Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 37

Неожиданно Дэн Цинхуай, который лежал без сознания, резко вскочил, издав хриплый и неприятный зомбийский рык. Как будто в подтверждение, небо озарилось вспышкой молнии, на мгновение осветив внутренность вагона.

Дэн Цинхуай больше не был тем простодушным человеком. Его клыки выпирали, разрезая губы, глазницы глубоко ввалились, а кожа стала серой, как у давно умершего мумифицированного тела.

Спустя несколько секунд раздался гром, и, возможно, это было лишь ощущение, но казалось, что он гремит прямо в ушах.

Лицо Су Му изменилось. После кровавого дождя молния означала рождение императора зомби.

И это была первая молния, а значит, Дэн Цинхуай стал первым императором зомби, рождённым в кровавом дожде. Как и сверходарённый, чем раньше он появился, тем сильнее был.

После мутации Дэн Цинхуай стал невероятно быстрым. Хотя все вокруг были ошарашены, а Фан Иян всё ещё лежал без сознания рядом, он, словно не замечая его, устремил свой взгляд на Су Му, который держал кого-то на руках, и бросился вперёд, выставив когти. Его мутные глаза полны ненависти и страха.

Су Му, держа на руках человека, не мог эффективно атаковать. Однако его мастерство и контроль над способностями были на высоте. Несколько ледяных шипов вылетели в сторону Дэн Цинхуая, но из-за того, что он держал Су Ваньмэй, первый шип пролетел мимо, второй срезал большую часть уха, а третий и четвёртый не достигли цели.

Су Му, не задумываясь, повернулся, чтобы защитить Су Ваньмэй, но ожидаемой боли не последовало.

Ло Бэйяо отразил атаку.

Новорождённый император зомби, получивший огромную силу от кровавого дождя, был мгновенно превращён в пепел под ударом молнии.

Все смотрели на эту драматичную сцену с открытыми ртами, чувствуя, что мир вокруг них стал совершенно нереальным.

Су Му выглядел бесстрастным, но внутри его бушевали эмоции. Он был настолько шокирован, что потерял способность выражать чувства на лице.

Неужели Ло Бэйяо был настолько силён уже в начале конца света? Первый император зомби, рождённый в кровавом дожде, был уничтожен им одним ударом.

Ло Бэйяо не спешил подбирать кристальное ядро, а вместо этого устремил взгляд на Цзян Шэна в углу:

— Кто сидел рядом с ним?

Синь Цимэн с трудом сглотнула:

— Я.

Мысль о том, что она сидела рядом с человеком, который мог превратиться в зомби, вызывала у неё страх. Если бы она осталась на своём месте, он бы первым укусил её.

Ло Бэйяо спокойно спросил:

— Ты сидела рядом с ним и не заметила ничего странного?

Синь Цимэн испытывала смешанные чувства к Ло Бэйяо. С одной стороны, она была благодарна ему за спасение её, Шэнь Мань и Лу Шуаншуан от зомби. С другой, Лу Шуаншуан нравился Су Му, а Синь Цимэн ненавидела его и постоянно очерняла в глазах Лу Шуаншуан.

Но Ло Бэйяо был партнёром Су Му, и Синь Цимэн всегда чувствовала себя неловко в его присутствии.

Она сжала пальцы:

— Я была сосредоточена на брате Фане и Дэн Цинхуае, так что…

На самом деле, большую часть времени она наблюдала за Лу Шуаншуан. Ведь она любила его уже много лет, и только в темноте могла позволить себе открыто проявлять свои чувства.

Кроме того, она помнила, что обычно выжившие, которые вот-вот превратятся в зомби, издавали хриплые звуки. Но Цзян Шэн был настолько тихим, а Дэн Цинхуай мутировал без единого звука.

Другие теряли сознание, а потом просыпались здоровыми, а он потерял сознание и превратился в зомби. Значит… Су Ваньмэй тоже потеряла сознание. Может, она всё ещё может заразиться? А не просто справиться?

Если Су Ваньмэй внезапно превратится и укусит Су Му…

Эта мысль едва успела возникнуть, как Синь Цимэн подавила её. В её глазах мелькнул страх. Она поняла, как сильно жестокая жизнь в конце света влияет на людей. Раньше она никогда бы не подумала о чём-то настолько холодном и жестоком.

— О чём ты думаешь? — Ло Бэйяо резко повысил голос, прерывая мысли Синь Цимэн. Его тёмный взгляд был полон подозрений. — Я звал тебя несколько раз.

Синь Цимэн очнулась и растерянно покачала головой:

— Я… я просто думала, что если бы я продолжала сидеть там и не заметила, что Цзян Шэн заражён…

— Поняла? Тогда будь внимательнее в следующий раз.

Ло Бэйяо знал, что Синь Цимэн говорила о Су Му за его спиной. С одной стороны, он не хотел связываться с девушкой, с другой — надеялся, что Лу Шуаншуан забудет о Су Му, чтобы избавиться от лишних хлопот.

Но мысль о том, что кто-то очерняет Су Му, вызывала у него дискомфорт.

Синь Цимэн почувствовала себя обиженной. Су Му тоже не заметил, что Су Ваньмэй мутировала, но почему-то только ей досталось выговор. Неужели он просто защищает своего партнёра?

Ло Бэйяо поднял кристальное ядро, достал фонарь из рюкзака и направил его в угол. Все замерли, ожидая увидеть ужасающую картину, но Цзян Шэн не выглядел как зомби. Его кожа была здоровой, с лёгким румянцем.

Однако, по мнению Су Му, никакая кожа не могла скрыть того, что он был уродлив.

Казалось, Цзян Шэн не заразится, но все были в недоумении, как он мог так крепко спать в такой опасной ситуации, особенно когда рядом находился Фан Иян, который мог мутировать в любой момент.

Цзян Шэн сидел близко к Фан Ияну, и никто не осмеливался разбудить его.

— Что будем делать? — У Кэкэ бросила на Цзян Шэна глубокий взгляд.

Сначала она невзлюбила его, потому что он показался ей неприятным и трусливым, напоминая одного парня из её прошлой жизни, который издевался над ней и домогался её. Но со временем она начала относиться к нему лучше.

Этот кровавый дождь был шансом для второго поколения одарённых. Цзян Шэн явно справился и пробудил способности.

Она помнила, что у Цзян Шэна уже была способность скрывать своё присутствие от зомби. Теперь он пробудил ещё одну, став обладателем двух способностей.

Фан Иян на полу внезапно перевернулся, заставив всех вздрогнуть. Затем снова сверкнула молния, и гром грянул, ещё больше напрягая и без того натянутые нервы.

Через некоторое время Фан Иян зевнул, медленно поднялся и сел. Подняв голову, он встретил взгляды окружающих, полные смешанных эмоций. Он на мгновение замер, прежде чем вспомнил, почему лежит здесь.

Фан Иян машинально потрогал своё лицо, глазницы и рот, осмотрел свои нормальные руки и ноги, а затем встал и спросил:

— Сколько я спал?

Ло Бэйяо посмотрел на него:

— Меньше часа.

Фан Иян снова потрогал лицо:

— Я… справился?

Хотя он говорил с Ло Бэйяо, его взгляд автоматически устремился на Су Му.

Почему-то он чувствовал, что Су Му знает всё, и если есть вопросы, лучше спросить его.

Но Су Му проигнорировал его взгляд.

Увидев, что Су Му игнорирует не только его, Ло Бэйяо вдруг нашёл его холодное выражение лица довольно милым и невольно улыбнулся:

— Да.

Фан Иян огляделся, словно что-то ища, а затем спросил:

— А где Дэн Цинхуай?

Ло Бэйяо разжал ладонь, показав прозрачное кристальное ядро с серым свечением:

— Вот он.

Радость на лице Фан Ияна от того, что он справился с вирусом, сменилась оцепенением. Он смотрел, как Ло Бэйяо убирает ядро в карман:

— Что это?

Ло Бэйяо спокойно ответил:

— Кристальное ядро Дэн Цинхуая. Он заразился.

Фан Иян побледнел:

— Он… превратился в зомби?

Ло Бэйяо промолчал.

Фан Иян с отчаянием опустился на пол, схватившись за волосы:

— Когда же это закончится?

http://bllate.org/book/15287/1349192