× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю считал, что вероятность первого и третьего вариантов равна второму, но ему, привыкшему всегда рассматривать наихудший сценарий, пришлось столкнуться с ужасающей проблемой.

Фёдор уже точно знал, что Акамацу Рю обосновался в Иокогаме, и даже обнаружил некоторые его приготовления и планы, решив, что шансы на победу невелики, и поэтому уехал.

— Он сотрудничает с Особым отделом по делам одарённых, ситуация в Иокогаме всё ещё такая нестабильная, Сибусава Тацухико тоже ему помогает, и даже в таких условиях Фёдор по-прежнему считает, что у него нет шансов на победу, — пробормотал Акамацу Рю. — Он обнаружил? Все те разведывательные ловушки, что мы расставили в Иокогаме?

Хассан с сочувствием сказал:

[Тогда он обязательно задастся вопросом: почему ты задержался в Иокогаме? Книгу уже не скрыть.]

Акамацу Рю помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— То, что её не скрыть, не проблема. Книга — это всего лишь носитель, вроде Малого Грааля. Моя цель — Великий Грааль. Важно, чтобы техника, скрытая под Иокогамой, не пострадала.

Хассан:

[Использовать Малый Грааль, чтобы привлечь внимание Фёдора? Но будь осторожен. Если Малый Грааль украдут, место явления Великого Грааля может оказаться не в Иокогаме.]

Акамацу Рю медленно кивнул:

— Верно. Поэтому нужно продолжать следить за Иокогамой, плести паутину информации. Я с нетерпением жду следующего визита Феди, — на лице Акамацу Рю появилась мягкая улыбка. — К тому времени он наверняка полностью подготовится. Интересно, какое же грандиозное представление он мне устроит.

Хассан напомнил Акамацу Рю:

[А может, причина в первом варианте? Он обнаружил, что тебя нет в Иокогаме, и поехал за тобой в Токио?]

Акамацу Рю спокойным тоном произнёс:

— Он не настолько глуп. На его месте я бы просто уехал, не стал бы лезть в логово врага.

— Но раз он ушёл, то я не буду церемониться.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Пришёл, когда захотел, ушёл, когда захотел? Слишком уж дёшево он отделается.

— Иокогама — моя территория. Даже уходя, он должен оставить здесь что-то ценное!

В тот же вечер Акамацу Рю, притворившись Рандо, побродил неподалёку от здания Управления стратегических исследований, указанного Мори Огаем, а затем снова исчез.

Верлен и Накахара Чуя, уже находившиеся поблизости, одновременно увидели, как Рандо исчез в хорошо охраняемом военном объекте поодаль. Верлен обсудил с Нахарой Чуей:

— Давайте сначала изучим рельеф местности вокруг. Начнём действовать завтра вечером, как думаешь?

Взгляд Накахары Чуи был прикован к отдалённому объекту. Неужели именно здесь Военная полиция изучает способности?

Искусственная способность… Неужели люди так сильно хотят обрести могущественную силу?

— Хорошо. Но я не хочу действовать с тобой вместе. Проникнем по отдельности.

Верлен улыбнулся. Он был хорошо знаком с подобными заданиями по проникновению и разбирался в устройстве таких исследовательских объектов.

Накахара Чуя не хотел следовать за ним, и Верлен был только рад: так он сможет собрать больше информации о Рандо и этом объекте изучения способностей.

Судя по тому, как свободно Рандо входил и выходил из объекта, очевидно, он заключил сделку с местной Военной полицией.

Если удастся раздобыть доказательства предательства Рандо, возможно, в Париже больше не будут поднимать старые вопросы?

Накахара Чуя и Верлен наблюдали за объектом издалека, в то время как Акамацу Рю, скрывавшийся ещё дальше, быстро стучал по клавишам ноутбука, слушая непрерывные доклады Хассанов о ситуации внутри объекта.

Шпионский отряд Хассанов идеально подходил для такого рода разведки. Хотя объект и охранялся очень строго, для Хассанов это не составляло проблемы.

Даже некоторые особо важные отделы были защищены способностями, но Акамацу Рю принёс специальные чернила. Он приготовил одноразовые регистрирующие чернила, Хассаны прикрепили их к патрульным, а когда те выходили из ключевых отделов, забирали листы с этими чернилами. Таким образом, Акамацу Рю мог в определённой степени воспроизводить изображения, записанные чернилами.

Это была разновидность магии дистанционного наблюдения волшебника. Только семья Акамацу, веками изучавшая выделку мехов, владела такой модифицированной магией. Техника магии, которую Акамацу Рю преподал группе бессмертных в Северной Америке, также была тройной вариацией этой магии.

Таким образом, за одну ночь Акамацу Рю в основном составил план внутренней структуры исследовательского объекта.

Конечно, несколько самых важных ключевых зон остались пустыми: доступ туда строго контролировался, имелась многоуровневая защита способностей, и Акамацу Рю не рискнул.

— Но ничего. Конфиденциальный архив и специальная лаборатория уже найдены.

Акамацу Рю смотрел на карту в руках и, основываясь на своём опыте, отметил несколько ключевых зон и мест, сказав Хассану:

— Завтра вечером, во время работы, сожгите все документы в этих местах.

Хассан:

[Кадровые документы?]

— Да, и исследовательские данные тоже. Всё сжечь.

Акамацу Рю подчеркнул:

— Особенно материалы с номерами испытуемых. Их нужно сжечь обязательно. Иначе при сверке документов они обнаружат, что поддельный искусственный человек, которого я привёл, появился внезапно.

Хассан:

[Даже если сжечь документы, останутся ответственные за эксперименты. Они помнят каждый этап и детали.]

Акамацу Рю:

— Встретишь — убьёшь.

Хассан:

[Понял.]

Ночь прошла без происшествий, наступил новый день.

Дазай Осаму получил звонок, и его выражение лица резко изменилось:

— Ты уверен? Там никого нет?!

Хироцу Рюро ответил серьёзным тоном:

— Да. Как вы и требовали, мы совершили налёт на это место. Следы пребывания людей действительно есть, но после обыска выяснилось, что человек, живший там, уехал день назад.

Дазай Осаму резко взглянул на карту.

Это была карта для поисков, которую он заново разметил на основе информации, оставленной Акамацу Рю, и мест, где появлялся Сибусава Тацухико.

Дазай Осаму никогда не считал Сибусаву Тацухико кем-то сложным для противодействия.

Он больше опасался господина Демона, скрывающегося за спиной Сибусавы Тацухико, поэтому, хотя внешне он отправлял людей на поиски следов Сибусавы Тацухико, на самом деле он вычислял местонахождение Фёдора.

Дазай Осаму уже играл с Фёдором в прятки и хорошо изучил его стиль действий и привычки. Казалось, он вот-вот схватит его, но Фёдор ушёл заранее?

Неужели он ошибся в расчётах?

Честно говоря, Дазай Осаму редко испытывал подобное чувство.

Но в последнее время эта мысль возникала часто.

Один раз — с Акамацу Рю, другой — с Фёдором.

Подумав об этих двоих, Дазай Осаму невольно тяжело вздохнул. Он собрался с мыслями и начал снова анализировать ситуацию.

Вдумайтесь, какова цель Фёдора?

Его цель в Иокогаме с самого начала не менялась.

Дазай Осаму вдруг осознал:

— Неужели этот тип поехал за господином Акамацу в Токио?!

* * *

Заходящее солнце окрашивало ближайший лес в золотистые лучи, покрывая деревья лёгким сиянием.

Верлен и Накахара Чуя тайно затаились на окраине леса, безмолвно наблюдая за объектом с белёно-серыми стенами внутри.

После дня и ночи разведки они в основном определили приблизительные границы объекта.

Снаружи объект казался небольшим. Верлен предполагал, что большая часть сооружений находится под землёй. На территории Управления стратегических исследований было четыре этажа, одно пятиэтажное здание, одно трёхэтажное строение, а также склады и жилые помещения для персонала.

За объектом находился невысокий холм, покрытый лесом. Вдали за лесом виднелось море Токийского залива. Исходя из своего богатого опыта скрытных операций, Верлен предположил, что поблизости должен быть скрытый порт, ведущий прямо к объекту.

— Возможно, прямо внутри горы. Там могут быть проложены пути, похожие на метро, — тихо сказал Верлен. — Ты куда пойдёшь? Я хочу осмотреть внешние сооружения.

Он хотел проверить данные о личности Рандо.

Накахара Чуя, получив карту от Акамацу Рю, знал, что под двором есть входы в подземные лаборатории и помещения внутри горы, поэтому с безразличным видом ответил:

— Мне всё равно. Тогда я осмотрю склады? Какие бы эксперименты ни проводились, всегда нужны материалы.

Верлен пожал плечами и бесшумно исчез. Накахара Чуя последовал за ним и также бесшумно спустился на территорию этого архитектурного комплекса.

Сначала Накахара Чуя отправился на склады. На складах был код, окон не было, но это его не остановило.

У него была поддержка извне!

На более дальнем перекрёстке Акамацу Рю сидел в машине, а Ода Сакуноскэ был готов в любой момент завести двигатель.

Хотя на самом деле человеком в машине был не Акамацу Рю, а один из Хассанов под прикрытием.

http://bllate.org/book/15286/1353453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода