× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начальник Танэда тяжело вздохнул. С одной стороны, он отправил людей связаться с Военной полицией и Общественной безопасностью, чтобы скоординировать предстоящие операции Портмафии, с другой — поручил помочь с подготовкой архивных материалов.

Личность Сакагути Анго больше нельзя было использовать. Что ж, не беда: разве у него не было прозвища — Сакагути Хэйго?

С сегодняшнего дня Сакагути Хэйго становится младшим братом! Старший брат ушёл в криминальный мир, а младший устроился на работу в Особый отдел по делам одарённых и усердно пытается поймать старшего — вполне нормальная ситуация.

Оставим в стороне душевные метания и горькую усмешку Сакагути Анго, когда на следующий день он через третьи руки получил сообщение от начальника Танэды. Что касается Акамацу Рю, то утром он на машине отвёз Акутагаву Рюноскэ и Накадзиму Ацуси, чтобы навестить несколько частных школ.

В нынешние времена ученикам нужно не только посещать обычные уроки, но и записываться на дополнительные занятия в частных школах, иначе очень трудно поступить в желаемое учебное заведение — конкуренция ведь серьёзная.

Акамацу Рю уже давно поручил Хассану изучить рейтинги частных школ Иокогамы. Акутагаве Рюноскэ и Накадзиме Ацуси не обязательно ходить в такую школу, но можно пригласить преподавателя оттуда в качестве домашнего репетитора.

Однако чем известнее школа, тем известнее её преподаватели. Такие пожилые учителя обычно консервативны и принципиальны, с ними трудно иметь дело.

Целью Акамацу Рю были ученики этих самых учителей.

В наши время на всё нужны деньги. Как бы талантливы ни были ученики старых мастеров, им всё равно приходится бороться за выживание, чем и воспользовался Акамацу Рю, чтобы найти подходящего по характеру молодого человека в качестве репетитора.

— У каждой частной школы свои особенности и атмосфера. Я привёз вас сюда, чтобы вы сами выбрали. Присмотритесь, какая школа вам больше по душе, того преподавателя и возьмём.

Волшебники всегда следуют своей интуиции, уделяя внимание предопределённости и причинно-следственным связям. Акамацу Рю не был исключением.

— Идите сами, осмотритесь, попросите у ответственных лиц материалы о школе. Я буду ждать вас на парковке.

Акамацу Рю привёз их к одной из школ, отпустил двоих почувствовать атмосферу, а сам остался в машине просматривать документы.

Накадзима Ацуси и Акутагава Рюноскэ вышли, чтобы осмотреть школу. Акамацу Рю сидел в машине, листая документы на телефоне, и краем глаза заметил на крыше неподалёку дикого кота.

В отличие от прошлого трёхцветного кота, этот, казалось, был самой обычной бродягой.

Вскоре появилась большая собака, та самая бордер-колли, которую Одзаки Коё привезла из Северной Америки.

Дикий кот взвизгнул и бросился наутёк.

Бордер-колли помчалась за ним, словно пуская цветы.

Неподалёку волонтёр из приюта для бездомных животных, запыхавшись, бежал за ними.

— Быстрее! Перекройте путь с той стороны! Поймаем этого — и в нашем районе не останется нестерилизованных диких котов!

Акамацу Рю, сидя в машине, наблюдал за сценой, где три бордер-колли преследовали дикого кота.

Ему это очень понравилось.

В итоге несчастного кота затолкали в переноску и унесли с собой.

Три бордер-колли самодовольно подошли к переноске, строя рожицы, а дикий кот так и норовил расцарапать им носы.

Акамацу Рю вздохнул:

— Стерилизованные дикие коты живут дольше. Это большое благодеяние.

Хассан не стал это комментировать.

Из-за того, что один дикий кот разгромил дом, мстить всем диким котам Иокогамы — такое мог провернуть только Акамацу Рю.

Акамацу Рю спросил:

— А что с тем трёхцветным котом, который разгромил мой дом?

Хассан ответил:

【Оставь надежду. У того кота есть хозяин.】

Акамацу Рю фыркнул:

— Неужели правда нашёлся хозяин? Кто?

Какой негодяй за ним следит?

Хассан:

【Обычный клерк из Вооружённого детективного агентства.】

Выражение лица Акамацу Рю стало таким, словно его чем-то подавили:

— Вооружённое детективное агентство? Неужели это дикий кот, которого подкармливает Фукудзава Юкити?

Но затем Акамацу Рю подумал, что раз он попросил Ронни подставить Эдогаву Рампо, то вполне логично, что Вооружённое детективное агентство его расследует.

— …Ладно, ради Эдогавы Рампо я не стану преследовать того кота.

Недовольно бурча, Акамацу Рю сказал:

— А как насчёт бургерной, которую я подарил Эдогаве Рампо? Давай! Добавь в меню бургер с зелёным перцем! Пусть ест больше овощей!

Хассан:

【…………】

Может, хватит уже? Ты что, можешь отомстить Эдогаве Рампо только зелёным перцем?

Из-за увиденного спектакля с бордер-колли и диким котом, когда Накадзима Ацуси и Акутагава Рюноскэ вернулись в машину, они с удивлением обнаружили, что у Акамацу Рю, кажется, прекрасное настроение.

Акамацу Рю спросил их с улыбкой:

— Как, понравилась эта школа?

Накадзима Ацуси выглядел неловко. Акутагава Рюноскэ холодно произнёс:

— Пожалуйста, поезжайте в следующее место.

Акамацу Рю пожал плечами:

— Ладно, тогда следующее.

Акамацу Рю провёз их по Иокогаме всё утро и в итоге остановился на частной школе, которая работала не так давно, где большинство учеников были из обычных семей, а преподаватели — студенты-подработчики.

Атмосфера в этой школе была довольно оживлённой, не было строгой иерархии. Накадзима Ацуси и Акутагава Рюноскэ, прогулявшись внутри, не только взяли кучу материалов, но и получили небольшие подарки от приёмной комиссии.

Тот мужчина средних лет лично проводил их до выхода из школы, в разговоре проявляя страсть, открытость и дружелюбие.

Акамацу Рю оценивающе посмотрел на мужчину и без лишних слов выписал чек.

Мужчина немного опешил.

— У вас есть молодые преподаватели на подработке?

Акамацу Рю представился:

— Я Накадзима Рю. Это мой младший брат, а это ученик моего друга. Я много работаю, у меня нет времени их учить, поэтому нужен домашний репетитор.

Это был настоящий подарок судьбы. Мужчина обрадовался:

— Конечно, конечно! Какого именно вам нужно?

Мужчина пригласил Акамацу Рю, Накадзиму Ацуси и Акутагаву Рюноскэ в переговорную для подробного обсуждения. По дороге ни Накадзима Ацуси, ни Акутагава Рюноскэ не могли сосредоточиться.

Накадзима Ацуси: Ааааа, старший брат назвался Накадзима Рю!

Акутагава Рюноскэ: Ааааа, он представил меня как ученика своего друга! Значит, господин Дадзай признаёт меня своим учеником?

Учитывая, что Акамацу Рю заплатил крупную сумму, мужчина просто дал ему список молодых преподавателей школы на выбор.

Акамацу Рю ещё не успел как следует рассмотреть, как Хассан предупредил его:

【Эй, этот человек — Куникида Доппо!】

Акамацу Рю:

— Кто это?

Хассан:

【…Ты… ладно, в общем, он тоже литератор.】

Акамацу Рю:

— Эм, тогда пусть будет он.

Акамацу Рю сделал вид, что изучает личные данные в списке.

Он обнаружил, что этого молодого человека по имени Куникида Доппо ещё совсем мало лет, кажется, он только что окончил школу. Но благодаря отличной успеваемости и тому, что его учитель был большим авторитетом в своей области, его включили в список преподавателей.

— Каковы отзывы об этом Куникиде Доппо? — спросил Акамацу Рю у мужчины.

Тот сразу же расхвалил профессиональные качества Куникиды Доппо до небес.

Акамацу Рю спросил:

— Раз у него такие способности, почему он не поступил в университет?

Мужчина:

— Говорят, так пожелал его учитель — чтобы перед углублённым обучением он сначала получил опыт жизни в обществе.

Акамацу Рю протянул:

— А кто его учитель?

Мужчина:

— Господин Фукудзава Юкити, глава Вооружённого детективного агентства.

Акамацу Рю:

— …………

В одно мгновение Акамацу Рю охватило сильное чувство вины. Он переманил Ёсано Акико, подставил Эдогаву Рампо, а теперь ещё собирается взять ученика Фукудзавы Юкити в качестве домашнего репетитора. Неужели господин Фукудзава Юкити явится к нему посреди ночи?

Спокойно, сейчас он Накадзима Рю. А кто такой Акамацу Рю? Он его не знает!

Собравшись, Акамацу Рю продолжил расспросы:

— А какой у него характер? Мои двое детей немного странные. Раз господин Куникида молод, я надеюсь, они смогут хорошо ладить.

Мужчина показал большой палец:

— Энергичный, честный, стойкий — прекрасный молодой человек.

Выслушав это, Акамацу Рю решительно заявил:

— Тогда пусть будет он. Уведомите его, чтобы пришёл ко мне домой на пробный урок. Если результат будет хорошим, я найму его на долгосрочной основе в качестве репетитора, цена договорная.

Определив будущего домашнего учителя, Акамацу Рю оставил свои контакты и адрес квартиры. Беседуя с мужчиной, он мысленно сказал Хассану:

— Сделай эту личность Накадзима Рю настоящей. На двери повесь табличку с фамилией Накадзима. В ближайшее время всем из Портмафии запрещено появляться у моего дома!

Хассан:

【Ладно, ладно. В конце концов, у тебя много запасных личностей, я просто активирую одну из них для тебя.】

Акамацу Рю рассеянно обсуждал с Хассаном вопросы личности, а Накадзима Ацуси и Акутагава Рюноскэ тоже витали в облаках — каждый думал о своём.

Только когда они сели в машину, они осознали, что их учитель уже определён.

* * *

В ваше отсутствие сэнсэй Сато долго боролся…

Конечно, этот кот — не сэнсэй Сато.

http://bllate.org/book/15286/1353535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода