× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя У Кэкэ была женщиной, она понимала, как выживать в конце света, лучше, чем большинство в их отряде. Она не из тех, кто просто так будет приводить в группу кого попало.

Конечно, только что она слышала, как У Кэкэ упомянула, что у неё есть подруга с таким же именем, как у той девчушки, но ведь это всего лишь совпадение имён — и У Кэкэ уже привела её с собой?

У остальных не было особых мыслей по поводу того, что У Кэкэ привела в отряд людей — главное, чтобы эти выжившие не устроили каких-нибудь проблем.

Все они были людьми, пережившими катастрофу. Если те не представляли для них угрозы, то можно было и помочь.

В конце концов, командиром этого отряда выживших всё ещё был Ло Бэйяо. Чтобы привести кого-то, нужно было заручиться его согласием. Ло Бэйяо взглянул на неё:

— Спроси мнение остальных, — мне всё равно.

Если у Ло Бэйяо не было возражений, то и остальным нечего было сказать.

Так У Кэкэ успешно привела в отряд Ся Сун и маму Ся.

Ци Мо раньше сидел поодаль, не присоединяясь к группе, поэтому, когда он услышал имя Ся Сун, то чуть не поперхнулся.

Он инстинктивно посмотрел на Су Му.

Тот кивнул ему и указал пальцем на свою правую щёку.

Увидев это, Ци Мо провёл рукой по своей правой щеке — ничего.

— Кровь мутировавшего плюща, — спокойно произнёс Су Му, — уже высохла.

Ци Мо усмехнулся и пошёл к Лу Шуаншуан одолжить воды, чтобы умыться.

Это было совершенно простое взаимодействие, но для Су Му оно казалось крайне необычным.

Потому что Су Му всегда производил впечатление холодного и неприветливого человека. Кроме Су Ваньмэй, он даже к своему парню Ло Бэйяо не был особенно ласков. Все думали, что он просто такой по характеру, но его отношение к Ци Мо явно было лучше, чем к Ло Бэйяо.

Думая об этом, остальные стали смотреть на Ло Бэйяо странными взглядами.

Из-за того, что она внезапно присоединилась к незнакомому и сильному отряду, Ся Сун чувствовала себя скованной. Она усиленно вытерла руки об одежду, крепко ухватилась за край куртки У Кэкэ, её взгляд беспокойно метался, не задерживаясь ни на ком дольше нескольких секунд, а другой рукой она крепко держала маму Ся.

У Кэкэ поспешила помочь маме Ся подняться в машину, постелила мягкое одеяло, чтобы та села, достала из сумки лекарство от простуды, налила воды и дала ей таблетку.

У мамы Ся была обычная простуда, но из-за проблем со здоровьем ей обязательно нужно было принимать лекарства и делать уколы. Однако в конце света все думали только о запасах продовольствия, и мало кто помнил о необходимости носить с собой медикаменты. В результате обычная простуда не проходила, затянулась и превратилась в то, что было сейчас.

Ся Сун, стесняясь и волнуясь за маму, всё время тесно следовала за У Кэкэ.

Остальные уже собирались спать, оставив для ночного дежурства У Кэкэ, Фан Ияна, Лу Шуаншуан и других. Каждый закутался в одежду и одеяла, свернувшись калачиком.

Честно говоря, спать на полу в кузове было не очень удобно, да ещё и в такой тесноте — неизбежно приходилось прижиматься друг к другу.

Однако условия выживания в конце света и так были тяжёлыми. По сравнению со многими выжившими, у них было гораздо лучше, и не было причин жаловаться. Доберутся до базы — и не придётся каждый день спать в тесноте.

После нескольких дней непрерывного пути многие выжившие уже были на пределе. Поскольку водителей было мало, в некоторых отрядах они работали по очереди. Днём, кроме времени завтрака, обеда и ужина, приходилось вести машину, и только ночью можно было поспать. Но даже так некоторые уже не выдерживали.

Колонна в конце концов остановилась у жилого дома. Многие выжившие на верхних этажах услышали звук машин и, подбежав к окнам, начали отчаянно размахивать руками или яркой одеждой, прося о помощи.

Сюй Хуайчуань пока не мог заняться ими, потому что в местах с большим скоплением людей было и много зомби. Уже несколько десятков зомби, услышав шум машин, медленно приближались. Из колонны тут же полетели разноцветные Способности. Благодаря численному превосходству зомби быстро были уничтожены.

Из военных машин вышли десятки аккуратно одетых солдат, которые чёткими движениями принялись извлекать Кристальные ядра зомби.

Таково было соглашение между армией и выжившими: они могли обеспечивать безопасность выживших и даже предоставлять небольшое количество еды, но все Кристальные ядра, добытые при уничтожении зомби, должны были отходить армии. Исключением были лишь высокоуровневые ядра, подобные тому, что добыл Су Му.

Изначально армия и другие выжившие не знали, что в головах зомби есть Кристальные ядра. Они узнали об этом лишь позже, встретив Ци Мо.

После этого они и установили такое правило с выжившими.

Ничто не достаётся без платы. Если они хотят идти с армией, им приходится отказываться от этих ядер.

После начала апокалипсиса, пережив столько дней страха в своих домах, наконец увидев, что военные приехали забрать выживших, многие у окон не сдерживали слёз радости.

Сюй Хуайчуань приказал колонне по возможности припарковать все машины ближе к краям. В это время уже группа выживших, собрав вещи, сбежала вниз.

Одежда этих выживших была относительно чистой, и дух у них был неплохой. Похоже, среди них были Одарённые. После апокалипсиса, полагаясь на Способности, они добывали припасы в окрестностях и жили относительно неплохо.

Но были и такие выжившие, которые даже боялись выйти из дома. Они отчаянно стояли у окон, умоляя солдат внизу подняться и забрать их.

Хотя у Сюй Хуайчуаня было детское лицо, он всё же был военным. Когда на его лице не было эмоций, тут же проявлялась аура.

Он сделал вид, что не слышит мольбы выживших, и холодно произнёс:

— Спускайтесь сами.

— С какого перепуга? — проорал мужчина лет сорока, крепкого телосложения, живший на третьем этаже. — Вы военные на что вообще годитесь? Даже подняться за нами не можете? Не знаете, что в подъезде полно зомби? Получаете деньги от государства, а людям служить не хотите — вот как теперь военные работают?

Выражение лица Сюй Хуайчуаня не изменилось:

— Мы просто отдохнём здесь день. Если никто не спустится — делайте, что хотите. Посмотрим, когда ещё вам попадётся армия, которая согласится вас забрать.

Услышав это, тот крепкий мужчина взорвался и даже плюнул вниз, в сторону Сюй Хуайчуаня.

Выражение лица Сюй Хуайчуаня поменялось, но, к счастью, он был проворным и увернулся. Увидев, как оскорбляют их командира, солдаты в отряде, сдерживавшие гнев, не выдержали.

Один вспыльчивый солдат тут же закатал рукава, собираясь ворваться наверх и проучить того, но Сюй Хуайчуань схватил его за воротник и спокойно спросил:

— Ты что делаешь?

Тот солдат, полный злости, твёрдо ответил:

— Брат Сюй, когда вернёмся на базу, делай со мной что хочешь, но сегодня я его обязательно изобью.

— Не забывай, что ты военный, — холодно сказал Сюй Хуайчуань. — У всех в отряде на душе тяжело, но кто ещё ведёт себя так импульсивно?

Тот солдат сжал кулаки и лишь спустя некоторое время смог сдержать свой гнев. Он извинился перед Сюй Хуайчуанем и, опустив голову, вернулся в строй. Окружающие солдаты, близкие с ним, обступили его, утешая.

Тот мужчина средних лет ещё долго ругался и, не успокоившись, хотел плюнуть снова, но вдруг почувствовал холод в руке. Он инстинктивно отдернул руку и увидел, что нижняя часть окна покрылась инеем, источающим лёгкий белый пар. В испуге он отступил на несколько шагов назад и увидел, как иней быстро превратился в лёд, наглухо запечатав всё окно.

Увидев внезапно замёрзшее окно, Сюй Хуайчуань инстинктивно взглянул на Су Му с его холодным лицом.

Он не знал, кто заморозил окно того мужчины, но среди одарённых льдом Су Му запомнился ему больше всех. Сначала он подумал именно о нём, но, увидев выражение полного отстранения на его лице, отбросил эту догадку.

Вероятно, это был другой Одарённый льдом из отряда, который не выдержал и, чтобы за него заступиться, заморозил то окно.

Как бы то ни было, он был благодарен тому Одарённому льдом, что заступился за него.

Ло Бэйяо приблизился к уху Су Му и тихо спросил:

— Муму, похоже, очень интересуется младшим лейтенантом Сюем?

Су Му спокойно ответил:

— Какое тебе дело?

Ло Бэйяо рассмеялся и больше не говорил.

Позже выжившие продолжили спускаться. Они несли свои свёртки, но машин у них не было, поэтому Сюй Хуайчуань приказал солдатам в машинах потесниться и разместил выживших там.

http://bllate.org/book/15287/1349217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода