× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю просматривал донесение и слегка хмурился.

— Этот руководитель по имени Буччеллати внес в организацию 100 миллиардов лир, стал руководителем, а затем получил особое задание и встретился с боссом.

— Именно так. Затем отряд Буччеллати после встречи с боссом взбунтовался. Босс отправил личную охрану для их ликвидации, но этот отряд разобрался и с охраной, и в Риме убил прежнего босса Страсти Дьяволо, — сказал среднелетний мужчина на базе.

— Однако тот руководитель по имени Буччеллати тоже погиб. Новый босс Джорно Джованна был подчиненным Буччеллати.

Помолчав, мужчина добавил.

— Но по слухам, Джорно присоединился к отряду Буччеллати менее двух недель назад.

Услышав это, Акамацу Рю и вовсе остолбенел, уголок его рта дернулся.

— Это…

А ведь путь карьерного роста очень похож на историю босса Мори?

Разве босс Мори тоже не присоединился к Портмафии в качестве личного врача, а вскоре воспользовался возможностью устранить босса и сам занять его место?

Просто этот Джорно Джованна потратил еще меньше времени: он просто купил возможность встретиться с боссом за деньги, переманил товарищей по отряду, затем расправился с прежним боссом, а продвинувший его Буччеллати тоже погиб, после чего Джорно закономерно стал новым боссом…

Не слишком ли все это похоже на совпадение, да еще и отдает заговором?

Накахара Чуя, закончив чтение, сделал вывод.

— Нам, пожалуй, стоит усилить охрану босса?

Акамацу Рю задумался.

— Ты беспокоишься, что кто-то передаст господину Мори крупную сумму денег и нападет на него во время встречи?

Стоящие рядом Сакагути Анго и среднелетний мужчина с искаженными лицами уставились на Акамацу Рю: ты серьезно начал это обдумывать?!

Накахара Чуя серьезно кивнул.

Акамацу Рю с интересом посмотрел на Накахару Чую.

— Но сейчас в Портмафии три руководителя: я и Дадзай — полные бездарности в бою, сестра Акамэ хороша в скрытных убийствах, но не в открытых столкновениях.

Накахара Чуя не сразу понял, а вот Сакагути Анго мгновенно уловил смысл слов Акамацу Рю. Он приоткрыл рот, но затем снова закрыл.

Видя, что Накахара Чуя не догадывается, Акамацу Рю намекнул.

— По сравнению с нами троими, у тебя самый высокий шанс успеха в подобном.

Накахара Чуя: «…………»

Его лицо покраснело.

— Я не такой! У меня таких мыслей не было! Не выдумывайте!

Акамацу Рю мягко улыбнулся.

— О, это была просто шутка.

Накахара Чуя: «…………»

Он точно мстит за тот звонок!

Акамацу Рю встряхнул донесение в руке и посмотрел на Сакагути Анго.

— Что ты заметил?

Сакагути Анго поправил очки на переносице, ненадолго задумался и сказал.

— Мне кажется странным, что, по логике, смерть босса Страсти должна быть абсолютной тайной. С момента его гибели прошло меньше трех дней.

— Даже если новый босс не может контролировать всю огромную организацию Страсть, информацию, связанную с боссом, он должен держать под контролем. Однако эти донесения…

Акамацу Рю с одобрением взглянул на Сакагути Анго, ох, как же хорошо, что начальник Танэда прислал такого полезного человека.

— Верно, информация распространяется слишком быстро. Кто-то мутит воду.

Акамацу Рю опустил взгляд, в его глазах мелькнула холодная вспышка. Похоже, помимо Спейда, многие хотят урвать свой кусок.

— В настоящее время самой крупной силой, противостоящей Джорно Джованне, является недавно появившаяся семья Неро, — продолжил среднелетний мужчина.

— Говорят, босс семьи Неро Ризотто Неро раньше был капитаном отряда убийц Страсти. Он переманил многих бывших руководителей и подчиненных Страсти и теперь противостоит Страсти Джорно Джованны.

Акамацу Рю ошарашенно умолк. Что ж, у Спейда оказался довольно способный агент.

Он сказал.

— Следите за этой семьей Неро. Возможно, в будущем наш союзник сменится на них.

Накахара Чуя и Сакагути Анго слегка кивнули.

— Кстати, есть еще свежие новости, которые просочились только сегодня утром, — сообщил руководитель базы.

— На дочь прежнего босса Дьяволо, Триш Уну, было совершено нападение.

Акамацу Рю опешил.

— Дочь?

— Да. Говорят, заданием отряда Буччеллати как раз была защита дочери прежнего босса.

Руководитель базы нарисовал для Акамацу Рю схему связей.

— Говорят, эту дочь внезапно разыскали.

В одно мгновение в голове Акамацу Рю родилась невероятная догадка.

— Ты сказал, Буччеллати получил это задание, встретился с боссом и затем взбунтовался? Неужели эта Триш Уна хотела устранить своего отца и стать новым боссом Страсти?

Руководитель базы ответил.

— Неизвестно. Но в итоге боссом стал новичок отряда Буччеллати Джорно Джованна.

— …Неужели они действительно не сговорились?

Акамацу Рю слушал, все больше поражаясь: внезапно объявляется дочь, внезапно появляется новичок, новичок присоединяется к отряду, отряд получает задание защитить дочь, в конце отряд гибнет, новичок становится боссом, а на дочь еще и нападают…

Акамацу Рю сделал вывод.

— Этот Джорно Джованна — жесткий тип!

Сакагути Анго, следуя ходу мыслей Акамацу Рю, невольно глубоко с этим согласился.

— Вы правы.

Среднелетний мужчина тихо добавил.

— Есть еще один слух: говорят, отряд Буччеллати взялся защищать дочь прежнего босса Триш Уну потому, что в то время отряд убийц преследовал эту женщину.

Накахара Чуя был ошеломлен.

— Вот это действительно запутанно.

Он спросил Акамацу Рю.

— Что нам делать? Подавать заявку на встречу?

— Не подавать, — спокойно ответил Акамацу Рю. — Сейчас это они нуждаются в нас. Тебе просто нужно поселиться здесь и изредка выходить прогуляться.

Появление представителей Портмафии без подачи заявки на встречу и даже без намерения встретиться, а лишь для наблюдения — одним этим простым действием демонстрирует позицию Портмафии: сидеть на горе и наблюдать за борьбой тигров.

В конце концов, кем бы ни стал новый босс, Портмафия не против сотрудничать с ним. Так зачем спешить? Лучше дождаться окончания противостояния между Джорно Джованной и Ризотто Неро и подписать договор с победителем — это больше соответствует интересам Портмафии.

Накахара Чуя понял.

— Временно выжидать?

Акамацу Рю кивнул.

— Далее…

Не успел он договорить, как Хассан резко крикнул.

[Осторожно!!]

В тот же миг все здание содрогнулось, потолочная люстра наверху закачалась и рухнула вниз.

В тот момент, когда люстра должна была обрушиться на лицо Акамацу Рю, Накахара Чуя резко подпрыгнул и ударил ногой, отшвырнув люстру в сторону.

Одновременно он встал перед Акамацу Рю, настороженно оглядываясь по сторонам.

Снаружи донеслись выстрелы. В этом пункте было не так много членов Портмафии — в конце концов, это всего лишь представительство, большинство сотрудников занимались делами, их боевые способности были невысоки. Вскоре звуки выстрелов приблизились.

Акамацу Рю сказал.

— На нас нацелились. Выбираемся наружу.

В комнате Накахаре Чуе было не развернуться.

Но в следующую секунду за дверью раздался крик, и красивая дверь с узором роз была грубо выбита.

Накахара Чуя пришел в ярость.

— Какой дерзости!

Он схватил огромный мраморный стол перед собой и швырнул его наружу.

С грохотом те, кто собирался ворваться, словно заранее узнали о действиях Накахары Чуи, разошлись в стороны, замерли на несколько секунд, а затем бросились внутрь.

Акамацу Рю уже откатился за шкаф, выхватил пистолет и начал быстро стрелять.

У Сакагути Анго не было оружия, он быстро пригнулся в мертвой зоне, а среднелетний мужчина из базы достал из-под пола автомат и открыл огонь.

Точность Акамацу Рю была отличной, каждый выстрел поражал врага. Накахара Чуя весь светился красным светом, и бесчисленные пули, летевшие в него, отражались обратно с еще большей скоростью.

Но в этот момент внешняя стена виллы резко содрогнулась.

Сакагути Анго, прижавшийся к стене в углу, сразу закричал.

— Плохо! Они заложили направленные взрывчатку внизу!

Эта двухэтажная вилла рухнет!

В следующее мгновение Накахара Чуя резко топнул ногой, стена второго этажа тут же треснула и превратилась в прочную защиту перед Акамацу Рю. Одновременно вилла с грохотом обрушилась.

Среднелетний мужчина и Сакагути Анго вцепились в зависшую в воздухе стену. Накахара Чуя парил в воздухе, быстрым взглядом окинул пространство и наконец увидел нападавших на них врагов.

Это была хорошо обученная оперативная группа, одетая в серые одеяния, похожие на призраков.

Акамацу Рю цокнул языком.

— Мы окружены?

Хассан выпустил иллюзию, чтобы осмотреться.

[Есть проход, можно уехать на машине.]

Акамацу Рю выбрал точку приземления, спрыгнул с остатков стальной арматуры второго этажа на землю, но в момент приземления Хассан резко крикнул.

[Осторожно!]

http://bllate.org/book/15286/1353501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода