звук команды, поступающей с командной платформы. Мо Юньшу тут же приказала своим солдатам следить за стабильностью передачи данных, одновременно открывая свой монитор для участия в командовании.

Мо Юньшу не могла не восхититься предусмотрительностью командующего, который за пять часов до этого привёл их в боевую готовность, чтобы не быть застигнутыми врасплох. Главным козырем в этой битве был «Плутон». Оружие «Свет Заката», установленное на нём, было последней надеждой человечества. По первоначальному плану, этот луч должен был точно ударить по планете расы жуков.

По приказу командной платформы, корабли класса «Охотник» первыми выдвинулись на передовую, а корабли класса «Истребитель» развернули боевые порядки следом. Но взгляд Мо Юньшу был прикован к флоту класса «Щит». 400 кораблей класса «Щит», с «Алым Штормом» в центре, развернулись, словно шахматная доска. Из каждого корабля вылетели десять вспомогательных кораблей для прикрытия. На экране Вендиша отдала приказ, и 400 кораблей одновременно активировали лазерные соединения, образуя огромную сеть, защищающую «Плутон» сзади.

Жуки продолжали прорываться сквозь заслоны кораблей. Один за другим корабли падали, одни дрейфовали в космосе, другие падали на планету внизу. «Плутон» был слишком огромен, и занять идеальную позицию для атаки было непросто. Последняя надежда всё же оставалась на «Алую Розу» — Вендишу.

На другом конце экрана Вендиша тоже была напряжена. Такой масштаб атаки она видела впервые за всю свою карьеру. Она даже сомневалась, сможет ли выдержать такой мощный натиск. Вспомогательные корабли всё ещё маневрировали внизу, но корпус «Алого Шторма» уже начал дрожать, что означало приближение жуков.

— Чёрт! — выругалась Вендиша.

Её флот класса «Щит» уже потерял двадцать восемь кораблей, что сделало защитную сеть уязвимой. Она быстро изменила построение, чтобы избежать любых пробелов, ведь за её спиной на «Плутоне» были люди, которых она обязана защищать.

— Бронежуки начали проникать в корпуса! — доложила Лю Синь на командной платформе Вендише.

— Уведомите все флоты, чтобы наземные силы очистили зону, обеспечьте безопасность персонала! — Вендиша взяла коммуникатор и приказала всем:

— Любой ценой удерживайте позиции! Не дайте жукам продвинуться ни на шаг.

А «Плутон» всё ещё пытался развернуть своё неуклюжее тело. Врагов было слишком много, и человеческие боевые корабли, всё ещё сопротивлявшиеся, начали самоубийственные контратаки. Все солдаты отдавали свои жизни, чтобы выиграть время для «Плутона». Мо Юньшу сидела в своём незаметном уголке, наблюдая, как корабли класса «Щит» один за другим падают на планету внизу. Огромная сеть становилась всё тоньше. Она прижала руку к сердцу. На экране Вендиша была напряжена, словно что-то говорила в коммуникатор, но её выражение лица не было похоже на отдачу приказа. Мо Юньшу с тревогой проникла в сервер «Плутона» и попыталась перехватить сигнал Вендиши. И действительно, рыжеволосая капитанша разговаривала с командованием.

— Ты уверена, что это единственный способ защиты? — это был голос командующего.

— Нет другого выбора, командующий! — голос Вендиши был твёрдым.

— Я... — командующий колебался. — Мы уже потеряли слишком много.

— Если они приблизятся к «Плутону», мы потеряем ещё больше! — взорвалась Вендиша, затем понизила голос, словно умоляя:

— Командующий, пожалуйста, одобрите «План “Пруссия”».

Со стороны командующего последовало молчание. Примерно через три минуты он заговорил, и его голос, лишённый прежних сомнений, стал полон трагизма:

— Вендиша Органа, от имени всей Экспедиционной армии «Света Заката» и всего человечества я благодарю тебя и твой флот. Вы войдёте в историю как настоящие герои человечества!

Он сделал паузу:

— «План “Пруссия”» одобрен!

Мо Юньшу посмотрела на экран. Вендиша сжала губы и начала поправлять свою форму и причёску. Это вызвало у Мо Юньшу дурное предчувствие. Как ключевой оператор на «Плутоне», она никогда не слышала о «Плане “Пруссия”». Она продолжила поиски во внутренних процессорах, но, к своему ужасу, не нашла никакой информации. В отчаянии она снова посмотрела на экран. В этот момент на «Алом Шторме» загорелся сигнал связи с командованием.

— Командующий, — голос Вендиши был мягким, совсем не похожим на строгую капитана.

— Говори, капитан.

— Моя невеста, должно быть, всё ещё в штабе. Я хочу сказать ей последние слова.

Сердце Мо Юньшу сжалось. Она боялась, что события развиваются по наихудшему сценарию. Но после одобрения командующего Мо Юньшу услышала, как связь Вендиши открылась по всему штабу. Все в штабе одновременно посмотрели на экран, включая задыхающуюся от ужаса Мо Юньшу.

Вендиша сняла фуражку и поправила свои огненно-рыжие волосы, улыбнувшись:

— Шу, я знаю, что ты смотришь. Думаю, я всё ещё красива?

Вендиша улыбнулась, словно через силу:

— У меня мало времени. Я пришла извиниться. Возможно, я больше не смогу быть с тобой, пришло время прощаться.

Вендиша опустила голову, и слеза упала на холодную панель управления. Она тихо прошептала, словно сама себе:

— Может, мы больше не увидимся.

Она вытерла слёзы и снова подняла голову:

— Шу, я люблю тебя.

Экран Вендиши погас. Все в штабе смотрели на Мо Юньшу в углу. Она не чувствовала ни взглядов, ни сострадания окружающих. Глубокая скорбь разрывала её сердце. Она была солдатом и знала, какова судьба военного. Но, к сожалению, она глубоко любила человека, который тоже был солдатом.

http://bllate.org/book/15294/1351106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода