× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю без колебаний согласился:

— Я тоже так думаю. После того как мы закончим с горячими источниками, я отведу его к Акутагаве.

Услышав это, Дазай Осаму мягко улыбнулся:

— Господин Акамацу, вы действительно достойный наставник.

— Одзаки Коё поступала точно так же со мной, — равнодушно ответил Акамацу Рю. — Только если старший проявляет качества, заслуживающие уважения, он может получить уважение от младшего. Разве это не очевидно?

Дазай Осаму моргнул, глубоко посмотрел на Акамацу Рю и медленно улыбнулся.

— Вы правы, это действительно заслуживает уважения.

Пока Акамацу Рю и Дазай Осаму разговаривали, в квартире Акамацу Рю Накадзима Ацуси усердно изучал учебник.

Для него, выросшего в приюте, учебник был настоящим сокровищем. Раньше у него не было возможности читать учебники и решать задачи.

Неподалёку за ними наблюдал один из Хассанов.

Это была одна из стандартных задач разведывательной группы Хассанов — наблюдение за определёнными местами в особых ситуациях.

Хассаны выполняли свою работу по своему усмотрению. При жизни Хассан, маскируясь под различных людей, получил способность создавать иллюзии, поэтому созданные им иллюзии могли быть как стариками, так и детьми.

В ближайшем парке за наблюдением следил Хассан в образе ребёнка.

Этот ребёнок-Хассан сосал леденец и с удовольствием читал книгу.

Однако в какой-то момент выражение лица Хассана слегка изменилось.

Ребёнок-Хассан, сидящий на качелях, повернулся и прикрыл большую часть лица книгой, оставив видимыми только глаза.

Он посмотрел за край книги и увидел балкон квартиры Акамацу Рю.

Там, неизвестно когда, появился трёхцветный кот.

Кот внимательно смотрел внутрь.

Ода Сакуноскэ вёл машину, Дазай Осаму сидел на пассажирском сиденье, а Накахара Чуя, Акамацу Рю и Хироцу Рюро сидели на заднем сиденье. Машина направлялась к отелю с горячими источниками, который забронировал Акамацу Рю.

Хотя в машине было пятеро, автомобили Портмафии были контрабандой из Северной Америки, поэтому внутреннее пространство было достаточно большим, и трое на заднем сиденье не чувствовали тесноты.

Дазай Осаму, чувствуя лёгкий ветерок из окна, одновременно слушал, как Акамацу Рю учит Накахару Чуя распознавать шпионов.

В последнее время в Портмафии появилось много новичков, ведь они расширялись.

В подчинении Накахары Чуя была разношёрстная компания, и ему не хватало наставлений в этой области, поэтому Акамацу Рю, просматривая файлы подчинённых Накахары Чуя, давал свои комментарии.

Накахара Чуя учился усердно.

Одзаки Коё уже учила его некоторым вещам в Северной Америке, но методы Акамацу Рю в отношении шпионов были более тонкими, как весенний дождь, который проникает незаметно. Некоторые шпионы даже не знали, что их раскрыли, и просто погибали при выполнении задания, а организации, отправлявшие шпионов, считали это случайной потерей.

— Большинство людей думают, что шпиона, которого поймали, обязательно будут пытать, потому что шпионы знают многое. Поэтому многие шпионы проходят тренировки по пыткам, а некоторые даже могут во время допроса выведать у допрашивающего более глубокую информацию.

Акамацу Рю привёл пример, известный всем:

— Например, Фёдор способен на такое. Он может, схватившись за слабости допрашивающего, ослабить свою угрозу, заставив того захотеть использовать его, и тогда он сможет сбежать, а перед побегом ещё и убить допрашивающего... Он часто так делает.

Ну, на самом деле Акамацу Рю и Фёдор — два сапога пара. Он сам точно так же сбежал из Мёрсо.

— Но на самом деле в этом нет необходимости. Шпион, даже если он не владеет важной информацией, ради спасения своей жизни может выдумать ложь, превратить небылицы в реальность.

Акамацу Рю подытожил:

— Не обращайте внимания на уловки шпионов, и они не смогут вас обмануть.

Накахара Чуя задумался, а Дазай Осаму подшутил:

— Господин Акамацу, вы так хорошо это знаете. Вы тоже любили издеваться над теми, кто вас допрашивал?

Акамацу Рю спокойно ответил:

— Это самый эффективный способ.

Накахара Чуя посмотрел на Акамацу Рю, затем внимательно изучил файл, запоминая всё.

Он знал, что в этом аспекте он действительно уступает Дазаю Осаму, не говоря уже об Акамацу Рю, но Ода Сакуноскэ в частной беседе говорил об этом.

— Это нормально, что ты не можешь с ними сравниться. Я не видел людей умнее, чем они, так что не пытайся их превзойти, просто иди вперёд к своей цели.

Ода-папа сказал:

— Например, я телохранитель Рю, так что независимо от того, что он делает, я просто сосредотачиваюсь на его защите и не беспокоюсь о том, что могу нарушить их планы, потому что после нескольких раз он автоматически учтёт твою реакцию.

Накахара Чуя запомнил совет старшего и спросил Акамацу Рю:

— Значит, если я обнаружу шпиона, мне не нужно думать слишком много, а просто уничтожить его, верно?

Акамацу Рю одобрительно кивнул:

— Именно так.

— Потому что кто-то не способен использовать шпионов для организации засады, — лениво сказал Дазай Осаму.

Накахара Чуя фыркнул:

— Мне не нужно устраивать засады, я открыто уничтожу всех врагов, которые посмеют напасть.

Дазай Осаму закатил глаза и не стал отвечать Накахаре Чуя.

Акамацу Рю, просмотрев недавно полученные документы от низовых организаций Портмафии, мимоходом сказал Хироцу Рюро:

— Эту маленькую организацию под названием Акацуки можно уничтожить, скорее всего, это замаскированный шпион.

Хироцу Рюро молча запомнил это и решил действовать завтра вечером.

Дазай Осаму послушал некоторое время, но ему стало скучно, как если бы студент слушал урок для младшеклассников, и он сам спросил Оду Сакуноскэ:

— Одасаку, чем ты занимаешься в последнее время? Воспитываешь детей?

Ода Сакуноскэ покачал головой:

— Нет, Рю помог с связями, я отправил детей в приют, спонсируемый Портмафией.

— В последнее время, кроме вождения машины, когда Рю выходит, я в основном занимаюсь работой в приюте вместе с Нисикавой.

Ода Сакуноскэ улыбнулся:

— В последние дни я бегаю по стройке, слежу за ходом строительства, чтобы убедиться, что приют строится без нарушений.

Дазай Осаму:

— Что-нибудь интересное произошло?

— Не то чтобы интересное. Один рабочий не пристегнул страховочный ремень и чуть не упал с высоты, но я вовремя его поймал.

Ода Сакуноскэ продолжил:

— А ещё только что замесили цемент, как начался сильный дождь, и материалы испортились, пришлось заказывать новые. Финансовый отдел отправил меня на цементный завод, чтобы договориться о материалах, но владелец завода запросил цену в пять раз выше.

Дазай Осаму рассмеялся:

— И что было дальше?

Ода Сакуноскэ невинно ответил:

— Я попросил Рю написать записку, взял с собой небольшой отряд Чёрных ящериц и вывез целый склад цемента, не заплатив ни копейки.

Дазай Осаму снова засмеялся:

— Оставили ему жизнь.

Ода Сакуноскэ продолжил:

— Качество базовых стройматериалов было хорошим, всё привезли с крупных государственных заводов, конечно, цена была заоблачной. Коллега из финансового отдела сказал, что это откровенное вымогательство.

Портмафия стала лёгкой добычей, и государственные структуры, конечно, старались выжать максимум.

— И что было дальше? — с интересом спросил Дазай Осаму.

— Один коллега сказал, что качество арматуры плохое и не стоит таких денег.

Ода Сакуноскэ:

— Они показали все сертификаты и предложили провести тест на месте, если качество плохое, они не возьмут денег.

— Тогда коллега из финансового отдела пошёл в тыл, взял новейшую международную модель зажигательной бомбы и превратил сталь в решето.

Дазай Осаму снова громко рассмеялся.

Он смеялся от души, его лицо расслабилось, и он выглядел более живым и энергичным.

Накахара Чуя, задумавшись, посмотрел в окно, и его взгляд случайно упал на зеркало заднего вида, где он увидел улыбку Дазая Осаму.

Он был удивлён: неужели эта зелёная рыба тоже может так улыбаться?

http://bllate.org/book/15286/1353484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода