× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Духовное сознание Ло Бэйяо могло охватить всю территорию, но он не мог почувствовать точное местоположение императора зомби. В этом отношении он даже уступал Су Му, потому что после повышения уровня император зомби в той или иной степени способен скрывать свои особенности, из-за чего трудно определить, какая именно особь в толпе зомби является императором. Это тоже один из способов самозащиты, выработанный в процессе эволюции зомби.

Ло Бэйяо не стал специально скрывать своё духовное сознание, поэтому в тот момент, когда оно засекло фигуру Су Му, тот сразу же это ощутил.

Движение Су Му слегка замерло, его взгляд устремился в направлении, откуда исходило духовное сознание. Его пять чувств были довольно острыми, поэтому он мог почувствовать, что эта сила знакома — похоже на ту, что в тот день на базе следила за ним и Ци Мо. Эта сила исходила от Ло Бэйяо.

Су Му убрал вакуумный упаковщик и направился в общежитие рабочих, пытаясь собрать припасы. Когда шаги Ло Бэйяо стали всё ближе, он обернулся и увидел того невредимым, стоящим в дверях.

Он ничего не сказал и продолжил обыскивать комнаты в поисках полезных вещей. Ло Бэйяо положил руку на плечо Су Му, щекой прижавшись к его лицу. Не дав Су Му шанса шлёпнуть его по лицу, он быстро отстранился, с улыбкой глядя на Су Му. Он молчал, но Су Му от его взгляда пошли мурашки по коже.

Вспомнив тот водно-голубой кристалл, Ло Бэйяо не удержался от любопытства и спросил о его происхождении.

Су Му подумал, что раз между ними и так уже столько общих секретов, то ещё одним больше — не страшно, и честно ответил:

— Это моё кристальное ядро.

Услышав это, Ло Бэйяо надолго замолчал, а затем с изумлением посмотрел на Су Му:

— Кристальное ядро? Кристальное ядро можно извлечь?

Су Му кивнул.

Ло Бэйяо больше ничего не сказал, но его взгляд на Су Му стал ещё сложнее. Он понимал, что без силы можно лишь чувствовать себя беспомощным, наблюдая, как события постепенно выходят из-под контроля, и, глядя на это, никак не можешь всё исправить. Он даже не понимал, в какой именно ситуации находится Су Му.

Хотя Су Му превратился в зомби, но сохранил рассудок. Однако, увидев ранее того короля зомби и услышав его слова, Ло Бэйяо примерно уловил нить мысли.

Ещё до начала конца света группа людей была заражена вирусом и стала первой партией зомби, внешне ничем не отличавшихся от обычных людей. На данный момент из этой первой партии им известны только Су Му и тот прежний короля зомби.

Тот король зомби, хоть и не отличался от обычных людей, был гораздо более жестоким и кровожадным, чем Су Му. Способности же Су Му были чем-то запечатаны. Ло Бэйяо всё время думал, не связано ли отсутствие у Су Му жажды человеческой плоти и крови с печатью на его теле. Это похоже на одно магическое заклинание, которое он видел в древнем трактате: оно запечатывало способности свирепого зверя, одновременно подавляя его кровожадную природу.

Ло Бэйяо считал, что то, что Су Му смог сохранить рассудок, уже было для него лучшим исходом. Даже если сила Су Му не сможет расти из-за печати, он всегда будет защищать его.

Беседуя, они дошли до другой фабрики. Если честно, это был скорее монолог Ло Бэйяо, который сам искал темы для разговора. Су Му, чувствуя вину за предыдущее случайное ранение, не мог просто игнорировать его и потому поддерживал беседу урывками.

Несмотря на то, что весь разговор Су Му был крайне неловким, Ло Бэйяо продолжал с удовольствием.

Ощущение становилось всё сильнее, но было прерывистым: то появлялось, то исчезало, то было с одной стороны, то с другой. Однако Су Му в основном определил, что тот зомби находится именно на их фабрике. Такая ситуация — лишь попытка императора зомби обмануть и сбить их с толку.

Неизвестно, о чём думал тот император зомби: они обошли всю фабрику, но он так и не появился и не атаковал их.

Ло Бэйяо прогулялся вдоль ряда скамеек, наконец сел на относительно чистое место и похлопал по свободному месту рядом:

— Муму, садись сюда.

Су Му не был в настроении обращать на него внимание. Он внимательно осматривал окружающую обстановку. Двое живых людей, невозмутимо находящихся среди толпы зомби, — зрелище было крайне странным. Однако, чем больше Су Му смотрел, тем больше ему становилось не по себе.

Он неожиданно заговорил, взглянув на Ло Бэйяо:

— Ты не заметил, что бродящих вокруг нас зомби становится всё больше?

От Су Му и Ло Бэйяо не исходил запах свежей плоти и крови, который привлекал бы зомби, поэтому в их глазах они не представляли никакого интереса. Потеряв цель, зомби возвращались к своему обычному безжизненному состоянию и начинали бродить.

Однако сейчас эти зомби, хотя и не атаковали их, но количество бродящих поблизости становилось всё больше, словно они намеренно окружали их.

Низкоуровневые зомби не обладают интеллектом, поэтому управлять ими, заставляя окружать, мог только —

Услышав слова Су Му, Ло Бэйяо тут же осознал это. И в тот момент, когда он встал, окружающие зомби, словно получив какой-то приказ, внезапно взбесились. Однако Ло Бэйяо, живого человека, они будто проигнорировали, отбросили в сторону и все разом, скаля зубы и растопырив когти, бросились на Су Му напротив.

Лицо Ло Бэйяо изменилось, он резко поднялся. Не успев даже коснуться края одежды Су Му, зомби были полностью испепелены тёмно-фиолетовой молнией, превратившись в горстку пепла.

Су Му слегка нахмурился, быстро развернулся и бросился в погоню в определённом направлении. Ло Бэйяо понял, что тот, должно быть, что-то обнаружил, и поспешил ускорить шаг, следуя за ним.

Су Му преследовал до второго этажа рабочего общежития. Окружающие зомби не взбесились и не атаковали его, как раньше, а полностью игнорировали его, расхаживая вокруг негнущимися шагами.

Вскоре после того, как Ло Бэйяо догнал его, он постепенно тоже ощутил едва уловимую ауру, которая была несколько сильнее, чем у ранее встреченных императоров зомби. Конечно, он не учитывал Су Му и того короля зомби из пещеры.

Вслед за этим из-за угла лестницы медленно вышла невысокая фигура. Это была зомби-женщина. Её растрёпанные, словно сорняки, длинные волосы сбились в комья и свисали на голове, лицо было сильно разложившимся, а одежда — истерзанной в лохмотья. Конечно, это гниющее, изуродованное тело давно уже не на что было смотреть.

Зомби смотрела парой алых зрачков. Не дожидаясь, пока Су Му и другие предпримут следующие действия, она внезапно согнула колени, её одеревеневшие суставы выпрямились, и она прямо опустилась на землю.

[…]

[???]

Император зомби, словно увидев что-то ужасное, мигнула алыми глазами, дрожащими руками упёрлась в землю, слегка склонила голову, изображая покорность.

Ло Бэйяо с трудом сглотнул слюну:

— Зомби обрели разум?

Только что не удалось убить Су Му, а теперь, видя, что ситуация складывается не в её пользу, прибежала сдаваться?

Неужели нынешние зомби стали такими умными?

Су Му посмотрел на него:

— Между зомби существует чрезвычайно строгая иерархия. Обычно, когда император зомби встречает зомби равного себе уровня или выше, у него возникает сильное чувство территории и боевой дух. Склонить голову они могут только перед существом, чья сила значительно превосходит их собственную. Прямо как животные: даже если интеллект невысок, но стремление к выгоде и избегание вреда — инстинкт всех живых существ.

Ло Бэйяо, улыбаясь, посмотрел на Су Му:

— Муму, какой же ты молодец.

Су Му был в недоумении:

— Этот зомби кланяется тебе.

[???]

Су Му подумал, что если бы Ло Бэйяо оказался в романе, то он полностью шёл бы по пути главного героя: на всём пути небесные золотые пальцы, потрясающий талант, стоит лишь махнуть рукой — и сразу толпа подчинённых, и даже зомби падают к его ногам.

Поскольку Ло Бэйяо не отдавал приказа, император зомби так и продолжала стоять на коленях, не смея подняться. Он сказал Су Му:

— Боже, какая же она уродливая, я не хочу её брать.

— Тогда убей её, — равнодушно произнёс Су Му.

В конце концов, этот зомби в таком ужасном виде всё равно не проберётся на базу. Если оставить её снаружи, неизвестно, какую пакость она устроит. Ведь это существо без разума, если позволить ей развиваться, то, когда её сила возрастёт, она, вероятно, нападёт на базу.

И самое главное: через триста лет многие, алчащие кристальных ядер высокоуровневых императоров зомби, тайком, за спиной других выживших, разводили зомби, что впоследствии обычно плохо заканчивалось.

Ло Бэйяо посмотрел на этого зомби, почувствовал некоторую скуку и уже собрался поднять руку, чтобы выпустить молнию, как в его сознании прозвучал голос старшего:

[Не убивай, пригодится.]

Движение Ло Бэйяо слегка замерло. Он взглянул на Су Му:

— Ладно, я всё-таки помещу её в пространство.

http://bllate.org/book/15287/1349241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода