Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 22

Вспоминая предупреждение, которое ранее сделал ему Ло Бэйяо, Су Му слегка сжал губы и не стал продолжать разговор. Он взял аккуратно сложенный рядом пакет с продуктами, разорвал упаковку хлеба и начал небрежно жевать.

В эпоху конца света свежие овощи и фрукты были доступны только для сильных и влиятельных, поэтому Су Му особенно ценил каждую трапезу в это время. В его пространственном хранилище было немало свежих овощей, фруктов, риса и даже таких приборов, как электрическая рисоварка.

Вскоре Ло Бэйяо тоже спустился вниз. Он, словно ничего не произошло, оттеснил Фан Ияна и сел рядом с Су Му, обняв его за плечи спереди. Теплое дыхание коснулось щеки Су Му.

— Рана все еще болит?

Конечности снова потеряли подвижность, и Су Му застыл с каменным лицом, глядя прямо перед собой. Его тонкие алые губы слегка сжались. При стольких свидетелях он не мог ничего возразить.

Если бы сейчас произошло что-то еще более нелепое, Су Му подумал, что он мог бы просто умереть.

Никто не заподозрил бы их в гомосексуальности из-за такого поведения, хотя расстояние между ними действительно было несколько двусмысленным. Кроме самих участников и таких осведомленных, как Цзян Шэн и Фан Иян, никто не знал, что на самом деле происходило. Напротив, все считали, что их отношения действительно очень близкие, что было видно по тому, как Ло Бэйяо рисковал, чтобы прийти в дом Су в начале конца света, и по его реакции на ранение Су Му.

Если бы они не были так близки, кто бы стал делать что-то подобное ради другого?

Цзян Шэн чувствовал, что ему все труднее понять, что происходит между этими двумя. Если они не помирились, то почему Су Му не оттолкнул Ло Бэйяо? А если помирились, то почему Ло Бэйяо до сих пор не начал действовать?

Разве Су Му не сказал ему ничего?

Неужели все так хорошо?

Как ни крути, это казалось нереальным, ведь даже взгляд Су Му говорил о том, что он хотел бы уничтожить Ло Бэйяо.

В гостиной появилось несколько человек — выжившие, которые сбежали из больницы. Фан Иян убил одного из них, и осталось трое. Единственная женщина среди них, Цзоу Хуань, до конца света была врачом. Двое других — мужчины в расцвете сил: Янь Итао, обладающий зрительной способностью, и Чжоу Хайчэнь, пиромант.

Пиромант — это тот самый мужчина со шрамом на лице, который ранее схватил нож Фан Ияна. Врач в эпоху конца света был на вес золота, как национальное сокровище в мирное время.

Из их рассказа стало известно, что они сбежали из больницы, потому что в их команде был врач. Если бы они смогли достать медицинское оборудование, это значительно повысило бы их шансы. Поэтому они рискнули проникнуть в больницу, чтобы попытаться вынести некоторые приборы.

Конечно, они не просто так решили войти. В конце концов, в больницах было много пациентов с ослабленным иммунитетом, которые во время апокалипсиса легко поддавались вирусу и превращались в зомби.

Но соблазн медицинского оборудования и присутствия врача был слишком велик. С помощью Янь Итао, обладающего зрительной способностью, они разведали несколько больниц. Большинство из них были заполнены зомби до такой степени, что это вызывало мурашки. В той же больнице, куда они отправились, на каждом этаже бродило лишь несколько зомби, что было в пределах их возможностей. Поэтому группа из более чем тридцати человек, вооружившись, отправилась в больницу, чтобы вынести медицинское оборудование.

Они пробились до третьего этажа. Поскольку Цзоу Хуань до конца света была врачом-ортопедом и разбиралась в различных внутренних травмах, они планировали забрать оборудование для этого. Однако на третьем этаже их атаковал высокоуровневый зомби.

Этот зомби был как минимум второго уровня и, судя по всему, развил способность, подобную человеческой, — он мог атаковать их разум с помощью мыслей.

Но самое примечательное в этом зомби было то, что он, казалось, обладал интеллектом. Он мог контролировать низкоуровневых зомби в больнице, заставляя большинство из них прятаться в одном месте, а лишь немногих оставлял бродить, создавая видимость, что зомби здесь не так много. Это была ловушка, чтобы заманить таких способных, как они, в больницу и уничтожить всех.

Как сказал Чжоу Хайчэнь, им действительно повезло выбраться из больницы живыми.

Из более чем тридцати человек, которые отчаянно пытались спастись, выжили только четверо. Последний способный, который оказался трусом, получил по заслугам — его убил Фан Иян.

Су Му, слушая их оживленный разговор, спокойно спросил:

— Лекарства вы забрали?

— Забрали, — с хитрой улыбкой ответил Цзян Шэн.

Су Му посмотрел на него и подумал, что его улыбка с прищуренными глазами выглядела все более мерзко.

— А кристальные ядра?

Все замолчали. В конце концов, Лу Шуаншуан нарушила молчание. Ее глаза были красными от слез.

— Тогда произошло столько всего, все были в панике. У кого были силы копаться в поисках кристальных ядер? Мы просто побежали обратно к главе.

Услышав это, Су Му встал.

— Я пойду и выкопаю.

Он закатал рукава и с удивлением обнаружил, что его почти опустошенный запас энергии вдруг полностью восстановился, а уровень его способностей значительно повысился.

Услышав это, все встали, вооружились и последовали за Су Му.

У Кэкэ хотела открыть дверь пассажирского сиденья грузовика, но Ло Бэйяо остановил ее. Он поманил Су Му, сидевшего в задней части грузовика, и с легкой улыбкой сказал:

— Садись спереди.

У Кэкэ, поняв намек, послушно забралась в заднюю часть.

Су Му с безразличным выражением лица, сжав тонкие губы, в конце концов перебрался с заднего сиденья на переднее.

Лу Шуаншуан с удивлением наблюдала за их взаимодействием, прежде чем опомниться и захотеть спросить Фан Ияна, знает ли он что-нибудь. Но, только повернув голову, она увидела его молчаливый профиль. Вспомнив о его погибшем брате, она сжала губы и в конце концов не стала его утешать. Это только вызвало бы настоящие эмоции, скрытые в глубине души Фан Ияна.

Хотя он выглядел беспечным, в душе ему, должно быть, было очень тяжело.

Ло Бэйяо схватил ремень безопасности со стороны двери пассажирского сиденья. Едва он начал приближаться, как Су Му, словно предчувствуя это, слегка отодвинулся.

Ло Бэйяо тихо рассмеялся. Его голос был низким и магнетичным, словно звон разбивающегося нефрита.

— Впредь, когда я буду за рулем, ты будешь сидеть на переднем сиденье.

Су Му не реагировал.

Ло Бэйяо отпустил ремень безопасности, и его улыбка стала немного наглой.

— Иначе ты будешь сидеть у меня на коленях.

Выражение лица Су Му не изменилось, но по слегка напряженным кончикам пальцев Ло Бэйяо мог понять, что тот, несомненно, хотел бы вонзить ледяной шип ему в лоб, чтобы хорошенько его протрезвить.

Как бы то ни было, дело было важнее. Ло Бэйяо взглянул на заднюю часть грузовика, убедился, что все сели, и, нажав на газ, направил машину в сторону больницы.

В воздухе конца света содержалось вещество, вредное для людей. Хоть и не такое смертоносное, как вирус, но при длительном воздействии оно сокращало продолжительность жизни обычных людей. Однако на способных это не влияло.

Су Му слегка сжал губы и спросил у Чжоу Хайчэня и других, сидевших в задней части:

— Какого цвета была кровь у того высокоуровневого зомби?

Его вопрос застал Чжоу Хайчэня и остальных врасплох. Прожив в эпоху конца света так долго, все знали, что кровь зомби была черно-красной. Однако Су Му не выглядел как человек, который задает такие вопросы просто так. К тому же, если подумать, в тот момент было так много суматохи, что никто не обращал внимания на цвет крови зомби.

Чжоу Хайчэнь почесал свою короткую стрижку, и шрам на его лице сдвинулся вместе с выражением. Его голос был грубым.

— Кровь зомби... разве не черно-красная? Эта гадость такая грязная, что если случайно попадет в рот или рану, можно заразиться.

Су Му больше ничего не сказал, молча опустив глаза и прислонившись к сиденью.

Высокоуровневый зомби, способный контролировать низкоуровневых зомби и обладающий зачатками интеллекта, — все это указывало на то, что это был император зомби.

Но ведь конец света наступил всего полмесяца назад. Как мог так рано появиться император зомби? Если позволить ему развиваться, в будущем это станет угрозой для жизни выживших людей.

А кровь императора зомби была чисто черной.

Это был самый простой способ определить императора зомби. Ведь на более поздних стадиях, когда императоры зомби эволюционировали и их интеллект повышался, они могли маскироваться под людей, проникать в базы и, минуя системы безопасности, устраивать массовые убийства.

Все в эпоху конца света было пропитано зловещей и жуткой атмосферой. Вороны клевали остатки гнилого мяса на скелетах, лежащих на земле. Когда грузовик проезжал мимо, стая ворон с шумом взлетела на телеграфные столбы, издавая хриплые крики, словно предвещая беду.

Одна смелая ворона бросилась на стекло автомобиля, но была убита одним из способных. Чжоу Хайчэнь плюнул.

— Черт, не к добру.

Ло Бэйяо, не поворачивая головы, сказал:

— Если вы сейчас потратите все свои способности, как потом будете справляться с тем высокоуровневым зомби?

http://bllate.org/book/15287/1349177