× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю спокойно сказал:

— Я заплатил.

Джорно:

— ...Что?

Акамацу Рю пожал плечами:

— Я нашёл Пушкина, того самого эспера с каннибализмом, и велел ему снять способность с Чуи. Но он пригрозил мне, что заставит всех заражённых каннибализмом выйти из-под контроля.

Он посмотрел на Джорно:

— Ведь в тот момент под удар попали не только Чуя. Учитывая, что в вашей организации тоже были пострадавшие, мне пришлось пойти на сделку.

— Я сказал, что если поймаю Фёдора, то Пушкин должен снять каннибализм с Чуи, и заплатил ему пять миллионов долларов за услуги.

— Фёдор был начальником Пушкина, и Пушкин согласился на мои условия. Он сказал, что если я смогу поймать Фёдора, то и он сможет дать тому отчёт. Поэтому, когда господин Куджо увёл Фёдора, Пушкин выполнил вторую часть сделки и снял каннибализм с Чуи.

На лице Акамацу Рю мелькнула тень извинения:

— Тогда был подходящий момент, ситуация была срочной. Чтобы успеть поймать Фёдора и учитывая ваших людей, мне пришлось пойти на такие крайние меры. Прошу понять.

Джорно нахмурился:

— ...Теперь ясно. Но раз ты поймал Пушкина, можно было просто связаться с нами.

Акамацу Рю тихо рассмеялся и многозначительно сказал:

— Потому что в тот момент семья Неро имела преимущество. В конце концов, на мне ещё лежала задача оценить союзника.

— Когда в организации меняется босс, союзные организации должны крайне осторожно подходить к новому договору. У всех большие дела и интересы, никто не может принимать решения легкомысленно. Я должен отвечать за свою организацию.

Затем Акамацу Рю бросил взгляд на Сакагути Анго и добавил:

— К тому же я поручил Сакагути связаться с вами, используя мои полномочия. Думаю, он оказал вам немалую помощь?

Джорно вспомнил, как Сакагути Анго без колебаний согласился стать приманкой и встретиться с Ризиотто, и не смог больше ничего сказать.

С точки зрения организации, действия Портмафии действительно были предельно честными и благородными.

Накахара Чуя не удержался от сарказма:

— А мне кажется, Сакагути уже почти стал информатором Страсти.

Сакагути Анго поправил очки и спокойно произнёс:

— Господин Накахара шутит.

Куджо Джотаро же задумался:

— Этот тип по имени Пушкин... он действительно согласился выполнить сделку с тобой.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Возможно, он подумал, что раз я смог поймать Фёдора, то смогу поймать и его. Он боялся, что если нарушит соглашение, я потом отомщу.

Ловить людей по способностям — куда бы они ни сбежали, какая разница?

Пушкин был человеком, понимающим ситуацию. Федя уже сдался, зачем ему упрямиться?

Трёхсторонние переговоры временно прекратились.

Джорно и Миста постоянно звонили своим подчинённым, проверяя потери и отдавая строгий приказ об уничтожении: при встрече с Фёдором убивать на месте.

Настроение у Куджо Джотаро было отвратительным.

Как и говорил Акамацу Рю, этот внешне молчаливый крепыш на самом деле был честным и добросовестным человеком.

Одна только мысль о том, что из-за его ошибки погибло так много людей, заставляла Куджо Джотаро жаждать найти Фёдора и избить его до полусмерти.

Куджо Джотаро тоже начал звонить, приказывая людям из SPW следить за неким Фёдором и немедленно сообщать, если найдут.

Фёдор удостоился чести быть объявленным в розыск в подпольном мире Италии и Северной Америки. Акамацу Рю невысоко оценивал перспективы этих розысков.

Но он не стал напоминать об этом Куджо Джотаро.

Если бы не вмешался Куджо Джотаро, он бы уже давно прикончил Фёдора, и не было бы всех этих последующих проблем.

Как он и говорил, он действительно восхищался принципами Куджо Джотаро. Но восхищение — это одно, а дело — совсем другое.

Акамацу Рю не обращал внимания на Страсть и SPW, внимательно изучая договор о союзе, который Сакагути Анго, представляя Портмафию, обсудил со Страстью.

На самом деле, учитывая навыки Сакагути Анго в документообороте, формулировки в этом договоре были довольно строгими. Некоторые фразы были просто формальностью, не неся реального смысла, а некоторые можно было переформулировать, получив совершенно новый смысл.

Что касается содержания договора — например, некоторое сотрудничество между двумя организациями, их интересы, определение сфер влияния и действий... — Сакагути Анго не мог тут начудить.

В конце концов, этот договор должен был быть подписан Мори Огаем. Если бы Сакагути Анго договорился о чём-то чрезмерном, Мори Огай мог бы просто устранить Сакагути Анго и прислать другого человека для переговоров.

Так что, с точки зрения Акамацу Рю, Сакагути Анго справился просто отлично.

Сакагути Анго тоже хотел проявить свои способности, чтобы укрепиться в Портмафии. В конце концов, его начальником сейчас был Акамацу Рю, а этот страшный начальник периодически хотел его прикончить.

Только сделав себя ещё более полезным, заставив начальника не желать его убивать, Сакагути Анго мог выторговать себе будущее.

— Ни один лазутчик не находился в более мрачном положении: это был настоящий адский старт.

Примерно через десять минут Акамацу Рю закончил читать договор.

Он откровенно сказал:

— Думаю, проблем нет, можно подписывать.

Не дожидаясь реакции остальных, Акамацу Рю сразу достал ручку, подписал на тексте договора имя Мори Огая, вытащил печать Мори Огая и — шлёп! — поставил её.

Сакагути Анго остолбенел: уже подписывать? Не нужно показывать боссу Мори?

Накахара Чуя остолбенел: уже подписывать? Неужели с некоторыми пунктами действительно всё в порядке?

Джорно, только что успокоивший подчинённых, увидев это, на мгновение замер, а затем на его лице появилась искренняя улыбка:

— Благодарю.

Все пункты, касающиеся наркобизнеса, были составлены чрезвычайно жёстко и заставляли Портмафию терять много прибыли, но другая сторона всё равно сразу подписала. Джорно запомнил этот долг.

Но он всё же спросил Акамацу Рю:

— Не нужно, чтобы ваш босс ознакомился?

Акамацу Рю:

— Так же, как я передал полномочия Сакагути, наш босс передал полномочия мне. Я могу подписывать от его имени.

На самом деле Мори Огай считал, что Акамацу Рю точно не даст Портмафии пострадать, поэтому щедро дал санкционирование.

— Вспомним несчастный Особый отдел по делам одарённых, вспомним до сих пор «пропавшего без вести» Верлена.

Джорно искренне восхитился:

— Лидер вашей организации действительно вызывает восхищение.

Какие подчинённые, такой и босс. Джорно испытывал огромный интерес и восхищение к тому самому боссу Портмафии с Дальнего Востока, Мори Огаю.

Акамацу Рю принял эту похвалу вместо босса Мори:

— Я тоже считаю, что наш босс — неплохой человек.

Накахара Чуя согласно кивнул.

Сакагути Анго застыл с каменным лицом, вспоминая досье на Мори Огая в Особом отделе по делам одарённых, и не знал, как на это реагировать.

Акамацу Рю отложил документ в сторону и с улыбкой сказал:

— Ладно, раз договор подписан, можем обсудить и другие вопросы.

http://bllate.org/book/15286/1353524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода