Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 23

Услышав это, все резко изменились в лице. Чжоу Хайчэнь чуть не подпрыгнул от испуга.

— Брат Ло, что ты сказал?

Ло Бэйяо не ответил. Одной рукой он крутил руль, а другой быстро ущипнул Су Му за щёку. Коснувшись тёплой и нежной кожи, его движение невольно слегка замерло.

Следом за этим чётко очерченная рука схватила его за запястье. Раздался хруст — «крэк». Выражение лица Ло Бэйяо слегка исказилось. Он забрал вывихнутую правую руку, алый кончик языка высунулся и легко лизнул губы. Помахивая бессильно свисающей из-за вывиха правой рукой, он с насмешливой улыбкой посмотрел на юношу с изысканными, словно нарисованными чертами лица на пассажирском сиденье.

— Муму, сейчас ты и вправду жесток, даже потрогать не разрешаешь.

Су Му спокойно произнёс:

— Левая рука тоже не нужна?

Ло Бэйяо с невозмутимым видом быстро вправил вывихнутое запястье и улыбнулся человеку.

— Тогда ты будешь вести машину?

Су Му он раздражал. Тот протянул руку, потер виски и отвернулся к окну.

Ло Бэйяо протянул ранее вывихнутую правую руку и легко поцеловал на запястье кожу, к которой прикасался Су Му, почувствовав оставшееся от него тепло. В глубине его глаз промелькнула одержимость и фанатизм, растущие с неудержимой силой.

Люди в задней части машины переглянулись. Что-то здесь странное.

Ло Бэйяо только собрался что-то сказать, как Су Му его опередил.

— Мы с Ло Бэйяо идём в больницу уничтожить высокоуровневого зомби. Кто хочет — может следовать за нами. Кто не хочет — пусть остаётся снаружи добывать кристальные ядра зомби.

Он напрямую проигнорировал слегка пылающий взгляд Ло Бэйяо и спокойно сказал:

— Из добытых кристальных ядер зомби мне нужно более шестидесяти процентов.

Все единогласно выразили согласие. Ведь во время предыдущей волны зомби Су Му и вправду в одиночку уничтожил большую их часть.

Но высокоуровневый зомби, способный контролировать низкоуровневых, вызвал у всех высокую настороженность. Даже если Ло Бэйяо и Су Му обладают огромной силой, но отпускать их вдвоём всё равно было очень неспокойно.

В конце концов, в конце света опасности подстерегают повсюду, самые разные непредвиденные ситуации возникают одна за другой. Малейшая неосторожность — и можно распрощаться с жизнью. Никто не смеет легкомысленно играть со своей жизнью. Тем более Ло Бэйяо и Су Му — сильнейшие в их отряде. Даже просто ради себя они не хотели бы, чтобы с теми что-то случилось.

Люди стремятся к выгоде и избегают вреда. Высокоуровневый зомби, способный атаковать психикой и контролировать низкоуровневых, действительно обладает качествами, вызывающими опасения. Они не осмеливались идти и не хотели, чтобы Ло Бэйяо и Су Му рисковали.

Когда Чжоу Хайчэнь волновался, его голос становился громким. Осознав, что говорит слишком громко, он поспешил понизить голос и уговаривать:

— Брат Ло, брат Су, это медицинское оборудование можно и не брать. В конце концов, оно нужно только для того, чтобы Цзоу Хуань могла лучше проявить себя. Не нужно из-за этого ставить на кон свою жизнь.

Цзоу Хуань поддержала:

— Да, если не будет медицинского оборудования, я могу самостоятельно изготовить простые дезинфицирующие приспособления для обработки ран. Пока не укушены зомби или мутировавшим зверем, я со всем справлюсь.

Цзоу Хуань видела, как Су Му истреблял волну зомби. Такой воспитанный юноша, выглядит изысканно и безобидно. Однако никто и представить не мог, что его боевая мощь настолько потрясающая.

И судя по всему, в отряде, кажется, главным считается Ло Бэйяо. В конце света все обычно считают, что сильный достоин уважения, а стать капитаном может лишь сильнейший.

Лу Шуаншуан хотела что-то сказать, но не решалась. Глаза её покраснели. Цзян Шэн довольно долго смотрел на неё и наконец не выдержал.

— Сестра Шуаншуан, ты нравится Су Му?

Хотя он так спросил, в душе он уже утвердился в своей догадке. В конце концов, влюблённому человеку трудно скрыть свои чувства, особенно такой простой девушке. Что у неё на сердце — так и написано на лице: «Я влюблена».

Ладно, судя по ситуации, у Лу Шуаншуан, похоже, безответная влюблённость, а не отношения.

Влюблённость... Хотя нет, слишком очевидно, любой заметит. Это скорее... как бы это... Влюбиться в гея. Цзян Шэн вдруг стало немного жалко эту девушку.

Фан Иян был в замешательстве. Он изо всех сил сжал кулак и наконец разжал его, посмотрев на передние сиденья.

— Я тоже пойду с вами. Я верю в ваши силы. Я должен отомстить за старшего брата.

Ло Бэйяо, только что думавший, что сможет побыть наедине с Су Му, немного возмутился, но, вспомнив, что тот только что потерял близкого, ничего не сказал и безразлично кивнул.

Су Му взглянул на него.

— А что, если мы не справимся?

Фан Иян не колеблясь ответил:

— В худшем случае — смерть. Если выживу — отомщу за брата. Если умру — составлю ему компанию. Не прогадаю.

Он сделал паузу и добавил:

— Но больше всего я хочу выжить. Я не могу позволить брату умереть напрасно.

Су Му кивнул, окинул взглядом заднюю часть машины.

— Кто ещё хочет идти?

Лу Шуаншуан поспешно сказала:

— Я.

Сюй Цинжу и Су Яна спас Ло Бэйяо, к тому же они верили в его силу, поэтому без колебаний присоединились. У Кэкэ хотела влиться в коллектив, стать значимым соратником для Ло Бэйяо, поэтому, естественно, не могла не пойти.

Цзян Шэн отодвинулся назад и молча загибал пальцы.

Идти... не идти... идти... не идти... Эмммм, идти всё-таки или нет? Как же страшно умирать...

Су Му спокойно произнёс:

— Больше никто?

Цзян Шэн сглотнул слюну и, будучи трусом, спросил:

— Господин Су, а... а ты защитишь меня? Моя способность очень полезная.

Даже сохраняя невозмутимое выражение лица, в глазах Су Му невольно проскользнуло несколько ноток брезгливости. Тон его был ровным и безэмоциональным.

— Твоя способность эффективна против высокоуровневого зомби?

Цзян Шэн слегка опешил:

— А?

Он что, считает, что его способность бесполезна против высокоуровневого зомби? Что идти — значит на верную смерть?

Однако вскоре следующая фраза Су Му окончательно разрушила его прекрасные предположения.

— Твоя способность может гарантировать, что ты живьём отвлечёшь высокоуровневого зомби?

Цзян Шэн почувствовал, как холод прошёл по всему телу. Он с плачем взвыл, с преувеличенной драматичностью, словно собираясь броситься и обнять ногу Су Му.

— Нет-нет-нет, не надо так. Тогда я не пойду, не пойду, ладно?

Су Му ответил согласием и больше не говорил.

Цзян Шэн струсил до предела, но всё равно не сдавался, не желая упускать ни единой возможности наладить отношения с Су Му.

— Разве мы не идём уничтожать высокоуровневого зомби? Зачем же тогда его отвлекать?

Су Му, не оборачиваясь:

— Как ты думаешь, для чего ещё, кроме отвлечения зомби, может пригодиться твоя способность?

Он продолжал безжалостно вонзать нож в сердце Цзян Шэна.

— С такими-то жировыми отложениями, наверное, ещё не успев взмахнуть мечом, получишь от высокоуровневого зомби по голове.

Хотя он так говорил, Су Му вынужден был признать: при всём этом жире Цзян Шэн всё же довольно быстро бегал. Каждый раз, когда все вместе убегали от зомби, он реагировал быстрее всех. По сравнению с Су Ваньмэй и другими, он убивал зомби ещё довольно резво и ловко.

Чжоу Хайчэнь не сдавался, продолжая уговаривать.

— Разве вы не собираетесь в ближайшие дни уехать отсюда в базу города H? Этот зомби сидит в больнице и не выходит. Разве не проще будет, когда мы уедем? Этот зомби может атаковать нашу психику и контролировать низкоуровневых.

Янь Итао поддержал:

— Да, мы не знаем точно, сколько ещё низкоуровневых зомби в больнице, но даже один этот высокоуровневый — уже головная боль. Из более чем тридцати человек в нашем отряде выжили лишь несколько.

Характер у Су Му упрямый, даже Су Ваньмэй трудно уговорить его изменить решение, не то что нескольким людям, знакомым недолго.

Да и ему было действительно интересно, тот ли это император зомби. В конце концов, появление императора зомби всего через полмесяца после конца света — это действительно шокирует. Если позволить ему развиваться дальше, рано или поздно он станет угрозой для него.

В прошлой жизни, должно быть, тоже Ло Бэйяо отправился в больницу уничтожить этого высокоуровневого зомби. Но в то время тот ещё не прославился, поэтому никто не знал об этом одарённом императоре зомби.

Видя, что их игнорируют, они, не в силах ничего поделать, проглотили слова, вертевшиеся на языке.

Дэн Цинхуай помедлил.

— Я тоже пойду с вами.

Он боялся смерти и не одобрял, чтобы Су Му и другие вламывались в больницу уничтожать высокоуровневого зомби. В конце концов, с его точки зрения, это и вправду слишком опасно. Но он не мог спокойно смотреть, как двое молодых людей идут на риск. Он не умел уговаривать, поэтому мог только пойти вместе.

Су Му и остальные, взяв оружие, направились в больницу. Цзян Шэн сзади помахал рукой. Его наигранная поза была похожа на маленькую женушку, ждущую мужа домой.

— Господин Су, будь осторожен!

Су Му оглянулся на него.

— Тогда иди сюда и защити меня?

http://bllate.org/book/15287/1349178