× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акутагава Рюноскэ запнулся, его лицо стало недовольным:

— Т-тогда нужно побыстрее поймать второго шпиона...

Акамацу Рю усмехнулся и спросил Накадзиму Ацуси:

— Ацуси, а ты как бы поступил?

Накадзима Ацуси неуверенно ответил:

— Разве так не спугнёшь их? Лучше сначала незаметно проследить, выяснить, кто этот шпион, а затем понаблюдать за его связями с другими, чтобы выявить второго, и схватить их обоих сразу.

Акутагава Рюноскэ тут же возразил:

— За это время информация уже успеет утечь!

Накадзима Ацуси парировал:

— Но если сделать, как ты говоришь, шпион просто сбежит.

Акутагава Рюноскэ:

— Нет! Я его поймаю!

Накадзима Ацуси:

[==]

Акамацу Рю задумчиво произнёс:

— А вам не приходило в голову... поработать вместе?

— Что?! — Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Акутагава Рюноскэ и Накадзима Ацуси с немыслимым выражением лиц посмотрели друг на друга, а затем на Акамацу Рю. — Работать вместе с Акутагавой/тигром?!

Сначала Акамацу Рю обратился к Акутагаве Рюноскэ:

— Именно. Даже такой сильный, как Дадзай, у него же есть напарник.

Затем он посмотрел на Накадзиму Ацуси:

— Мысль хорошая, но запомни: ты не один. У тебя есть коллеги, поддержка разведки, ты можешь обратиться к ним за помощью.

— Именно потому, что в нашей Портмафии каждый знает своё место, мы так сильны. У каждого есть свои сильные и слабые стороны. Выполняй свою часть работы, а остальное доверь товарищам — только так можно максимально раскрыть способности и ценность каждого.

Накадзима Ацуси задумался над этими словами, а выражение лица Акутагавы Рюноскэ стало ещё мрачнее:

— Но заставлять меня работать в паре с этим типом...

— А я считаю, вы отлично подходите друг другу, — сказал Акамацу Рю. — Ты силён в преследовании, быстро действуешь, лучше разбираешься в правилах подпольного мира. У Ацуси есть способности к расследованию, просто они ещё не раскрыты. Он умеет общаться с обычными людьми лучше тебя, может добывать информацию, которая тебе недоступна. У вас один действует на расстоянии, другой — в ближнем бою, вы действительно хорошо дополняете друг друга в совместных операциях.

Основываясь на последних разведданных и результатах тренировок дуэта, Акамацу Рю сделал такой вывод:

— Решено. Для начала вы будете работать в паре. Нисикава, с этого момента ты отвечаешь за их информационную поддержку.

Нисикава:

— Есть.

Что касается внутренних разногласий между Накадзимой Ацуси и Акутагавой Рюноскэ, Акамацу Рю предоставил им разобраться самим.

— Может, определим по проценту правильных решений в задачнике по математике? У кого выше результат, того и слушаемся?

Два мастера гуманитарных наук, полные профаны в точных науках, хором ответили:

— Нет, пожалуйста, дайте нам договориться самим!

Акамацу Рю мягко улыбнулся:

— Неплохо. Уже есть некоторая слаженность.

С присоединением отряда бордер-колли побег Сакагути Анго резко осложнился.

Едва он нашёл подходящее безопасное убежище, как вскоре появлялись подозрительные признаки. После двух таких случаев Сакагути Анго наконец воспользовался небольшой организацией, чтобы устроить контрловушку, и понял, почему его раскрыли.

Ааааа, проклятая Портмафия! Они отправили за ним по следу трёх огромных собак бордер-колли?!

Сакагути Анго, скрипя зубами, сменил всю одежду и даже рискнул быть обнаруженным, чтобы посетить дорогой район термальных источников в Иокогаме, надеясь избавиться от запаха.

Но Сакагути Анго не знал, что неподалёку, на большом дереве, Хассан наблюдал за ним в бинокль.

[Этот парень... кажется, знакомый?]

Хассан внимательно разглядывал лёгкую добычу, плескавшуюся в горячем источнике:

[Кажется, я видел его, когда следил за Министерством внутренних дел. Он был рядом с тем лысым из Особого отдела по делам одарённых.]

Хассан передал эту информацию Акамацу Рю.

В это время Акамацу Рю как раз обсуждал задание с Накахарой Чуей. Услышав сообщение Хассана, он равнодушно бросил:

— Проверь его открытое досье. Если найдутся серые пятна в биографии, скорее всего, он шпион.

— Чем раньше поймаем, тем раньше поможет работать, — так считал Акамацу Рю. — Шпион, которого осмелились внедрить в Портмафию, должен быть элитой среди элиты. Грех такого не использовать.

Хассан полностью согласился:

[Тогда я прикинусь торговцем информацией и продам сведения Нисикаве.]

Заодно можно будет и подзаработать.

Акамацу Рю, закончив обсуждать с Накахарой Чуей общий план операции, услышал его размышления:

— Значит, в итоге вина за нападение на машину с документами Военной полиции ляжет на эту организацию? Но какая нам от этого выгода? Почему бы просто не разгромить их сразу?

— Сейчас, когда Портмафия активно расширяется, обязательно найдутся недовольные, — объяснил Акамацу Рю.

Они объединятся, желая отомстить, но те, кто пойдёт в атаку, обнаружат, что обещанный грузовик Портмафии оказался машиной Военной полиции. Как ты думаешь, что они подумают?

— Они решат, что их предали, что заговорщики на самом деле хотели их погубить!

Уголок рта Накахары Чуи дёрнулся:

— И тогда они погрязнут в подозрениях, союз распадётся, а некоторые группировки тайно перейдут на нашу сторону.

На лице Акамацу Рю появилось одобрение:

— Именно. Чуя, хотя твоя сила велика, помни: эсперы не всемогущи. Неизвестно, когда появится эспер, чья способность будет специально противостоять твоей.

— Тебе нужно освоить и другие методы.

Накахара Чуя медленно кивнул:

— Благодарю за наставление.

— Это моя обязанность. Но в обычное время тебе не нужно слишком много размышлять. Ты можешь обдумывать, но не показывай этого, — продолжил Акамацу Рю. — Пусть враги думают, что ты умеешь только сражаться, но на самом деле ты тоже способен на мелкие хитрости. Выражение их лиц в этот момент будет незабываемым.

Услышав это, Накахара Чуя смущённо вспотел:

— ...Дадзай тоже любит наблюдать за испуганными врагами.

Не ожидал, что и у Акамацу Рю есть такая склонность к злорадству.

Акамацу Рю тихо рассмеялся:

— Да? А я думал, тебе нравится смотреть, как Дадзай не может подняться после того, как ты его изобьёшь.

Накахара Чуя:

[............]

Акамацу Рю с улыбкой сказал:

— Так что, пожалуйста, пойми и нас, работников умственного труда, когда мы видим, как меняются лица попавших в ловушку врагов.

Накахара Чуя:

[............]

В этот момент зазвонил телефон Акамацу Рю.

[Цель захвачена.]

Акамацу Рю удовлетворённо ответил:

— Отлично. Мне предстоит встреча с интересным гостем. Чуя-кун, дело решено, остальное поручаю тебе, нет проблем?

Накахара Чуя поправил шляпу и уверенно сказал:

— Доверься мне.

Тем временем Накадзима Ацуси и Акутагава Рюноскэ наблюдали за Сакагути Анго, которого три огромные собаки бордер-колли раз за разом сбивали с ног в термальном источнике, оставляя его совершенно голым. Настроение у обоих было не из лучших.

Именно Нисикава, купив информацию, привёл их сюда для поимки. В этой операции они, похоже, не сыграли никакой роли.

Накадзима Ацуси & Акутагава Рюноскэ:

[Я всё ещё слишком слаб!!]

Нисикава тоже давно не встречал такого талантливого человека, способного переиграть его. С улыбкой наблюдая, как Сакагути Анго валят собаки, он вдоволь насладился зрелищем, прежде чем приказал вытащить несчастного.

Нисикава даже любезно накинул на Сакагути Анго халат для ванны.

— Господин К хочет вас видеть. Пойдёмте со мной, господин Сакагути.

Сакагути Анго впервые воочию увидел руководителя Портмафии, господина К.

Однако эта встреча оказалась для него совсем не такой, как он представлял: никаких словесных баталий, никакого вынужденного вступления, даже пыток не было.

Увидев незадачливого Сакагути Анго, Акамацу Рю не смог сдержаться и разразился громким смехом.

Сакагути Анго был совершенно гол, на нём лишь накинут халат для ванны, пояс кое-как завязан и практически не прикрывал его.

Если бы Нисикава не приказал связать Сакагути Анго коконом, этот халат, вероятно, тоже не уцелел бы — его бы давно унесло ветром.

И хотя халат кое-что прикрывал, но он расстёгивался спереди, перекрещиваясь, а ниже пояса, для удобства движения, фактически был открыт... Одним словом, ветерок холодил кое-что пониже — этот парень действительно внёс огромный вклад и пожертвовал многим ради шпионской деятельности!

Акамацу Рю достал телефон и сделал несколько снимков этого вызывающего кровотечение из носа связанного кокона.

В глазах Сакагути Анго, казалось, вот-вот вырвется пламя!

Убрав телефон, Акамацу Рю произнёс одну фразу:

— Сакагути-кун, вы действительно смелы. Эти деньги — квартальная премия для сотрудников нашей Портмафии.

Сакагути Анго мгновенно успокоился:

— Как я и думал, вы всё время следили за этими деньгами.

Акамацу Рю, недавно наставлявший Накадзиму Ацуси и Акутагаву Рюноскэ, услышав, как Сакагути Анго всё правильно понял и проявил такую проницательность, сразу улучшил настроение.

Похоже, этот молодой человек, присланный Особым отделом по делам одарённых, — настоящий талант.

http://bllate.org/book/15286/1353493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода