× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фёдор изначально не собирался приезжать, главным образом потому, что получив сообщение, он был несколько ошеломлен — Дазай Осаму хочет с ним поговорить?

Хм, и о чём ему с Дазай Осаму говорить?

О Портмафии? Или… хм? О Глазго?

Глаза Фёдора загорелись, ему это очень интересно!

Вспомнив, как изначально Дазай Осаму притворился, что его схватил GSS, проник в логово GSS, чтобы выследить оставленную Фёдором фотографию, Фёдор подумал — неужели Дазай Осаму уже раскопал прошлое Акамацу Рю?

Это уже интересно, хотелось бы знать, как Дазай Осаму смотрит на прошлое Глазго.

Итак, Фёдор с радостью принял приглашение Дазай Осаму, однако на всякий случай он попросил всемогущего Гоголя сопроводить его в Северную Америку.

У Фёдора появилась новая цель, временно ему неинтересно встречаться с Богом, вдруг Дазай Осаму его подставит, и у него будет способ быстро уйти.

Но едва Фёдор прибыл в Северную Америку, как получил через третьи руки сообщение от босса Гильдии — босс Гильдии тоже хочет его видеть?

Фёдор почувствовал, что, кажется, его удача поворачивается.

Чтобы создать новую организацию, прежде всего нужны деньги.

Как раз Гильдия — это финансовый конгломерат, Фицджеральд сам напрашивается, чтобы Фёдор его остриг, и если Фёдор упустит Фицджеральда, не говоря уже об Акамацу Рю, даже Дазай Осаму, узнав, посмеётся над его глупостью.

Фёдор согласился на встречу с Фицджеральдом, сначала отправившись к боссу Гильдии.

При встрече улыбка на лице Фёдора стала такой мягкой, что казалось, вот-вот закапает вода, а взгляд, которым он смотрел на Фицджеральда, был словно на пышно растущий зелёный лук.

…Это человек, хотя и проблемный, но уровень проблемности намного ниже, чем у Глазго.

Сделав такой вывод, настроение Фёдора стало прекрасным.

За несколько слов Фёдор определил мысли Фицджеральда, и когда тот спросил о событиях в Италии, добрый русский сказал, что он всего лишь нанят семьей мафии Северной Италии, чтобы поехать в Южную Италию продать кое-какую информацию и разузнать новости.

— Мы всего лишь торговцы информацией, у нас нет могущественных сил, мы можем лишь выживать в щелях между множеством организаций. Господин Куджо из SPW взвалил на меня всю вину, мне тоже очень горько, — в речи Фёдора сквозили недовольство и обида, а также некоторое раздражение по поводу силовых методов Корпорации SPW.

Что касается помощи Северной Италии в сборе информации, это тоже не беспочвенно.

Вспомнив, как Корипайн под видом Лака Акермана следовал за семьей Неро, вспомнив иллюзиониста, который в то время остановил Ивана, Фёдор после расследования обнаружил, что все улики указывают на одну мафиозную семью в Северной Италии.

А если вдуматься в гиганта Вонгола, засевшего в Италии, в другие итальянские мафиозные семьи, кажущиеся стабильными, но на самом деле затаившиеся и готовые к действию, Фёдор глубоко чувствовал, что и там есть щели, куда можно проникнуть.

Однако, учитывая, что в Италии он чуть не переборщил и потерпел неудачу, Фёдор пока не планирует ехать в Европу, лучше сначала под носом у североамериканской Корпорации SPW постричь немного шерсти с Гильдии.

На жалобы Фёдора Фицджеральд внешне не отреагировал, но внутренне вполне согласился.

Увидев Фёдора лично, Фицджеральд несколько пренебрежительно к нему отнесся, потому что внешность Фёдора действительно очень худая и слабая, при разговоре он иногда кашляет, лицо бледное, с первого взгляда видно — анемия.

Такой безобидный юноша, всего лишь за торговлю информацией, был объявлен в розыск Корпорацией SPW, методы SPW действительно вызывают отвращение.

Фицджеральд спросил Фёдора:

— Так что же на самом деле произошло в Италии?

Услышав это, улыбка на лице Фёдора стала ещё шире:

— Вы хотите купить информацию? Если вы поможете мне решить проблему с розыском, я могу предоставить её бесплатно.

Фицджеральд подумал — если помочь снять розыск, то ему не понадобится помощь Гильдии для сокрытия своего местонахождения. Снимать розыск нельзя, рычаги давления, конечно, нужно держать в своих руках.

Итак, Фицджеральд с видом человека, действующего по правилам, заявил, что с удовольствием заплатит за информацию:

— Крысы в мёртвом доме изначально являются информационной организацией, я плачу за информацию, это же естественно?

Фёдор, который изначально хотел выманить денег, вполне естественно сделал недовольное лицо, изобразив беспомощность:

— Ладно, нам тоже действительно нужно начинать вести дела.

Конечно, Фёдор не мог продать Фицджеральду настоящую информацию, он считал, что у него неплохие отношения с Глазго — большое заблуждение — раз это тщательно выращенный Глазго зелёный лук, то давайте стричь его вместе.

Фёдор кое-что добавил, кое-что убавил, сказал кое-что наобум. Он заявил, что внутренний конфликт в Страсти произошел из-за того, что новый босс лишил всех работы, и в результате новый босс имеет глубокие связи с Корпорацией SPW, что привело к тому, что все, кто хотел воспользоваться ситуацией, оказались в неловком положении.

Корпорация SPW и Страсти не смогли придраться к местным старым силам Италии, поэтому взвалили всю черную работу на Крыс в мёртвом доме.

Эта версия логически разумна и в сочетании с силовыми методами Корпорации SPW в Северной Америке Фицджеральд, естественно, поверил.

Затем Фёдор воспользовался случаем, чтобы затронуть вопрос о сотрудничестве. Он спросил, нужны ли Гильдии союзные организации вроде мафии Северной Италии, и даже силы из Британии он может помочь связать.

Фицджеральд не сразу согласился, он лишь улыбнулся, сказав, что Фёдор может спокойно жить в Нью-Йорке, у Гильдии достаточно сил, чтобы его защитить.

В конце концов, у Фицджеральда есть несколько отелей на своё имя.

Фёдор с радостью поблагодарил, он последовал за человеком, назначенным Фицджеральдом, покинул усадьбу Фицджеральда, и когда сотрудник Гильдии спросил, хочет ли он остановиться в отеле, Фёдор назвал небольшой отель в пределах сферы влияния Гильдии.

Фёдор неспешно вернулся в отель, открыл дверь своего номера, вошёл и увидел Дазай Осаму в чёрном пальто, стоящего в комнате и рассматривающего декоративную картину на стене.

Фёдор мягко улыбнулся, закрыл дверь, включил обогреватель и медленно произнёс:

— Давно не виделись, Дазай-кун.

Дазай Осаму взглянул на Фёдора:

— Я слышал, тебя подстрелили, очень быстро поправился.

Фёдор подошёл к журнальному столику у балкона комнаты, сел, налил себе немного горячей воды и попил:

— Поэтому в последнее время я занимаюсь здоровьем.

Дазай Осаму фыркнул, развеселившись, подошёл и сел с другой стороны столика:

— Фрэнсис забавный?

Фёдор мягко ответил:

— Очень забавный, трудно тебе с ним так долго играть.

Дазай Осаму усмехнулся, в этом мире мало умных людей, большинство — те, кто считает себя умными.

Он протяжно произнёс:

— Его жена — очень талантливый человек, отлично танцует балет, жаль, что замужем.

Фёдор добавил:

— Его дочь тоже очень милая, жаль, что у неё упрямая болезнь. Обращаться в Глазго лучше, чем к Корпорации SPW, вот только не знаю, согласится ли Фрэнсис.

Хотя непонятно, что именно сделал Глазго тогда, но очевидно, что это лечило симптомы, а не причину.

Болезнь дочери Фицджеральда требует высочайших медицинских исследований в качестве поддержки для медленного лечения, и в этом аспекте Фицджеральду действительно следовало бы обратиться за помощью к людям из Корпорации SPW, они сильны в медицине и технологиях.

Дазай Осаму усмехнулся:

— Просить помощи у организации слабее своей — это не просьба о помощи, это сотрудничество. Фрэнсис считает, что может оплатить вознаграждение.

Это также одна из причин, почему Акамацу Рю тогда смог договориться с Гильдией о разработке запада — с точки зрения Фицджеральда, эта маленькая организация с Дальнего Востока должна полагаться на Гильдию, влияние Мартильо в финансовой сфере ограничено.

Фёдор также улыбнулся:

— Фрэнсис очень уверен в себе.

Дазай Осаму сдержанно сказал:

— Уверенность в себе — это хорошо.

Разве это не облегчает обман?

Оба одновременно улыбнулись, разговор о Гильдии временно завершился.

Фёдор примерно догадался, что хочет узнать Дазай Осаму, а Дазай Осаму знал, что Фёдор догадался о его вопросе, поэтому Дазай Осаму размышлял, как заставить Фёдора честно выдать информацию.

На некоторое время в комнате воцарилась тишина.

Спустя долгое время Дазай Осаму наконец заговорил, медленно произнеся:

— Что он тебе сказал?

Фёдор поднял глаза, в мгновение ока в его аметистовых глазах проступил кровавый отблеск.

— …Как ты думаешь?

Дазай Осаму:

— О том, что в мире есть бог?

Фёдор:

— Нет, о падении божества.

http://bllate.org/book/15286/1353549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода