× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжаньшу пришлось несладко: в обнимку с ним притворно скособочился и втиснулся в объятия весь целиком Хуан Сяодоу, да ещё сверху навалился огромный пёс. Хэ Чжаньшу приходилось удерживать вес их обоих.

— Стой как следует!

— Ножки болят!

Ни за что не встану как следует — встану, и ты меня уже не обнимешь!

Хэ Чжаньшу пришлось одной рукой обхватить его за талию, а другой — отобрать бутылку, что тот зажал в объятиях.

Хуан Сяодоу вцепился мёртвой хваткой, не отдавая.

— Моё! Ты же сам сказал, что отдашь мне!

Хэ Чжаньшу приложил немного силы и вырвал.

— Не в том дело, что не отдаю, ты же её раздавишь!

Переложил бутылку на стоящий рядом шкаф.

— Получи, получи, всё твоё, только не смотри на деньги с такой жадностью!

Раз бутылки в руках не осталось, руки у Хуан Сяодоу освободились, он разом обхватил Хэ Чжаньшу за талию, всё его тело теперь держалось лишь на кончиках пальцев ног, так и повиснув на Хэ Чжаньшу, не желая слезать.

— Ну вот, разбаловался, — сказал Хэ Чжаньшу.

Хэ Чжаньшу попробовал оттолкнуть его за плечи, но Хуан Сяодоу вцепился ещё крепче.

— Не отпущу!

— У меня в последнее время кальция не хватает.

В этот момент Хуан Сяодоу был готов сам себе ноги отрубить! Чтобы тот мог его обнять.

— М-хм?

— Ножки болят, постою немного — и уже дико ломит, судорогой сводит, больно-больно-больно!

Приговаривая «больно-больно-больно», он и те пальцы ног, на которых держался, поджал, и теперь лишь двумя худенькими ручонками мёртвой хваткой обвил шею Хэ Чжаньшу.

Хэ Чжаньшу чуть не задушил Хуан Сяодоу! Чёрт побери, это же шея, а не домашние качели! Обхватил мою шею — что, на качелях качаться собрался?

Оттолкнуть не получалось, и, чтобы не быть задушенным, а точнее — потому что Хэ Чжаньшу от выходок Хуан Сяодоу уже не знал, плакать или смеяться, — он просто одной рукой подхватил его под попу, другой ухватил за бок, сильным движением взметнул на плечо, и Хуан Сяодоу взгромоздился на Хэ Чжаньшу, словно мешок с картошкой.

Животом наткнувшись на плечо Хэ Чжаньшу, он немного испугался, как бы тот не швырнул его сейчас прочь, и вцепился в одежду и плечи Хэ Чжаньшу.

Руки у Хэ Чжаньшу были сильные, одной он мог удержать ноги Хуан Сяодоу, чтобы тот не свалился с плеча, а свободной рукой шлёпнул Хуан Сяодоу по заднице что есть силы.

— Вечно выдумываешь! Ни на секунду не угомонишься! Даже во сне кувыркаешься, колбасишься и разговариваю! Смотрю на тебя целыми днями — и сам устаю!

— Легче! Больно!

От этого шлепка попа у него онемела, загорелась, а потом разболелась огнём.

— Вспомни, что ты вчера вытворял! И ещё смеешь кричать, что больно?

В общем, попа прямо возле шеи, так что Хэ Чжаньшу шлёпал без труда, хлоп — и ещё один шлепок.

— Я же уже извинился, ты же уже наказал меня, за что опять бьёшь!

По разу с каждой стороны, отшлёпал Хуан Сяодоу так, что попа будто в остром соусе побывала, точно распухла! Не иначе, если штаны снять — на каждой половинке красный отпечаток ладони!

Хуан Сяодоу заёрзал, пытаясь слезть с его плеча, но не вышло: пока Хэ Чжаньшу не отпустит, он так и будет висеть на плече, ожидая шлепков.

— И ещё возражаешь!

Третий шлепок.

— Чжаньшу, Чжаньшу, я виноват! Хороший братик, я виноват, правда виноват!

Умный в гору не пойдёт — лучше сразу признать вину, а то задницу в синяках окрасит.

Других «отделывают» до цветущей попы — это больно, но приятно, а если его отшлёпают до цветастого состояния, так позору на весь свет — никакого удовольствия, одна боль!

Хэ Чжаньшу шлёпнул его ещё раз, не сильно, но и не слабо, после чего взвалил на плечо и понёс к дивану.

Хуан Сяодоу постанывал.

— Больно-больно-больно!

Бурчал себе под нос:

— Что ты за мужчина, кто ж жену бьёт! Пожалуйся — и за домашнее насилие привлекут, веришь или нет!

Потрогал рукой попу — мякоть на ягодицах уже онемела от боли, мерзавец ведь и правда не церемонится!

Поддержав его за спину, Хэ Чжаньшу опустил на диван, и без того «острая» попа заныла ещё сильнее. Только что он висел вниз головой, лицо покраснело, волосы растрёпаны, глаза влажные, от боли даже немного рассерженный, потирал задницу.

Упрямый, сердитый, но больше капризный, то и дело потирая попу, то и дело бросая на Хэ Чжаньшу яростные взгляды.

Хэ Чжаньшу размяк и рассмеялся от этого упрямого вида — точь-в-точь щенок, зубы ещё не выросли, а уже кусается, сам зубы обломит — и жалобно просит, чтобы приласкали.

Потянулся ущипнуть его за щёку, но Хуан Сяодоу отбил его руку.

Попытался потрепать по голове — Хуан Сяодоу, не боясь смерти, снова отбил.

— Мелкий бесёнок!

В третий раз протянул руку, чтобы ущипнуть Хуан Сяодоу за подбородок, и на этот раз Хуан Сяодоу не смог помешать: ухватив за подбородок, Хэ Чжаньшу повернул его лицо к себе, слегка приподнял, и их взгляды встретились.

Вся злость, досада, обида и ярость в момент встречи взглядов растаяли.

Всего на два года старше Чжаньяня, а Чжаньянь в двадцать три всё ещё при родителях и старшем брате — не повзрослевшая девчонка, умеющая и покапризничать, и поупрямиться.

Хуан Сяодоу тоже невелик возрастом, характер ребяческий, нрав вспыльчивый, любит действовать сгоряча, мальчишка с кучей проказливых идей.

Он пылок и солнечен, беззаботностью поддерживает упорство, притворной глупостью скрывает боль от неудач. С улыбкой продолжает стремиться к своей цели.

Хоть и озорной, и проказливый, и не идёт проторёнными путями, но в конечном счёте разве не хочет он, чтобы его любили и ценили? Проявить себя?

Хуан Сяодоу медленно протянул руку, ухватился за воротник Хэ Чжаньшу, медленно приблизился, сокращая расстояние между ними, потянул его воротник на себя, и Хэ Чжаньшу поддался этому движению, наклонившись к Хуан Сяодоу.

Взгляд от встречных глаз скользнул к его кончику носа, к его губам.

Хэ Чжаньшу даже почувствовал лёгкое покалывание и зуд на губах.

— Я буду слушаться тебя, не буду сердить, буду очень послушным. Ты... полюбишь меня, хорошо?

Взгляд Хуан Сяодоу от его губ снова вернулся к глазам Хэ Чжаньшу.

Вся ощетинившаяся шерстка пригладилась, хитроумное сердечко стало чистым и простым, снова послушным и мягким.

Тихо прошептал, с ноткой мольбы.

— Я буду слушаться тебя, не буду сердить, буду очень послушным. Ты... полюбишь меня, хорошо?

От этих слов сердце Хэ Чжаньшу сжалось.

Быть капризулей — не страшно, дурачиться — тоже ничего, живым и озорным быть можно, оставайся собой, главное, чтобы тебе было хорошо!

Не нужно меняться, ты и так прекрасен.

Как весёлый боб, правда, прекрасен.

Хуан Сяодоу придвинулся вперёд, и его губы коснулись губ Хэ Чжаньшу!

Чёрт, даже умереть в этот момент — уже стоит того!

Губы соприкоснулись, его тёплые губы прижались к его собственным. Всегда бывший мелким хулиганом, Хуан Сяодоу лишь теперь понял, как глуп он был — даже поцеловать как следует не умел, только прижимался.

Он только на словах был смел, а на практике — ужасно неуклюж.

Хэ Чжаньшу первым начал действовать: губы зашевелились, медленно вбирая его, пальцы от щипка за подбородок перешли к ласке щеки, кончиками пальцев помассировал мочки ушей, пролез в волосы, обхватил затылок и потянул к себе.

Кончиком языка провёл по щели между губ Хуан Сяодоу, и когда тот слегка приоткрыл рот, втянул его верхнюю губу, а проникая глубже, слегка укусил за нижнюю, воспользовавшись моментом, когда губы Хуан Сяодоу разомкнулись, проник языком в его рот.

Сладкое онемение, будто съел обсахаренное обезболивающее: раскрошив сладкую оболочку, это онемение способно лишить нервную систему, мозг и тело способности к самоконтролю.

Охваченный его руками, с лёгким нажатием кончиков пальцев на кожу головы, одной рукой обнимающей за талию. Хэ Чжаньшу возвышался над ним, даже для поцелуя приходилось задирать голову навстречу.

Закрыв глаза, он ощущал этот страстный и возбуждающий поцелуй, чувствовал, как язык мечется во рту, скользит по зубам, по дёснам, ловит его собственный язык, втягивая, покусывает нежную мякоть во рту, и всё, что он мог — это глотать слюну с кончика языка Хэ Чжаньшу и горячий воздух, который тот выдыхал.

Пальцы вцепились в воротник Хэ Чжаньшу, словно боясь, что в следующую секунду тот убежит.

Неуклюже отвечая на его движения, учась дышать в глубоком поцелуе, когда мозгу уже не хватало кислорода, а в груди возникло ощущение удушья, Хэ Чжаньшу прижал его затылок, уткнув лицо в свою грудь.

Его сердце билось как барабан, сердце Хэ Чжаньшу тоже бешено колотилось.

От этого Хуан Сяодоу переполняли волнение и удовлетворение.

В этих чувствах вложились оба! Больше не он один.

Разжал пальцы, вцепившиеся в воротник, обнял Хэ Чжаньшу за талию, уткнулся лицом в его объятия, глубоко-глубоко, нос коснулся рубашки, глубоко вдохнул — на его одежде лёгкий запах сандаловых духов, так успокаивающий!

Хэ Чжаньшу погладил его по спине, наклонился и поцеловал Хуан Сяодоу в лоб.

— Я попал к тебе в лапы.

Хуан Сяодоу рассмеялся, звонко чмокнул его в щёку.

— Революция свершилась!

Если бы пёс не ткнулся носом в пятку Хуан Сяодоу, они бы, наверное, обнимались до скончания веков.

Хэ Чжаньшу достал из комнаты плед, накрыл им ноги Хуан Сяодоу, приподнял его ногу и начал массировать.

http://bllate.org/book/15289/1350810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода