× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ау...

Су Му лежал на подушке, всё тело болело, словно его переехало машиной, особенно пострадало одно место.

Родители Су Му были одарёнными военными, поэтому он с детства рос в армии.

Армейские тренировки были особенно суровыми, за всю жизнь он не раз получал травмы, однако на этот раз повреждения были не обычными.

Как натурал, он чувствовал, что психологическая травма оказалась серьёзнее физической.

Неспокойная жизнь в конце света выработала у Су Му очень чуткий сон — малейший шум мог его разбудить, поэтому тот, кто смог похитить его незаметно во сне, определённо обладал немалой силой.

Су Му, опершись, поднялся и прошёл в ванную помыться, после чего накинул на себя оказавшееся рядом полотенце.

Он слегка опустил взгляд: на груди выделялись сине-фиолетовые следы. В глазах Су Му мелькнуло отвращение, он открыл стоящий рядом шкаф в поисках одежды.

Однако к его удивлению, оказалось, что одежда в шкафу сидит идеально, словно была сшита специально для него.

Из-за особенностей телосложения Су Му, даже прожив в армии более двадцати лет, оставался светлокожим и худощавым. А среди выживших в конце света редко встречались мужчины с таким мелким костяком, как у него, поэтому подходящую одежду он обычно находил с трудом и должен был её перешивать.

Су Му переоделся и внимательно осмотрел комнату — чисто, аккуратно, мебель полная.

В конце света иметь возможность жить в таком хорошем доме явно указывало на то, что похититель был либо богат и знатен, либо могущественным одарённым.

Но это никак не уменьшало его отвращения к тому человеку.

Су Му никогда не любил сидеть сложа руки. Он не знал, куда отправился похититель, но сам он лишь хотел сбежать.

Накопить силы, набраться мощи и тогда вернуться, чтобы отомстить. Взгляд Су Му потемнел — он был тем, кто хорошо помнил обиды.

Су Му не знал, кем был вчерашний мужчина, но сейчас главной задачей был побег. Если того мужчины не было рядом, сбежать должно было быть проще.

Он обладал способностью невидимости восьмого уровня — даже одарённые того же уровня с трудом могли уловить его присутствие и местоположение.

Су Му резко замер, открывая дверь, сердце ушло в пятки.

Внутри было пусто. Он, как обычно, попытался призвать способность, но не последовало никакой реакции.

Су Му не знал, дали ли ему ингибитор или лишили способностей, но отсутствие сил было для него крайне невыгодно.

Выросший в армии, он, естественно, обладал неплохими навыками рукопашного боя, однако из-за телосложения тех, кто превосходил его в этом, было предостаточно.

Если бы способности остались, у него были бы шансы сбежать, но сейчас...

Ладонь Су Му, сжимавшая ручку двери, покрылась тонкой испариной. Он помедлил некоторое время, но всё же распахнул дверь.

За дверью оказалась гостиная. Снаружи никого не было, комната была довольно просторной, обстановка аккуратной и чистой, и так же, как и прежде, пустой — лишь он один.

Может, охрана осталась снаружи дома?

Су Му сглотнул слюну, изящные брови слегка нахмурились, и он распахнул дверь.

Снаружи никого не было, на улице то и дело проходили прохожие — лица румяные и полные, одежда чистая и опрятная.

Это Первый сектор?

Помимо знати и высокоуровневых одарённых Первого сектора, у обычных людей в конце света просто не могло быть таких хороших условий жизни.

Неужели действительно никто не охраняет?

Бдительность Су Му ничуть не ослабла. Возможно, для того человека он и не представлял ценности — просто забава ради новизны.

При мысли о вчерашнем происшествии лицо Су Му помрачнело.

Он слегка поднял взгляд и увидел над головой чистое лазурное небо, отчего всё его тело мгновенно оцепенело.

В конце света небо всегда было затянуто мглой, скрывающей и без того слабый солнечный свет, поэтому у людей кожа обычно была довольно светлой, а большинство обычных людей и вовсе отличались болезненной бледностью.

Такие иллюстрации неба он видел лишь в книгах о защите окружающей среды из эпохи до конца света. Не думал, что сегодня увидит его своими глазами.

Он помнил, что согласно записям в книгах, ещё триста лет назад, в тот самый день, когда начался конец света, небо стало серым и мрачным и уже никогда не восстановилось.

Веко Су Му нервно задёргалось. Наконец он начал осознавать неладное. Как будто желая проверить свои догадки, он глубоко вдохнул и снова попытался призвать способность — внутри по-прежнему была пустота, ничего не происходило.

Воздух в конце света содержал вредные вещества, затруднявшие дыхание обычных людей, а при длительном воздействии сокращавшие продолжительность жизни. Одарённые же могли автоматически фильтровать токсины в воздухе.

Сейчас он явно не мог использовать способности, но воздух, попадавший в лёгкие, был свежее обычного, с лёгким ароматом трав.

Су Му почувствовал, что мозг отказывается соображать. В этот момент перед ним остановилась машина.

Су Му опешил, инстинктивно отступив на шаг назад.

Затем он увидел, как из машины вышел мужчина средних лет, увешанный золотыми и серебряными украшениями, весь сиявший золотым блеском.

Су Му ослепило сияние этих золотых и серебряных побрякушек. Подумав, что этот человек, должно быть, тоже из знати, он из вежливости слегка кивнул и хотел уйти.

Но неожиданно кто-то схватил его за руку. Мужчина средних лет хрипло рассмеялся:

— О, малыш, опять какую-то новую игру затеял? Гляжу, весь такой серьёзный, просто сводишь меня с ума.

С этими словами его лапа непрошено потянулась вдоль руки Су Му к тонкой талии, но в следующую секунду могучий толчок отправил его в полёт, и он с грохотом врезался в край клумбы неподалёку.

— Ой-ой-ой, как больно!

Плечо сильно ударилось об острый угол клумбы, от боли мужчина побелел, и холодный пот ручьём полился по его лицу.

Окружающие прохожие, увидев эту сцену, стали собираться и судачить, но никто не осмелился подойти и вмешаться.

Несколько человек даже достали телефоны, раздумывая, не вызвать ли полицию.

Су Му холодно взглянул на мужчину и развернулся, чтобы уйти.

— Стой!!

Мужчина, корчась от боли, увидел, что Су Му уходит, и поспешно окликнул его.

Су Му даже не взглянул на него, шаги его не замедлились.

— Чёрт, шлюха!

Увидев, что Су Му его игнорирует, мужчина кое-как поднялся, скрипя зубами от боли, и злобно прошипел:

— Получил мои деньги и теперь делаешь вид, что не знаешь? Хочешь, я сейчас же отменю оплату лечения твоей матери и выгоню её из больницы?

В груди внезапно возникла острая, пронзительная боль, будто что-то глубоко вонзилось, и страдание мгновенно окрасило лицо Су Му в белизну.

Нет! Не надо!

В душе безостановочно кричал голос, и его безнадёжное отчаяние даже повлияло на Су Му.

Су Му сам не заметил, как его глаза налились кровью. Сжимая грудь, он из последних сил сдерживал боль, обернулся к мужчине и спросил:

— Что ты сказал?

Что это был за голос? И ещё: с какого времени его мать заболела? И почему кто-то другой платит за её лечение?

Мужчина, увидев, что Су Му обернулся, решил, что тот испугался, и залился самодовольным смехом, морщины на лице собрались в кучу:

— Быстро иди сюда, помоги мне подняться. Хорошо обслужишь меня сегодня вечером — и я тебя прощу. А не то уж не взыщи...

Его голос внезапно оборвался, глаза замерли, уставшись на поднятый кулак Су Му, всё тело напряглось от страха.

Он помнил, как всего мгновение назад такими же белыми руками Су Му отшвырнул его.

Когда этот парень стал таким сильным?

Пока он думал, что Су Му сейчас ударит, тот неожиданно заговорил:

— Как меня зовут?

Мужчина средних лет опешил:

— ???

Взгляд Су Му оставался безразличным, но он с силой сжал кулак, раздался хруст костяшек.

— Не-не-не бей меня!!

Мужчина резко отпрыгнул на несколько шагов назад, прижимая больное плечо, лицо побелело:

— Су Му! Тебя зовут Су Му!

Су Му поманил его пальцем:

— Подойди сюда, не буду бить.

— ......

Мужчина долго колебался. Плечо болело так, что ему просто хотелось поскорее осмотреть рану, но, встретившись с несколько нетерпеливым взглядом Су Му, он сразу струсил и покорно подошёл.

Остановился в двух шагах от Су Му — ни за что не подойдёт ближе.

Потому что взгляд Су Му был пугающе безразличным, словно прошедший через многое и равнодушный к жизни и смерти. Внешне он оставался тем же изящным и миловидным, но ощущение от него стало иным — между бровями сквозила скрытая убийственная холодность.

Такое чувство, будто он стал другим человеком.

Мужчина, достигший своего нынешнего положения, не обладал какими-то особыми талантами, а полагался на исключительную проницательность и умение читать людей. Сейчас он понял, что с Су Му что-то не так, и, поджав хвост, покорно слушал, что тот скажет.

Су Му холодно посмотрел на него:

— Где моя мать?

http://bllate.org/book/15287/1349156

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода