Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 38

Су Му держал на руках Су Ваньмэй, опустив взгляд на неё.

— Это только начало, а ты уже не можешь выдержать?

Фан Иян поднял голову и встретился с ним взглядом, в его глазах мелькнула насмешка.

— Су Му, знаешь что? Ты всегда производишь впечатление, будто ты круче всех.

Су Му слегка нахмурился.

— …?

Фан Иян больше не сказал ни слова, и Су Му тоже не стал спрашивать, что он имел в виду. Спокойно усевшись на место, он поправил волосы Су Ваньмэй, которая всё ещё была без сознания. Через некоторое время сверху раздался голос Фан Ияна.

— Ты действительно холоден. Кажется, кроме тёти Су, тебя никто не волнует.

Су Му не поднял головы, даже не утрудился возразить.

В прошлой жизни, находясь в армии, он из-за своего замкнутого характера был понятен только Ци Мо. Все остальные считали его холодным и странным человеком.

Вначале он очень переживал из-за того, что о нём думают другие, но со временем, слушая это снова и снова, он очерствел. К тому же Ци Мо всегда был рядом, и он постепенно перестал обращать внимание на эти пересуды.

Воспоминания словно в одно мгновение вернули его к тому времени, когда они с товарищами отправились в город Q, чтобы спасти выживших. Из-за ошибочной информации это стало их самой тяжёлой потерей. Из всего отряда только он и Ци Мо с огромным трудом смогли вернуться на базу, спася двенадцать человек.

Под ногами лежали груды обломков и костей — как солдат, так и зомби. Чёрно-красная кровь покрывала землю, и даже липкое ощущение под сапогами не вызывало в его душе ни малейшего волнения.

Холодный клинок скользнул в ножны. Су Му слегка повернул голову, бросив взгляд на человека рядом.

— Ци Мо.

Тот обернулся на зов.

— Что такое?

Су Му немного помедлил, прежде чем спокойно произнёс.

— Я бессердечный?

— Опять ты за своё. — Ци Мо громко рассмеялся, схватив его за плечо. — Наш деревянный драгоценный камушек самый милый, не только красивый, но и мясо отлично жарит, да и способности у тебя сильные. Если они говорят, что ты бессердечный, значит, они просто недостойны твоего внимания. Просто клоуны, не стоит обращать на них внимание, согласен?

На лице Су Му не было никаких эмоций.

— Ага.

Ци Мо ущипнул его за мочку уха.

— Ну? Улыбнись?

Су Му долго смотрел на него, прежде чем слегка приподнять уголки губ, и лёгкая улыбка растопила лёд в его глазах.

— Ммм.

Спасибо тебе, Ци Мо, спасибо, что всегда был со мной.

Ци Мо, который был намного выше, наклонился и потрепал его по голове.

— Хороший мальчик, я всегда буду с тобой, не думай о всякой ерунде, которая тебя огорчает.

Су Му слегка кивнул, и на его лице появилась искренняя улыбка. Он мягко протянул руку, чтобы обнять Ци Мо.

— Ммм, понял.

Спасибо, что всегда был со мной.

Спасибо, что понимал, как мне страшно быть одному.

Спасибо, что терпел мой замкнутый и молчаливый характер.

Спасибо, что показал мне, как прекрасен этот мир, ведь в нём есть люди, которые заботятся обо мне, а я — о них.

С этими мыслями настроение Су Му внезапно улучшилось.

Ведь через триста лет он сможет найти Ци Мо.

Фан Иян, казалось, был потрясён смертью ещё одного товарища. Видя, как Су Му безразлично ко всему относится, он хотел бросить ещё пару колкостей, но в этот момент Ло Бэйяо с силой ударил его, отправив на противоположное сиденье.

Ло Бэйяо старался сдержать силу удара, но в состоянии крайнего гнева даже сдержанный удар едва не лишил Фан Ияна половины жизни. Тот выплюнул несколько окровавленных зубов, рот был полон крови.

Все были в шоке. Су Му лишь слегка поднял взгляд на Ло Бэйяо, выражение его лица слегка изменилось, после чего он опустил длинные ресницы и ничего не сказал.

Ло Бэйяо схватил Фан Ияна за воротник с такой силой, что тот начал задыхаться.

— Ты расстроен из-за смерти товарища и решил выместить злость на Су Му? Кто тебе дал такое право?

В его глазах бушевала тьма, перемешанная с глубоким фиолетовым.

— Ты что, думаешь, я мёртвый, раз позволяешь себе обижать его у меня на глазах?!

Все были так напуганы его гневом, что никто не решался вмешаться. Но если бы это продолжилось, Фан Иян мог бы погибнуть от рук Ло Бэйяо.

Честно говоря, находясь рядом с Ло Бэйяо так долго, они впервые видели его в таком состоянии.

Су Му вдруг заговорил, его голос был спокоен, как вода.

— Хватит.

Ло Бэйяо остановился, сжав кулак, который уже был готов ударить. В конечном итоге он с трудом сдержал гнев и отпустил Фан Ияна, лицо которого покраснело от удушья. Встав, он поправил слегка помятый воротник, стараясь подавить бушующего внутри демона сердца.

[Убей его, разве ты не видишь, что Су Му расстроен? Убей его, и Су Му станет счастливым.]

Ло Бэйяо проигнорировал его, медленно подошёл к Су Му и присел на корточки, стараясь быть на одном уровне с ним.

— Су Му, тебе неприятно, когда тебя называют холодным и бесчувственным?

Он не стал использовать привычные ласковые обращения, а просто назвал его по имени, тон и взгляд были очень серьёзными, но в то же время мягкими. Су Му спокойно смотрел на Ло Бэйяо, долго не говоря ни слова, но вдруг почувствовал, что тот кажется не таким раздражающим, как раньше.

Ло Бэйяо, видя, что Су Му молчит, не стал настаивать. Он продолжил, но уже шёпотом, который мог услышать только он сам.

— Мне кажется, что после потери памяти ты стал немного замкнутым, но... на самом деле ты очень хочешь завести больше друзей, верно?

Они говорили шёпотом, Ло Бэйяо опёрся рукой на сиденье рядом с Су Му, слегка наклонившись вперёд. Они были довольно близко, но Су Му не сделал ничего, чтобы оттолкнуть его.

Ло Бэйяо понял, что угадал.

Когда Фан Иян произнёс те слова, хотя лицо Су Му оставалось спокойным, Ло Бэйяо уловил тень эмоций в его глазах.

Казалось, он сопротивлялся, казалось, испытывал отвращение, или, может быть... боялся?

В этот момент у него возникла смелая догадка. Он предположил, что Су Му стал таким холодным из-за потери памяти. Он ничего не помнил, поэтому чувствовал себя неуверенно, и его характер становился всё более замкнутым.

А Су Ваньмэй была первым человеком, с которым Су Му познакомился после потери памяти, и она была его матерью, поэтому он заботился только о ней, а к остальным относился холодно.

Потому что никто не понимал Су Му, все считали, что он просто высокомерный и холодный, не желающий общаться с ними.

И так сложилась эта ситуация.

Человек с замкнутым характером, к которому приближаются либо из-за излишней общительности, либо с корыстными целями.

Ло Бэйяо слегка улыбнулся, его улыбка была яркой, как у мальчика, который только что получил признание в любви.

— Прости, я только сейчас это понял.

Су Му сжал губы, не говоря ни слова, но кончики его пальцев слегка дрожали. Он инстинктивно крепче обнял Су Ваньмэй, чтобы скрыть своё волнение.

Ло Бэйяо был в прекрасном настроении, внезапно наклонился и слегка коснулся губами губ Су Му, прежде чем тот успел среагировать, быстро отстранился и невинно посмотрел на слегка холодный взгляд Су Му.

— Мой Муму такой сладкий.

[Мой мой мой мой мой!!!]

Лицо Ло Бэйяо слегка изменилось, внезапно разбушевавшийся демон сердца начал метаться в его даньтяне. Он быстро привёл в порядок выражение лица и улыбнулся.

— Муму, дорогой, ты должен верить, что этот мир действительно прекрасен, потому что в нём есть люди, которые заботятся о тебе, а ты — о них. Неважно, с какими трудностями ты столкнёшься, никогда не сдавайся.

Су Му, услышав это, слегка расширил глаза. Он сжал пальцы и спокойно ответил.

— Ммм.

Остальные, неожиданно ставшие свидетелями этой сцены, молча отвели взгляды. Повернувшись, они увидели, как Сюй Цинжу обнимает Су Яна, заботливо расспрашивая о его состоянии. Они почувствовали, что глаза их буквально ослепли, но, к счастью, угроза заражения временно миновала, и все уселись на свои места, закрыв глаза и пытаясь отдохнуть.

Чжоу Хайчэнь чувствовал себя неспокойно. Он стоял у самого края вагона, смотря в сторону машины, но из-за расстояния и сильного дождя невозможно было разглядеть, что происходит внутри. Он мог только надеяться, что Янь Итао и Цзоу Хуань смогут пережить это.

Дождь продолжал лить, не показывая признаков остановки. Но странно, что, несмотря на продолжительность, на земле не образовалось глубоких луж, как все опасались. Кроме слегка влажной поверхности, ни одной лужицы не было.

http://bllate.org/book/15287/1349193