× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Сяодоу поблагодарил старших, пообещав абсолютно точно возвращаться раз в неделю, чтобы проводить выходные с дядей, тётей и дедушкой, и съесть множество-множество вкусных блюд, которые приготовит тётя Сюй, после чего сел в машину Хэ Чжаньянь.

В салоне Сяодоу поспорил с Хэ Чжаньянь, что Цзинь Тан абсолютно точно ждёт их за пределами жилого комплекса.

— Не может быть. Когда мы раньше встречались, он даже не заезжал за мной к самому дому, когда звал куда-то. Мы всегда встречались прямо на месте свидания.

— Потому что теперь ты — девушка из богатой семьи. Тебя стоит добиваться.

— Он не такой меркантильный.

— Глупышка, твой брат совершенно прав, беспокоясь, что тебя обманут.

Машина выехала из посёлка вилл, и действительно, автомобиль Цзинь Тана стоял снаружи.

— Он станет внимательнее, чем раньше, будет говорить больше сладких слов и дарить дорогие подарки.

Хэ Чжаньянь стало как-то не очень радостно.

— Братик Доуцзы, это не так, как я себе представляла. Двое любящих людей не должны зависеть от денег, материальных благ или семьи, они должны просто любить друг друга.

Хуан Сяодоу потрепал её по длинным волосам. Хэ Чжаньшу слишком уж оберегал свою сестру.

— Ну, встречаешься — так хоть насладись его вниманием. Повторюсь: береги себя, не забывай, что ты — чемпионка по свободным боям среди женщин.

Хэ Чжаньянь даже не остановилась, проехала прямо мимо. Цзинь Тан тут же поехал следом и позвонил. Хэ Чжаньянь очень коротко сказала по телефону, что отвозит Хуан Сяодоу домой, и чтобы он шёл на работу.

Хуан Сяодоу вернулся домой, собрал свои большие чемоданы, затолкал одежду, брюки и обувь в одну сумку, взял все свои рабочие инструменты и вернулся на Антикварную улицу, чтобы продолжить работу в своей маленькой лавке сувениров.

Хэ Чжаньшу думал, что Хуан Сяодоу и дальше будет безобразничать и вытворять глупости, как последние пару дней, но неожиданно Сяодоу действительно стал честно вести свой магазин.

Каждое утро он открывался ещё до того, как открывались антикварные лавки. Прибрав внутри и снаружи, он принимался за работу. Изо дня в день он не выходил на улицу, а сидел в лавке, неизвестно, чем занимаясь. Иногда заходили посетители, гулявшие по Антикварной улице, но они лишь делали круг и уходили, покупали не особо много. Молодёжь не любит ходить на Антикварную улицу, и если за день удавалось продать одну вещь, это уже было здорово.

В полдень он выходил подышать воздухом, садился на порог, с сигаретой в зубах смотрел на окно Хэ Чжаньшу напротив. Хэ Чжаньшу делал вид, что случайно подходит к окну, бросал взгляд на Хуан Сяодоу, и, не заметив никаких проделок или безобразий, отходил от окна, занимаясь своими делами.

После обеда он уходил очень рано, закрывался чуть после четырёх и уходил.

Хэ Чжаньшу, глядя на такой способ ведения бизнеса Хуан Сяодоу, качал головой. Не пройдёт и месяца, как Сяодоу проиграется настолько, что у него не останется даже денег на доставку еды.

Хэ Чжаньшу прошёлся по своей антикварной лавке туда-сюда. Может, открыть столовую для сотрудников? Выделить комнату под кухню, нанять повара, каждый сотрудник будет платить по сто юаней в месяц — и сможет обедать. Тогда Хуан Сяодоу смог бы приходить на обед, это бы помогло ему немного сэкономить. У Сяодоу большой аппетит, на еду уходит немало. При таком ведении дел страшно, что он однажды умрёт с голоду.

Он размышлял три дня, где бы разместить эту столовую для сотрудников, но так и не выбрал подходящего места.

Хуан Сяодоу вёл себя тихо три дня: не шумел, не скандалил, не вытворял глупостей.

Хэ Чжаньшу вздохнул с облегчением, решив, что у Сяодоу больше не было таких намерений. Если только Хуан Сяодоу не будет безобразничать, он и сам готов помочь ему с бизнесом. Всё-таки нельзя же смотреть, как сын друга трёх поколений влезает в долги.

Наверное, Хэ Чжаньшу никогда не слышал поговорки: если ребёнок тих — значит, готовит пакость.

А если тих Хуан Сяодоу — значит, он готовит грандиозный план!

На четвёртый день Хэ Чжаньшу провожал клиента за дверь. Тот только ушёл, держа в руках шкатулку, как Хэ Чжаньшу, обернувшись, столкнулся плечом с Хуан Сяодоу.

И это действительно был не Хуан Сяодоу, кто намеренно столкнулся с Хэ Чжаньшу. Тот шёл, уткнувшись в телефон, и Хэ Чжаньшу оттолкнул его на пару шагов.

— Не играй в телефон на ходу.

Хэ Чжаньшу сделал замечание.

Хуан Сяодоу послушно сунул телефон в карман:

— Понял, я пошёл!

Хуан Сяодоу стремительно и торопливо зашагал прочь. Хэ Чжаньшу хотел спросить, куда он собрался, ведь сейчас всего три-четыре часа дня, куда это он снова бежит? Но Сяодоу уже почти скрылся из виду.

Что-то не так!

Хэ Чжаньшу нахмурился. Судя по его пониманию характера Хуан Сяодоу, в этот раз, столкнувшись с ним, Сяодоу не воспользовался моментом, чтобы с криком «ай-яй-яй» упасть на землю и устроить сцену с симуляцией — это было очень необычно. Ведь Хуан Сяодоу был тем, кто готов создавать возможности для бесчинств даже там, где их нет.

Так спешит... Может, что-то случилось? Он же говорил ему обращаться к себе, если что.

Надо потом спросить Хэ Чжаньянь, надеюсь, сестра знает больше.

Хэ Чжаньшу сначала хотел куда-нибудь выйти, развлечься, выпить, поболтать, но Тянь Цинъюй, сильно расстроенный, сидел дома и исправлялся. Тянь Цинъюй сказал, что бросит бары и ночные клубы, ведь именно из-за своего распутного образа жизни и плохой репутации он не может добиться расположения Хэ Чжаньянь. Он хочет стать образцовым мужчиной.

В итоге Хэ Чжаньшу просто вернулся в свою квартиру. Его апартаменты находились недалеко от центра города, не слишком далеко от ювелирного салона и Антикварной улицы, добираться на работу и обратно было очень удобно. Каждый день уборщица на час приходила прибираться, а если у него было свободное время, он и сам мог приготовить еду. Трёхкомнатная квартира с двумя гостиными — жить одному было очень комфортно.

Подумав, что по возвращении домой он сварит себе тарелку пасты, он подъехал ко въезду в жилой комплекс. Система безопасности здесь была отличной, все машины и люди, въезжающие или входящие в комплекс, должны были регистрироваться и подтверждать личность, прежде чем их пропускали.

Охранник выбегал из будки, подходил посмотреть, кто за рулём, и только потом разрешал проезд.

Машина Хэ Чжаньшу остановилась, и он увидел, как из будки выбежал человек, от которого у него глаза на лоб полезли, — Хуан Сяодоу.

Хуан Сяодоу был одет в цементно-серую форму охранника, немного великоватую, туго подпоясанную ремнём, и, придерживая фуражку на голове, подбежал вприпрыжку.

Так вот что значит «Хуан Сяодоу тих — значит, готовит грандиозный план»! Ему не понадобились уговоры семьи Хэ Чжаньянь, разве он не проник в жилой комплекс Хэ Чжаньшу?

— Господин Хэ вернулся? Прошу, заезжайте!

Его глаза пробежались по салону машины. Так, никого подозрительного с собой не привёз!

Хэ Чжаньшу хотел его допросить, но, перекрыв въезд, услышал, как сзади сигналят, и поспешил заехать внутрь, припарковавшись у обочины.

Он увидел, как Хуан Сяодоу, кланяясь и кивая другим автовладельцам, жестом приглашал их заезжать.

У Хэ Чжаньшу от злости вскипела кровь.

— Это ещё что за представление?

— Я пришёл сюда работать охранником! Начальник охраны — мой земляк, я сказал ему, что буду работать только в ночную смену, за ползарплаты, и он согласился! Вот я и устроился сюда на работу!

— А что с твоим магазином?

— Днём открываю! Ночью — охранник, днём — магазин, так я смогу получать два оклада!

— Ты выдержишь? Как без сна? Зачем ты здесь вытворяешь всякое? Иди домой.

— А ты мне кто, чтобы мной командовать?

— Я тебе как брат!

— Мои мама с папой последовали призыву правительства и родили только меня одного. Я привык быть единственным ребёнком, брат мне не нужен!

— Хватит нести чушь. Ты не выдержишь, хочешь угробить здоровье? Здесь охранники ночью обходят территорию каждые полчаса, ночью вообще нет времени отдохнуть или полениться, днём у тебя в магазине толпятся посетители... Ты что, из железа? Жизнь не дорога?

Днём и ночью без остановки? Он что, инопланетянин?

— У меня нет денег. В магазине дела плохи, скоро не на что будет даже поесть. Ночная подработка охранником поможет заработать на жизнь.

— Возвращайся, бросай эту работу охранником. Я помогу тебе вернуть арендную плату, найму тебе помещение поменьше под магазин рядом с ювелирным салоном Чжаньянь, там аренда дешевле, заработаешь немного — хватит на жизнь.

— Я добиваюсь тебя, а не Чжаньянь. Если перееду, как же я буду за тобой ухаживать?

— И думать забудь об этом.

— Тогда ты не имеешь ко мне отношения. Ты мне кто? Я буду слушаться только свою жену... то есть, своего мужа. Ты не мой парень, поэтому я тебя не слушаюсь. Я здесь работаю!

— Одумайся!

— Если я умру, посади на моей могиле мушмулу. Как в том стихотворении: «Во дворе растёт мушмула, посаженная в год смерти моей жены».

Хуан Сяодоу хихикнул.

— Очень романтично!

Хэ Чжаньшу сверкнул глазами и занёс руку для удара. Хуан Сяодоу сразу перестал кривляться и поспешно вжал голову в плечи.

— Я пошутил, а ты и правда разозлился.

— Ты совсем не ценишь своё здоровье. Когда-нибудь сам себя угробишь, потом будешь жалеть, но будет поздно.

— Магазин же мой, я могу там немного поспать.

— Переведи магазин в место с дешёвой арендой. Хватит дурачиться, можешь быть послушным?

Хуан Сяодоу покачал головой.

— Вечно ты...

— Я не перееду! Пусть разорюсь, но буду видеть тебя каждый день! Другие тратят деньги, чтобы преследовать знаменитостей, а я буду считать, что трачу деньги, чтобы смотреть на своего айдола! Когда я смотрю на тебя, моей душе светло!

http://bllate.org/book/15289/1350775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода