× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аааа! — Драгоценная наложница И, потеряв самообладание, упала на колени, не в силах пошевелиться. Её сжатые кулаки так сильно впивались в ладони, что ногти оставили глубокие следы. Тело её сотрясалось от судорог, но поднять голову она не могла. Лишь когда Император Цилинь поднял её подбородок рукой, она встретилась взглядом с этим невероятно страшным мужчиной.

Зубы её стучали, и она с трудом выдавила почти потерявшие голос слова:

— Ты… давно… знал… Ты… намеренно…

Сяо Ци произнёс голосом, полным небесной власти:

— Беда с Немым зеркалом — дело нешуточное. Демоническая аура давно окутала всю страну, и мы с тобой уже давно находимся под наблюдением демонического ока. Я давно договорился с Сюэ Янем, чтобы сыграть с вами спектакль, дабы использовать безмерную обиду Бинхуа и выманить зеркального демона, чтобы уничтожить его раз и навсегда. Иначе, как ты думаешь, почему бы я, обладая такой силой, позволил бы вам обмануть меня? И почему бы Сюэ Янь так легко позволил Бинхуа проникнуть в его тайны?

— Зачем… ты… говоришь… мне… — Из уголков глаз Драгоценной наложницы И потекли слёзы, подавленная мощной аурой, исходящей от Сяо Ци.

— Ты… Сюэ Янь попросил меня сохранить тебе жизнь. Ты из Серебряного клана, и для политических нужд ты должна жить. Но жить ты будешь, а вот как — в муках или в радости, выбор за тобой! — Сяо Ци усилил голос, его мощь, подобная горе, обрушилась на неё, заставив Драгоценную наложницу И мгновенно сломаться и рухнуть на землю, как мешок с песком.

В тот момент, когда князь Бинхуа открыл Немое зеркало, Сяо Ци в Цинъу Юане поднял руки и громко произнёс:

— Давайте посмотрим, чья сила сильнее — Императорского Цилиня или этого демона?! Время битвы настало!

Золотое сияние, исходящее от него, образовало столб света, который мгновенно расширился, охватив весь дворец. Жители улиц и переулков, не успев прокомментировать это необычное явление, также оказались поглощены световым потоком, который бесконечно распространялся.

Через полчаса золотой поток света охватил половину Королевства снежных лис и устремился к северо-западной границе, где находилось Немое зеркало.

В то же время с северо-западной границы поднялись густые чёрные тучи, которые с такой же мощью, неся с собой тысячи демонических теней, устремились в сторону Королевства снежных лис, создавая противостояние с золотым потоком.

Две великие силы — свет и тьма — готовились к схватке. Там, где сиял свет Императора Цилиня, земля становилась его личным владением, и под влиянием его воли жители города начали стихийно перемещаться на южные равнины Королевства снежных лис, чтобы укрыться. Даже птицы и звери начали мигрировать на юг, создавая впечатляющее зрелище.

В этой особой области лишь Сяо Ци, Сюэ Фэнь и другие связанные с ним люди были «помилованы» Императором Цилинем и сохранили своё сознание.

Как главная опора этой области воли, Сяо Ци сидел в позе лотоса на ковре в главном зале Цинъу Юаня, а Юй Ци и Сюэ Фэнь охраняли его. То, что Сяо Ци мог использовать магию такого масштаба, выходило за пределы их воображения. Для Сюэ Фэня это был первый раз в жизни, когда он видел магию такого уровня, и его можно было описать только как потрясённого.

Не трудно представить, что Сяо Ци, поддерживающий магический круг на тысячи ли, испытывал огромное давление. Он сидел с закрытыми глазами, сжав брови, в позе медитации. Сюэ Фэнь был предельно осторожен, боясь издать звук, который мог бы вызвать у Сяо Ци потерю контроля.

Сяо Ци внезапно спросил:

— Где Сюэ Янь?

Юй Ци ответил ему:

— Сюэ Янь сейчас направляется к северо-западной границе, к ледяному водопаду, чтобы сразиться со злыми силами! Он должен сосредоточиться на поддержании магического круга, и если что-то пойдёт не так, он поведёт народ из Королевства снежных лис и найдёт новое место для жизни.

Сюэ Фэнь также добавил:

— Старший брат уже передал императорскую печать. Он сказал, что ты должен занять его место! В будущем мы станем священным тотемом Королевства снежных лис, и… — Он боялся, что его слова могут отвлечь Сяо Ци, и начал запинаться.

— Что он сказал? — спросил Сяо Ци.

— Давай я скажу, — Юй Ци шагнул вперёд. — Он сказал, чтобы ты не напрягался, и если он не вернётся, то чтобы ты забыл его. Он благодарен тебе за всё, что ты сделал для него и Королевства снежных лис. Если он умрёт, он хочет, чтобы ты нашёл его тело и снял с него шкуру, чтобы сделать из неё плащ и носить его всегда, чтобы он был доволен.

— Эх, этот лис… — Сяо Ци открыл глаза и вздохнул.

Затем он встал и пошёл к выходу. Сюэ Фэнь забеспокоился:

— Эй! Ты уходишь, не боишься, что защитный круг рухнет?

Юй Ци остановил Сюэ Фэня, который хотел побежать за ним, и сказал:

— Не волнуйся, с кругом ничего не случится.

— Господин Юй Ци! Сейчас критический момент, если круг разрушится! — Сюэ Фэнь был в панике.

Юй Ци объяснил ему:

— На самом деле власть над этим миром была создана Императором Цилинем много поколений назад, и тогда он передал власть своему преемнику, что привело к нынешней ситуации. Видишь, наш предок умер так давно, а его защитный круг всё ещё стоит, так что не беспокойся об этом.

Сюэ Фэнь вытер пот со лба. Это было действительно невероятно, и он крикнул Сяо Ци:

— Император Цилинь! Куда ты идёшь?

— Искать Сюэ Яня! — ответил Сяо Ци.

На северо-западной границе чёрные тучи бурлили на небе, сталкиваясь с золотой сферой Императора Цилиня. Несмотря на мощь золотого света, злые силы с трудом сдерживались, и золотая сфера постепенно сжималась под давлением чёрных туч. К счастью, Император Цилинь заранее отдал приказ, и все живые существа в сфере начали отступать на юг, что позволило избежать массовых жертв.

Это был уже третий день с момента открытия Немого зеркала и выхода тьмы.

Сяо Ци и его спутники отправились из дворца к границе противостояния света и тьмы. На границе Королевства снежных лис находился город под названием Цзисян, недалеко от ледяного водопада. Чтобы добраться до водопада, нужно было пройти через этот город.

В этот момент группа Императора Цилиня подошла к воротам города Цзисян, где граница золотого защитного круга и чёрных туч проходила прямо через центр города.

— Брат, твой защитный круг, кажется, не так уж и прочен, как говорили! — Юй Ци, сидя на сиденье повозки, прикрыл глаза рукой, чтобы лучше разглядеть, как золотой круг медленно отступал и сжимался.

— Это называется: «Добро на фут, зло на ярд». — Сяо Ци, сидя на краю повозки, вдруг спросил:

— Этот город сейчас пуст, верно?

— Конечно, ты же велел всем уйти?

— Хм, на самом деле у меня была идея, — сказал Сяо Ци.

Через некоторое время Юй Ци начал ругать Сяо Ци, который лежал посреди главной улицы города:

— Эй! Ты идиот! Вставай!

Сяо Ци лежал на ковре, раскинувшись в форме звезды, и сказал:

— Я давно хотел попробовать поспать посреди улицы! Дай мне исполнить это желание!

— Ты дурак! Это позор! — Юй Ци обернулся и увидел, что рыжая лиса Сюэ Фэнь засовывает в свою одежду пирожные с уличного лотка, и крикнул:

— Сюэ Фэнь, что ты делаешь?!

Сюэ Фэнь, с каплями пота на лбу, сказал:

— Я тоже давно хотел попробовать украсть что-нибудь…

— Вы, бездельники! — Юй Ци нервно сжал кулаки.

Наконец, трое поселились в опустевшей гостинице города. Напротив гостиницы находилась центральная площадь, где противостояние света и тьмы было наиболее интенсивным. Из-за столкновения двух сверхъестественных сил на площади происходило странное явление — северная часть площади была погружена в полную тьму, а южная часть сверкала золотым светом, как закатное солнце, покрывая всё вокруг золотистым оттенком. Юй Ци и Сяо Ци стояли на балконе, уставившись на это странное зрелище.

— Брат, ты не собираешься войти в эту тёмную область, правда? — Сюэ Фэнь нервно стал грызть ногти.

— Кто знает? — Сяо Ци и Юй Ци также с напряжением смотрели на тёмную зону. В ней, казалось, мелькали огромные тени, но их невозможно было разглядеть.

Что же превратило ту сторону в ад из-за странного Немого зеркала?

В этой мёртвой тишине из темноты доносились жуткие стоны и рычания.

Сюэ Фэнь и Юй Ци собрали необходимые вещи из гостиницы, упаковали их в мешок и положили на повозку у входа, готовясь отправиться в тёмную зону.

А Сяо Ци, из-за своей травмы ноги, передвигался только с помощью Юй Ци и Сюэ Фэня, которые носили его на спине. Пока другие работали, он сидел на скамейке в холле и ждал, вызывая презрительные взгляды со стороны своих спутников.

http://bllate.org/book/15291/1349435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода