× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дазай Осаму наконец-то понял божественную логику Фёдора, он хлопнул в ладоши и повторил:

— Вот что такое человек!

В следующую секунду дверь комнаты внезапно распахнулась, и внутрь широким шагом вошел Куджо Джотаро в белом пиджаке.

Дазай Осаму обратился к нему:

— Я поймал его... Передаю тебе!

Фёдор улыбнулся.

Как раз когда Куджо Джотаро призвал своего стенда, чтобы использовать свою непобедимую остановку времени, менеджер отеля, который все это время неловко стоял сзади, внезапно оказался с маленьким ножом в руке и воткнул его себе в шею!!

Куджо Джотаро инстинктивно приказал стенду схватить опускающийся нож, и в эту самую секунду Гоголь беспричинно появился рядом с Фёдором, взмахнул плащом и исчез.

Дазай Осаму сидел напротив и наблюдал за этой сценой, на его лице отразилось сожаление, но в душе не было ни волнения.

Такой результат он предвидел заранее.

Куджо Джотаро схватил менеджера за воротник, но тот вдруг разрыдался.

— Я... я ничего не мог поделать, мою дочь похитили! Они... они показали мне твою фотографию, сказали, что если ты ворвешься, то либо я умру, либо дочь...

В сердце Куджо Джотаро бушевала ярость, он тут же спросил:

— Где она пропала?

Дазай Осаму в комнате тихо вздохнул.

Куджо Джотаро был честным и добрым человеком, менеджер — отцом, любящим свою дочь.

Вот что такое человек.

И Фёдор тоже это понимал.

Дазай Осаму, покачиваясь, вышел наружу:

— Я тоже помогу, нельзя допустить, чтобы пострадали невинные люди.

Черноволосый юноша мягким тоном успокоил менеджера:

— Не волнуйся, хотя так говорить не очень хорошо, но раз Фёдор в безопасности, твоя дочь потеряла свою ценность. Если Фёдор не хочет злить господина Куджо, он, вероятно, не станет причинять вред той девочке.

Возможно, недавние посещения церкви действительно наделили Дазай Осаму легким налетом шарлатанства, сейчас его слова звучали особенно убедительно, и после них эмоциональное состояние менеджера действительно немного стабилизировалось.

Его выражение лица стало оживленным, глаза загорелись:

— Правда? Тогда моя дочь...

— Мы приложим все усилия, чтобы найти ее.

Утешив менеджера, Дазай Осаму повернулся к Куджо Джотаро:

— Наша Портмафия будет искать в пределах своей территории, в остальных местах придется просить SPW.

Гнев на лице Куджо Джотаро немного поутих, он серьезно сказал:

— Положись на меня.

Помолчав, он добавил, обращаясь к Дазаю Осаму:

— На этот раз я недостаточно продумал, враг был слишком хитрым, я потратил впустую созданные тобой условия, считай, что я тебе должен.

С точки зрения Куджо Джотаро, Дазай Осаму взял на себя риск, согласившись быть приманкой, чтобы заманить Фёдора, а он со своей стороны не смог поймать того — это его вина.

Дазай Осаму улыбнулся:

— ...Тогда я не буду церемониться, конкретные детали обсудим позже, сейчас самое главное — найти дочь этого господина.

Из-за срочности ситуации Куджо Джотаро лишь слегка кивнул, затем быстро увел менеджера на место исчезновения его дочери.

Дазай Осаму же не сразу ушел, он повернулся, вошел обратно в комнату и снова сел перед журнальным столиком.

Он взял стакан с водой, стоявший перед Фёдором.

Под стаканом лежала записка.

Дазай Осаму развернул ее — внутри была последовательность цифр.

Очевидно, это были новые контактные данные.

Дазай Осаму запомнил эту комбинацию цифр, затем взял лежащую под столиком зажигалку и сжег записку.

Его взгляд упал на окно, казалось, он погрузился в раздумья.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда у Дазая Осаму зазвонил телефон.

Его подчиненный сообщил, что люди из SPW уже нашли дочь того менеджера. Как и предполагал Дазай Осаму, после безопасной эвакуации Фёдора на личный телефон менеджера пришло сообщение с адресом.

Люди из SPW немедленно отправились по этому адресу и в заброшенном заводском цехе нашли находящуюся без сознания девочку, связанную по рукам и ногам.

После осмотра выяснилось, что, кроме испуга, девочка не получила никаких повреждений.

Получив сообщение, Куджо Джотаро невольно вздохнул с облегчением и решил, что в следующий раз, когда будет преследовать Фёдора, обязательно нужно обращать внимание на окружающих.

Выслушав доклад, Дазай Осаму лишь упомянул подчиненному, что нужно подготовиться к обсуждению с SPW вопроса о долге, и положил трубку.

Дазай Осаму тяжело вздохнул и пробормотал про себя:

— Уничтожить мир?

Если мир будет уничтожен, он точно умрет, но Акамацу Рю — не обязательно.

Подумав так, ему показалось, что если его тело будет похоронено руками Акамацу Рю, то это тоже неплохо — так он никогда не познает горечь утраты.

Обладать чем-то даже после смерти — какое заманчивое искушение.

— Но если так, то Рю будет слишком несчастен.

Когда Акамацу Рю услышал, что Дазай Осаму и Накахара Чуя купили в штате Калифорния участок земли и говорят, что будут выращивать виноград, он не придал этому значения.

[Я помню, что в Гильдии есть эспер, специализирующийся на винограде, ты можешь переманить его у Фрэнсиса.]

[Его зовут Джон Стейнбек, его семья владеет фермой, он опытный фермер.]

Получив сообщение, Дазай Осаму невольно сузил глаза.

Он только что отправил Накахара Чуя в Калифорнию покупать землю, а Акамацу Рю из Портмафии уже получил информацию — сеть его осведомителей стала еще шире.

Дазай Осаму не планировал тщательно расследовать эту утечку информации, в конце концов, отделение в Северной Америке изначально было основано Акамацу Рю, и у него, вероятно, все еще остались там скрытые друзья, которых просто не выявить.

Однако это послужило для Дазая Осаму напоминанием.

Если он действительно хочет свергнуть Мори Огая и самому стать боссом, он обязательно должен скрывать это от Акамацу Рю.

Что касается того, что Фёдор узнал о цели Дазая Осаму...

Дазай Осаму не боялся, потому что словам Фёдора в Портмафии вряд ли кто-нибудь поверит.

Но из трех нынешних руководителей Портмафии и Одзаки Коё, и Акамацу Рю стоят на стороне босса Мори. Даже если в будущем Накахара Чуя повысят до руководителя, он вряд ли поможет Дазаю Осаму.

Дазай Осаму ломал голову, ему нужна была мощная сила, чтобы обеспечить смертельный удар с одного раза, иначе это предприятие не имело шансов на успех.

Или же ввергнуть босса Мори в кризисную ситуацию? Или же прямое исчезновение? Так можно будет временно определить нового босса для сопротивления врагам, и это будет выглядеть правдоподобно.

Ах? Кстати, об исчезновении?

Дазай Осаму вдруг вспомнил кое-что.

Это он обнаружил только после приезда в Северную Америку, изучая прошлое Акамацу Рю. Ранее Акамацу Рю тайно перевел некую сумму Мартильо. Из разговоров за выпивкой с людьми из Мартильо Дазай Осаму выяснил, что, кажется, Акамацу Рю финансировал какое-то детективное соревнование.

Один из детективов после окончания соревнования присоединился к Гильдии, это был Эдгар Аллан По, кажется?

Как называется его способность? Заточение в романе, чтобы выйти, нужно разгадать загадку?

Дазай Осаму погладил подбородок, возможно, ему стоит поговорить с этим господином Эдгаром Алланом По о написании романа.

Например, написать новую версию «Лолиты» и подарить Мори Огаю?

В штаб-квартире Портмафии совершенно не знали, что их руководитель, господин Дазай Осаму, размышляет об очень опасных вещах.

Мори Огай все еще водил милую Элиз по магазинам, Одзаки Коё наслаждалась удовольствием обучения новичков, а Акамацу Рю, взяв с собой Ода Сакуноскэ, сел на поезд до Токио, и в эту пятницу неожиданно отправился навестить младшего брата.

Сакагути Анго от этого прослезился от волнения, ему наконец-то не придется больше бороться с Ода Сакуноскэ, не нужно каждый раз под предлогом расстройства желудка сидеть в туалете в раменной!

Не говоря уже о том, что Сакагути Анго, пройдя через множество трудностей, наконец встретился в каком-то укромном месте с давно не виденным начальником Танэда, и его первая ошеломленная фраза: «Вы почему облысели?!» — заставила лицо начальника Танэда окаменеть.

Что касается Акамацу Рю и Ода Сакуноскэ, то поскольку эта командировка на самом деле была поездкой для развлечения, Акамацу Рю переоделся в песочное пальто, не надел шляпу и в целом выглядел намного свежее.

Ода Сакуноскэ был по-прежнему в своем светло-пальто, он нес черную дорожную сумку, в которой лежали некоторые предметы первой необходимости.

Ода Сакуноскэ спросил Акамацу Рю:

— По приезде в Токио сразу отправимся в Мидорэ Гакуэн?

http://bllate.org/book/15286/1353551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода