Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 36

Поэтому сейчас им оставалось лишь тихо сидеть на своих местах, широко раскрыв глаза и напрягая все силы, чтобы следить за каждым движением окружающих. В конце концов, дело касалось их собственной жизни и смерти, кто осмелился бы в такой момент отвлечься? Тем более, что в вагоне находились двое, попавших под дождь больше всех.

Фан Иян все еще дрожал от холода, а у Дэн Цинхуая внезапно прекратились все движения. У всех от напряжения сердце подступило к горлу: неужели Дэн Цинхуай справился или же превратится в зомби?

В одно мгновение большинство взглядов устремились на Дэн Цинхуая.

Су Му, обнимая Су Ваньмэй, каждые несколько минут сжимал ее ладонь и, получая ответное пожатие, ощущал минутное облегчение.

Только что Су Му сжал ладонь Су Ваньмэй, как та внезапно схватила его за запястье, кончики пальцев слегка дрожали. Ее движение было резким, что заставило всех присутствующих устремить взгляды на нее.

Лицо Су Му изменилось, сердце мгновенно подскочило к горлу. Он наклонился, откинул длинные волосы, упавшие на лицо Су Ваньмэй, но та, словно получив раздражитель, отвернулась и прижалась к его груди, инстинктивно сжимая пальцами край его одежды.

Су Му почувствовал, как холодная волна пробежала от ступней до макушки. Однако, когда он заговорил, даже голос его дрожал:

— Мама… что с тобой?

Взгляды всех мгновенно сосредоточились на них двоих. Но из-за кровавого дождя, лившего несколько часов, вокруг стало темнее, чем в обычную ночь, и они почти не могли разглядеть лица Су Му и Су Ваньмэй напротив. Тем более, что Су Ваньмэй спрятала лицо на груди у Су Му.

И в этот момент завернутый в одеяло Фан Иян с грохотом рухнул на пол. Люди, уже пережившие несколько волн испуга, наконец не выдержали, начали подниматься, не в силах больше сидеть на месте.

В вагоне царила всеобщая паника, особенно Су Ваньмэй, Фан Иян и Дэн Цинхуай стали объектами пристального внимания. Из-за этого никто не заметил, что в углу на своем месте сидел человек, не вставал и не говорил.

Ло Бэйяо смотрел на Су Му, упрямо обнимающего Су Ваньмэй. Благодаря мощному духовному сознанию, даже в темноте он ясно видел на его лице непоколебимую решимость и холодную убийственную ауру.

Намерение Су Му было простым: кто тронет хоть волосок на голове Су Ваньмэй — того он убьет.

— Су Му, — Ло Бэйяо изо всех сил старался говорить спокойно, но стоило ему подумать о кошмаре, преследовавшем его так долго, о возможности, что Су Му может быть укушен и превращен Су Ваньмэй в зомби, как эмоции совершенно выходили из-под контроля, — сначала отпусти тетю Су, мы не причиним ей вреда.

Услышав это, Су Му не только не ослабил хватку, но и крепче прижал к себе Су Ваньмэй, чье тело дрожало все сильнее. Он поднял глаза, обводя взглядом лица людей, выражавшие испуг или страх.

Он посмотрел на Ло Бэйяо и спокойно сказал:

— Если моя мама заразится, вы все равно не причините ей вреда?

Ло Бэйяо сжал губы:

— Су Му, после заражения она перестанет быть тетей Су. Успокойся немного.

Су Му крепче прижал к себе Су Ваньмэй, в его глазах мелькнуло колебание:

— С моей мамой все будет в порядке.

— Су Му! — Ло Бэйяо уже не сдерживался, скрипя зубами, произнес. — Разве ты не всегда был хладнокровен? После заражения она перестанет быть тетей Су. А если тебя укусят… Как ты думаешь, как будет горько тете Су?

В глазах Ло Бэйяо замерцал фиолетовый свет. Ему становилось все труднее сдерживать демона сердца, который пытался захватить контроль над телом из-за того, что Су Му оказался в опасности. Тем более, что и его собственные эмоции уже были на грани взрыва.

В сознании внезапно раздался мягкий, нежный голос демона сердца:

[Чего ты ждешь? Быстрее убей эту женщину! А вдруг она укусит Су Му?]

Несмотря на жестокость этих слов, они по-прежнему звучали по-детски грозно, создавая жутковатый контраст.

Су Му, обнимая Су Ваньмэй, отступил на шаг назад:

— Пока я жив, никто не тронет и волоска на голове моей мамы.

Не дожидаясь ответа Ло Бэйяо, Шэнь Мань, обычно молчаливая и незаметная, вдруг заговорила:

— Господин Су, ваша позиция, пожалуй, слишком эгоистична.

— Мама?! — Лу Шуаншуань широко раскрыла глаза от изумления и потянулась, чтобы заткнуть рот Шэнь Мань. — Мама, как ты можешь так говорить?

Шэнь Мань оттащили в сторону, она хотела что-то сказать, но Лу Шуаншуань перебила ее:

— Если бы заразилась я, ты бы смогла отдать меня другим?

Лицо Шэнь Мань застыло, очевидно, эти слова поразили ее в самое сердце.

— Эй, в углу кто-то есть, — Лу Шуаншуань, разговаривая с Шэнь Мань, вдруг заметила, что кроме лежащих на полу Фан Ияна и Дэн Цинхуая, на сиденье в углу все еще сидел человек, склонив голову, словно спящий.

Лу Шуаншуань, конечно, не думала, что он действительно спит. Шэнь Мань рядом тоже это заметила, и, осознав, их лица мгновенно побелели.

Пространство в грузовике было не таким уж большим. Они за несколько шагов вернулись к группе. Лу Шуаншуань вытерла холодный пот со лба:

— В углу кто-то есть, не знаю, заразился ли он.

Ее голос был негромким, но в тишине вагона прозвучал особенно отчетливо. Услышав это, лица всех присутствующих изменились. Оглянувшись, они наконец заметили человека, тихо сидящего в углу, большая часть его тела скрывалась в темноте, не позволяя разглядеть очертания.

Пережив столько потрясений подряд, а кровавый дождь все не прекращался, беспокойство в сердцах людей усилилось в несколько раз, перерастая в панику, отчаяние и другие сложные эмоции.

В вагоне, кроме Цзоу Хуань и Янь Итао в машине… Цзян Шэна не было. Значит, в углу — Цзян Шэн!!

В одно мгновение все взгляды вновь устремились на Цзян Шэна. Поскольку за Су Ваньмэй стояли Ло Бэйяо и Су Му, противостоя друг другу, они были спокойны, но никто не осмеливался сделать шаг вперед или даже окликнуть его.

Синь Цимэн сжала ладонь Лу Шуаншуань, мягко сказала. Пользуясь тем, что в темноте никто не мог разглядеть выражение ее лица, безумие и страсть в глазах достигли такой степени, что их невозможно было скрыть:

— Шуаншуань, не бойся. Хотя у меня нет способностей, если возникнет опасность, я обязательно сделаю все возможное, чтобы защитить тебя.

Лу Шуаншуань была тронута:

— А Мэн, ты действительно заботишься обо мне.

Выражение лица Синь Цимэн потемнело. Значит… раз я о тебе забочусь, ты не должна любить кого-то другого.

Ло Бэйяо смотрел, как Су Му шаг за шагом отступает к выходу из машины, его лицо постепенно застывало:

— Что ты задумал?

Су Му погладил длинные волосы Су Ваньмэй:

— Даже если моя мама заразится, я не позволю никому причинить ей вред.

Ло Бэйяо изо всех сил старался подавить гнев в душе. Он знал, как Су Му дорожит Су Ваньмэй, и догадывался, что если та действительно заразится, Су Му скорее позволит себя укусить, чем допустит, чтобы ей причинили вред.

Хотя заражение Су Ваньмэй также огорчало его, это было несравнимо с чувствами к Су Му. Он не мог смотреть, как Су Му заражается, даже если, убив Су Ваньмэй, навлечет на себя его ненависть.

Он молча смотрел на Су Му, но в душе уже принял решение: как только Су Ваньмэй заразится и укусит Су Му, он убьет ее, а затем промоет рану Су Му духовной жидкостью.

Он не позволит Су Му превратиться в безрассудного зомби, как во сне. Даже если из-за смерти Су Ваньмэй они поссорятся с Су Му, он не даст тому возможности уйти.

Он запускает воздушного змея в небо, позволяя ему лететь так высоко, как тот захочет, но при условии, что нить будет крепко держаться в его руке.

Он знал, что Су Му просто ждет. Ведь появление начальных симптомов зомбирования еще не означает настоящего заражения. Возможно, если пережить этот период, симптомы исчезнут.

Если Су Ваньмэй не заразится — это, естественно, будет лучше. Он тоже не хотел ссориться с Су Му.

Су Ваньмэй дрожала от холода, инстинктивно прижимаясь к теплому телу Су Му. Она чувствовала, что может заразиться, хотела отпустить Су Му, но сознание становилось все более туманным, тело словно вышло из-под контроля, пока окончательно не иссякли последние силы.

Су Ваньмэй в его объятиях внезапно обмякла, плотно обхватывавшие талию Су Му руки безвольно опустились. Су Му быстро подхватил ее на руки, аккуратно откинул волосы с ее уха. В полумраке лицо Су Ваньмэй казалось слегка синеватым, но клыков не было, и глазницы не впали.

Камень наконец свалился с души, Су Му полностью расслабился. Похоже, она справилась.

Но в этот момент произошла внезапная перемена…

http://bllate.org/book/15287/1349191