× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда нам тоже нужно ускориться.

Джорно сначала позвонил Мисте, который снаружи искал какого-то толстяка, рассказал ему, что Риццотто забрал толстяка, и попросил Мисту проверить место происшествия.

Миста сильно разозлился и немедленно отправился туда со своими подчинёнными.

Затем подчинённые Джорно услышали, как он и Сакагути Анго громко спорили в кабинете, после чего Сакагути Анго, хлопнув дверью, вышел и покинул базу вместе со своими людьми.

А после его ухода Джорно вдруг в панике выскочил наружу и приказал немедленно найти ушедшего Сакагути Анго.

— Этот жулик! Он украл... э-э, нет, вы должны немедленно найти его! Быстрее!

Джорно притворился разъярённым и запаниковавшим, даже лично присоединился к поискам Сакагути Анго.

Сакагути Анго ушёл не один: он забрал не только своих подчинённых, но и Жида.

Если точнее, то Джорно попросил Жида временно защищать Сакагути Анго.

— Я дам людям понять, что господин Сакагути украл у меня Стрелу, — сказал Джорно Жиду. — Он представитель Портмафии, может заключить союз не только со «Страстью», но и с семьёй Неро, основанной Риццотто. Плюс он украл Стрелу, так что Риццотто обязательно встретится с ним.

Идея, которую Сакагути Анго предложил Джорно, была до безобразия проста: раз у Джорно есть две Стрелы, то можно использовать одну как приманку, чтобы устранить Риццотто и окончательно установить контроль над всем Неаполем.

Возможно, из-за работы в государственных органах Сакагути Анго смотрел на вещи с более макроскопической точки зрения.

— Достаточно победить Риццотто, собрать его людей под своим началом, и вы, господин Джованна, станете единственным королём всей Южной Италии, — с улыбкой сказал Сакагути Анго. — У меня есть фотография Фёдора. Пока она у меня, кто посмеет отпустить Фёдора?

— Схватим Фёдора, и разве будет сложно найти его подручных и того эспера-каннибала?

— Понятно. Если Неаполь будет моим, ему некуда будет бежать, — пробормотал Джорно. — Если Фёдор достаточно умен, он обязательно это поймёт, так что...

— Так что, скорее всего, он появится на поле боя?

На лице Джорно появилась улыбка:

— Если он появится, я смогу даже схватить его прямо там!

— Именно. Он умный человек, — улыбнулся Сакагути Анго. — Он может предвидеть последствия объединения Южной Италии под вашим началом, господин Джованна. Козыри имеют силу, только пока они ценны. Если через три дня обе стороны каннибализма умрут, у него не останется даже переговорных козырей, а уехать из Южной Италии он не сможет — останется только ждать смерти.

— Он обязательно появится на поле боя и попытается заключить с вами сделку. Это лучшая возможность!

А ещё это возможность хорошенько отлупить руководителя К!

Сакагути Анго радостно подумал об этом. На мгновение он даже пожелал, чтобы руководитель К пошёл помогать Риццотто.

Тогда, когда Джорно будет бить Риццотто, я смогу спокойно попросить Жида избить руководителя К.

С такими ожиданиями Сакагути Анго побежал ещё быстрее, и его настроение даже поднялось.

Стоило только достичь безопасной базы, подготовленной Джорно, и дождаться, когда распространится ложь с той стороны, как он сможет попытаться связаться с Риццотто.

Акамацу Рю догадался, что Федя ждёт его у Пушкина, поэтому он вообще не пошёл туда. Зачем ему идти самому, если есть такой инструмент, как Риццотто.

Как раз когда Риццотто поймал и привёл Пушкина, со стороны «Страсти» просочилась новость.

Представитель Портмафии и босс «Страсти» вступили в спор, который в итоге даже привёл к столкновению. Представитель Портмафии в гневе покинул базу «Страсти» со своими людьми и заявил, что готов встретиться с любой организацией, враждебной «Страсти».

А новый босс «Страсти» быстро объявил розыск, приказав всем подчинённым немедленно искать представителя Портмафии, даже не обращая внимания на какого-то толстяка и Фёдора с фотографией.

Вся Южная Италия мгновенно всколыхнулась.

Бывший союзник «Страсти» тоже отказался от неё и обратил свой взор на другие организации?

Но что-то странно: почему «Страсть» поссорилась с Портмафией? «Страсть» даже не обращает внимания на противостояние семьи Неро и нападение на Триш того толстяка, а сосредоточена на поимке представителя Портмафии — это как-то неправильно.

Что же сделал представитель Портмафии?

Многие сразу же начали выяснять контакты представителя Портмафии. Они не только хотели обсудить с этим посланцем с Дальнего Востока вопросы сотрудничества, но и попытаться выяснить, почему Портмафия и «Страсть» разругались.

Всё это происходило в десять утра второго дня каннибализма.

Получивший известие Риццотто тоже заинтересовался.

— Прежний наркобизнес «Страсти» всегда поставлялся с Дальнего Востока. Союзная позиция на Дальнем Востоке чрезвычайно важна. Малыш Джорно не хочет больше заниматься наркобизнесом — может отказаться от этого союзника. А нам он обязательно нужен!

Риццотто собрал своих подчинённых на небольшое совещание. Бякуран не участвовал, Акамацу Рю дал ему прослушивать происходящее через коммуникатор, а сам присутствовал на встрече.

На совещании Акамацу Рю увидел избитого до синяков Пушкина.

Однако Пушкин не узнал Акамацу Рю — ведь сейчас он был Лаком Акерманом. Кто такой Корипайн или Акамацу Рю? Он, Лак Акерман, не знает.

На совещании также присутствовали бывшие кадры «Страсти», которых переманил Риццотто, в том числе кадры и группа, занимавшиеся производством наркотиков.

Они жаловались, что у Джорно Джованны крыша поехала — как можно отказываться от такого хорошего бизнеса, как наркотики? Раз этот молокосос не хочет заниматься, они сами будут!

Акамацу Рю сохранял бесстрастное выражение лица, но внутри был в недоумении.

Неудивительно, что в «Страсти» произошёл такой разлад — Джорно лишил работы пол-организации!

Проблема в том, что если лишаешь людей работы, нужно хотя бы дать новую. Не подготовив новую работу, уничтожаешь старую — так дела не делаются!

[Будь осторожен. Сакагути Анго — шпион Особого отдела. Он, используя твои полномочия, тоже говорит, что Портмафия запрещает наркотики. Когда потом Мори Огай спросит тебя об этом, что ты ответишь?]

Акамацу Рю не придал этому значения:

— Ничего страшного. Я предполагаю, что босс Мори тоже постепенно захочет запретить эту штуку. Мы легальная организация, не можем бесчинствовать, как раньше.

По словам Мори Огая, концепция трёх времён защищает Иокогаму, и Портмафия, отвечающая за ночь, должна не только искоренять такие виды бизнеса, как наркотики и торговля людьми, но и нести определённые надзорные и сдерживающие обязанности.

Акамацу Рю пожал плечами:

— Но в таких делах нужно сначала разобраться с мнением внутри Портмафии, обеспечить внутреннюю стабильность, затем тщательно всё разведать и нанести быстрый сокрушительный удар, иначе что могут сделать эти обезумевшие наркоторговцы... Ну, ты видишь — разве в «Страсти» не возник беспорядок?

Выслушав это, Хассан полностью согласился:

[Главное, чтобы ты сам всё понимал. Погоди, ты ведь дал полномочия Сакагути Анго не случайно, изначально планировал это?]

— Такой отличный «посадочный материал», как Сакагути Анго, жалко не использовать.

Акамацу Рю рассмеялся:

— У него есть поддержка и светлых, и тёмных сил. Если он не сделает это, то кто сделает?

Акамацу Рю, с одной стороны, отвлечённо болтал с Хассаном, а с другой — слушал, как Риццотто и несколько кадров «Страсти» обсуждают вопрос представителя Портмафии.

Вскоре Риццотто принял решение: он отправил часть людей с Пушкиным заниматься каннибализмом среди тех, кто перешёл на сторону Джорно, а Акамацу Рю назначил посредником для связи с представителем Портмафии.

Акамацу Рю, естественно, не возражал:

— Я как можно скорее свяжусь с ним. Но представитель Портмафии только что поссорился с Джорно, и чтобы Джорно его не нашёл, он, вероятно, скрывается очень глубоко. Мне нужно время.

Риццотто кивнул:

— Чем быстрее, тем лучше.

Акамацу Рю:

— Есть.

Совещание закончилось. Пушкин вместе с несколькими людьми отправился разбираться с подчинёнными Джорно.

Толстяка Пушкина Риццотто избил так, что тот усомнился в смысле жизни, поэтому сейчас он выглядел очень смирно.

Но пока Пушкин ждал, когда несколько подручных Риццотто соберут снаряжение, кто-то поманил его из укрытия у входа в коридор.

Это был человек, которого Пушкин не видел много лет, но, встретив, сразу узнал.

Глазго!

Глаза Пушкина сразу округлились.

Он огляделся по сторонам, увидел, что люди Риццотто всё ещё выбирают снаряжение, и медленно поплёлся к двери.

Он не вышел за дверь, а просто сел у косяка, глядя боком на человека по другую сторону.

http://bllate.org/book/15286/1353514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода