× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Акамацу Рю собирался в командировку, нужно было временно передать текущие дела.

Босс Мори заявил:

— Господин Сакагути довольно способный, он может взять на себя часть твоей работы.

Акамацу Рю всё понял: значит, Сакагути Анго, эта зелёная репка, готовится к повышению до руководителя?

— Хорошо, я поговорю с ним.

Сакагути Анго съездил с Мори Огаем в Италию, а после возвращения, когда руководители и босс проводили собрание, ему, естественно, там было не место, так что он пошёл выпить с Одой Сакуноскэ.

Сакагути Анго всё ещё мучился сомнениями.

Мори Огай хотел повысить его, но если это действительно произойдёт, в будущем будет ещё сложнее выйти из Портмафии.

К тому же, это решение зависело не от него одного — ему нужно было связаться с Особым отделом и выяснить, что думает начальник Танэда.

Ода Сакуноскэ, впрочем, не видел в этом проблемы.

— Если не хочешь слишком светиться, возьми пример с Рю — используй псевдоним.

Сакагути Анго замер: точно, можно прикрыться псевдонимом, а если Особый отдел ещё и поможет подделать документы, проблема с личностью исчезнет.

— О чём говорите?

Дверь бара Люпин распахнулась, и внутрь бок о бок вошли Акамацу Рю и Дазай Осаму.

— Обсуждаем псевдонимы, — ответил Ода Сакуноскэ, обращаясь к Акамацу Рю. — Анго говорит, господин Мори хочет его повысить. Правда?

Акамацу Рю кивнул, подтверждая достоверность информации:

— Да. Я как раз тебя ищу, Сакагути. Мне нужно в командировку в Северную Америку, часть моих текущих дел перейдёт тебе.

Сакагути Анго безэнергично произнёс:

— Я ещё не получил повышения.

Дазай Осаму усмехнулся:

— Разве ты собираешься отказаться?

Ода Сакуноскэ спросил у Акамацу Рю:

— Хочешь, чтобы я поехал с тобой?

Акамацу Рю ответил небрежно:

— Не надо. Это что-то среднее между отпуском и командировкой. Там ещё есть Чуя. Оставайся в Портмафии, присмотри за Дазаем и Сакагути.

Дазай Осаму тут же воскликнул:

— Я не нуждаюсь в присмотре!

Сакагути Анго также возразил:

— И я тоже!

Ода Сакуноскэ проигнорировал их обоих и кивнул Акамацу Рю:

— Хорошо, я понял.

Уголок рта Дазая Осаму дёрнулся. Он скосил взгляд на Сакагути Анго и начал обдумывать, как использовать того, чтобы отвлечь внимание Оды Сакуноскэ.

Сакагути Анго тоже ломал голову: если Ода Сакуноскэ за ним присмотрит, как же он свяжется с Особым отделом?

Как назло, Сакагути Анго тоже начал размышлять: как перевести внимание Оды Сакуноскэ на Дазая Осаму?

Ода Сакуноскэ не подозревал, что двое его друзей задумали одно и то же, и продолжил спрашивать Акамацу Рю:

— Надолго примерно?

Акамацу Рю вздохнул:

— Неизвестно. Там с соглашением какие-то проблемы.

Чёрт его знает, как долго будет длиться эта неразбериха в Северной Америке.

Ода Сакуноскэ с беспокойством сказал:

— Береги себя.

Акамацу Рю кивнул:

— Хорошо, буду.

Дазай Осаму внезапно спросил у Акамацу Рю:

— Раньше, когда господин Мори об этом говорил, ты не хотел ехать? Почему?

Акамацу Рю закатил глаза:

— А зачем ехать? Хотя можно воспользоваться случаем и выудить у Гильдии кучу денег, в этом нет смысла. Важные кадры SPW Гильдии — это влиятельные люди в политических и финансовых кругах, у всех у них есть законные, соответствующие нормам личности. Пока они живы, они в любой момент могут снова подняться.

Это отличалось от природы Портмафии.

Если ключевые кадры Портмафии проваливаются, они либо погибают, либо отправляются в тюрьму на N-дневный срок, и вернуться обратно в Портмафию на важные должности почти невозможно.

— Потому что кто его знает, не является ли человек, вернувшийся из тюрьмы, завербованным шпионом, подосланным Особым отделом.

По мнению Акамацу Рю, цель Фёдора состояла лишь в том, чтобы выудить у Гильдии немного денег, наладить связи с большими шишками за её спиной, облегчив себе торговлю информацией, и заодно поднасолить главе Фонда Спидвагона, Куджо Джотаро.

Зачем Портмафии лезть в эту грязную воду?

Акамацу Рю был человеком чрезвычайно рациональным и сдержанным, и этим восхищались как Мори Огай, так и Дазай Осаму.

Стоя перед легкодоступной победой и невероятными богатствами, Акамацу Рю, стоило ему решить, что в этом нет необходимости или присутствует неопределённый риск, немедленно отходил в сторону.

В его сердце, казалось, не было таких эмоций, как жадность или жажда. Пока его ничто не могло задеть, его душевное состояние и настроение оставались самыми стабильными и неуязвимыми.

— Это и есть так называемая непоколебимость при отсутствии желаний.

Но у Мори Огая в сердце была жадность, и у Дазая Осаму тоже имелись цели, которых он хотел достичь.

Контролируя ночную Иокогаму и обеспечивая устойчивость собственного положения, Мори Огай не отказывался и от большего куска пирога.

Дазай Осаму хотел заполучить больше власти, потому что он снова убедился в одном: если исходит принудительный приказ от босса, Акамацу Рю не может напрямую отказаться — это слишком опасно.

Итак, благодаря причудливому единодушию этой пары учителя и ученика, Акамацу Рю вышвырнули из Иокогамы, вынудив отправиться в командировку в Северную Америку.

В тот самый день, когда Акамацу Рю садился в самолёт, Мори Огай позвонил Накахаре Чуе:

[Чуя, ты, наверное, уже получил сообщение, что К направляется к тебе?]

[Получил. У К есть какое-то особое задание?]

Мори Огай решил отозвать своего телохранителя:

[М-да, ему нужно понаблюдать за Гильдией и SPW. После того как ты его примешь, немедленно садись на самолёт и возвращайся в Иокогаму. Мне нужно кое-что тебе поручить.]

[Не сообщай ему о своих планах, скажи, что уезжаешь в командировку.]

Накахара Чуя не совсем понимал, но всё же сразу согласился:

[Хорошо, я сейчас же закажу билет.]

В это же время Дазай Осаму звонил Накадзиме Ацуси.

[Ацуси, ты сейчас не в Иокогаме?]

Накадзима Ацуси не понял:

[Да, я нашёл подработку здесь, в Токио. Да и до начала занятий осталось чуть больше двух недель, старший брат тоже сказал, что ничего, так что я пока остаюсь в Токио. А что?]

Дазай Осаму уже всё подсчитал:

[После начала семестра перейдёшь на второй курс, верно?]

Накадзима Ацуси:

[Да, я ведь поступил в прошлом году в середине первого курса. А что, господин Дазай?]

[Выдели время и приезжай как-нибудь на днях обратно.]

Путь из Иокогамы в Нью-Йорк, даже на самолёте, был долгим.

Сходя с трапа, Акамацу Рю не удержался и потянулся.

Накахара Чуя лично приехал встретить его и, увидев Акамацу Рю, обрадовался:

— В дороге всё нормально?

Акамацу Рю улыбнулся и кивнул:

— Вполне. Мне понравился десерт у этой авиакомпании, ромовый пирог был очень вкусный.

Накахара Чуя рассмеялся:

— Тогда в следующий раз тоже попробую.

Он сказал Акамацу Рю:

— Раз уж вы приехали, отправляйтесь сначала в отделение, а мне пора на посадку.

Акамацу Рю удивился:

— Что-то случилось?

— Ничего, небольшие разногласия по виноградникам на западе, — Накахара Чуя уже приобрёл некоторый опыт и невозмутимо произнёс. — В прошлом году Дазай обобрал их слишком сильно, и наши соседи вокруг виноградников постоянно смотрят на нас косо.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Поезжай. Нисикава на базе?

— Он там. Если что-то понадобится, обратись к нему, — В конце концов, Нисикава и так был подчинённым Акамацу Рю, так что Накахара Чуя не беспокоился о проблемах с передачей дел. — Тогда я пойду в зал ожидания.

Акамацу Рю сел в машину Портмафии, попрощался с Накахарой Чуей и отправился с людьми в отделение.

Накахара Чуя глубоко выдохнул, зашёл в аэропортовский туалет переодеться, убрал шляпу в чемодан, надел толстовку, натянул капюшон, скрыв оранжевые волосы, и надел солнцезащитные очки, после чего снова взял посадочный талон и прошёл на посадку.

Накахара Чуя смотрел, как самолёт взлетает и скрывается в облаках, и в душе у него было неспокойно.

Почему босс вдруг вызвал его обратно? Да ещё и заранее отправил господина Акамацу в Северную Америку? Неужели в Иокогаме должно что-то произойти? И это как-то связано с господином Акамацу?

Прошло уже больше двух лет с тех пор, как Накахара Чуя присоединился к Портмафии. За это время он повидал либо глав крупных организаций, либо заговорщиков, которых по всему миру — раз-два и обчёлся, либо сильнейших бойцов, входящих в мировую элиту.

Накахара Чуя был неглуп, он многое пережил и уже давно не был тем неопытным Королём Овец. С тех пор как он получил звонок от Мори Огая, он всё время размышлял.

Какое скрытное дело мог поручить ему Мори Огай?

Учитывая его боевые способности, неужто нужно быстро устранить какую-то особенную личность?

Продолжая размышлять, Накахара Чуя улетел на самолёте.

Хотя Накахара Чуя и замаскировался, новость о том, что он улетел из Северной Америки на самолёте, всё равно первой дошла до Фёдора.

— О? Босс Портмафии отозвал своего рыцаря. Неужели Дазай Осаму что-то затеял?

Фёдор пересмотрел разведданные по Иокогаме, но не обнаружил ни малейших намёков.

http://bllate.org/book/15286/1353570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода