× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю кивнул:

— Без проблем, к тому же у нас есть Дазай, эсперы не останутся в стороне.

Мори Огай одобрительно сказал:

— Верно, Дазай, ты — ключ к победе над Сибусавой Тацухико.

Дазай Осаму приподнял бровь, усмехнулся, но ничего не сказал.

Мори Огай добавил ещё несколько замечаний, велел всем быть осторожными, после чего совещание завершилось.

Однако, когда все уже выходили, Мори Огай вдруг произнёс:

— Акамацу, задержись ненадолго.

Акамацу Рю остановился. Дазай Осаму, шедший рядом с ним, бросил на Акамацу Рю взгляд, затем на мгновение задержался и с интересом посмотрел на Мори Огая, после чего усмехнулся и ушёл.

Щёлк — дверь переговорной закрылась.

Акамацу Рю подошёл к Мори Огаю и сел рядом. Он посмотрел на него:

— Ну как?

Мори Огай фыркнул, уголки его губ изогнулись в ледяной улыбке, и он понизил голос:

— Между Особым отделом по делам одарённых и Военной полицией возникли разногласия.

Акамацу Рю присвистнул.

Прошлой ночью Особый отдел по делам одарённых неожиданно заключил соглашение о сотрудничестве с Крысами в мёртвом доме, и Акамацу Рю немедленно доложил об этом Мори Огаю.

Услышав это, Мори Огай тоже был поражён, вернее, в их планах подобного развития событий не предусматривалось. Он тут же через личные каналы начал выяснять достоверность и причины этой информации.

У босса Мори были свои источники и в Военной полиции, и в Особом отделе по делам одарённых.

Что касается первых, босс Мори раньше служил в армии, у него были сослуживцы и товарищи, некоторые из которых остались в войсках, а некоторые перешли в систему Военной полиции.

Что касается вторых, у босса Мори был учитель — знаменитый Нацумэ Сосэки, большой человек с глубокими связями в правительственных кругах. Мори Огай, пользуясь влиянием учителя, также мог выходить на определённых людей.

Пока Акамацу Рю и другие проводили небольшое совещание в переговорной, Мори Огай собрал совещание руководителей с участием Полковника и Одзаки Коё, где обсуждалось, как разногласия между Военной полицией и Особым отделом по делам одарённых повлияют на подпольные силы Иокогамы.

— Особый отдел по делам одарённых не хочет оставлять Сибусаву Тацухико в Иокогаме, но местные депутаты считают это возможностью не только получить крупную сумму денег, но и очистить подпольные силы Иокогамы.

Мори Огай презрительно усмехнулся:

— Военная полиция думает так же. В конце концов, они смотрят на всю страну и считают, что годовой бюджет маленького филиала в Иокогаме больше, чем у нескольких других городов вместе взятых. Военная полиция полагает, что Особый отдел по делам одарённых намеренно использует их в своих целях.

Акамацу Рю не знал, что на это сказать.

В плане информации из правительственных кругов он уступал Мори Огаю.

Выслушав слова Мори Огая и сопоставив их с иллюзорной информацией, переданной Рокудо Мукуро перед поимкой, Акамацу Рю вздохнул:

— Похоже, Крысы в мёртвом доме убедили некоторых депутатов. В конце концов, для этих депутатов Крысы — всего лишь торговцы информацией, а мы — огромная структура, окопавшаяся в порту.

Мори Огай недовольно сказал:

— Некоторые, получая деньги налогоплательщиков, не делают своего дела. Очень жаль.

Акамацу Рю с улыбкой поддержал:

— Когда это дело закончится, если те несколько депутатов, сбившихся с пути, всё ещё будут на своих местах, я отправлю их поплавать в море.

* * *

Хотя до сих пор Военная полиция и Особый отдел по делам одарённых казались единой организацией, по сути это два разных ведомства.

Военная полиция — это специальные антитеррористические подразделения, существующие в каждом городе и префектуре страны. Просто в Иокогаме много зарубежных представительств, плюс это автономный порт, где шпионы разных стран пользуются экстерриториальностью, поэтому силы Военной полиции здесь особенно сильны.

Особый отдел по делам одарённых — это секретное управление при Министерстве внутренних дел, внешне даже не существующее.

Это секретное управление занимается управлением, регистрацией и проверкой эсперов.

Большинство сотрудников Особого отдела по делам одарённых — это опытные агенты, переведённые из Военной полиции, органов общественной безопасности и местных полицейских управлений. Но если нужны полевые операции, то, конечно, требуются эсперы.

Помимо вербовки некоторого количества эсперов, Особый отдел по делам одарённых может запрашивать помощь у Военной полиции, а также перехватывать перспективных кандидатов прямо из военных училищ. Для курсантов, поступивших в военные училища, это возможное направление трудоустройства.

Конечно, обычное карьерное продвижение — это переход в систему Военной полиции.

Короче говоря, Особый отдел по делам одарённых действительно имеет право запрашивать помощь у Военной полиции, но у самой Военной полиции есть своё высшее руководство и структура. Если между руководителями возникают разногласия, то несчастный Особый отдел по делам одарённых просто не сможет командовать Военной полицией.

У Особого отдела по делам одарённых есть собственный секретный отряд эсперов, а у Военной полиции внутри есть своё элитное подразделение — Ищейки. Только вот сфера деятельности элитных подразделений Военной полиции очень широка: они занимаются не только делами по всей стране, но даже совместно с мировыми антитеррористическими организациями борются с преступностью.

Особый отдел по делам одарённых теоретически управляет всеми эсперами страны, но, возможно, из-за Книги, в Иокогаме неожиданно много эсперов, поэтому штаб-квартира Особого отдела по делам одарённых расположена в Иокогаме.

Иокогама — это портовый город с сеттльментами, эсперы разных стран постоянно приезжают сюда устраивать беспорядки. Если бы у Особого отдела по делам одарённых не было мощных управленческих сил, они просто не смогли бы выполнять свою работу.

Поэтому Особый отдел по делам одарённых, запрашивая помощь у Военной полиции для проведения операций, тратит немного больше денег, потери немного выше — вроде как это можно объяснить.

Однако, раз уж между Военной полицией и Особым отделом по делам одарённых возникли разногласия, это тоже хорошо для планов Акамацу Рю и Мори Огая.

Потому что Особый отдел по делам одарённых, вероятно, будет рад увидеть, как лаборатория Военной полиции по исследованиям человеческого тела будет превращена Верленом в руины.

Затем Акамацу Рю задал ключевой вопрос:

— Так где же находится лаборатория Военной полиции?

Верлен уже прибыл, кукла Барби на месте, Накахара Чуя отозван, актёры в сборе, не хватает только места для начала грандиозного спектакля.

Хотя военные когда-то построили в Иокогаме исследовательский институт искусственных способностей, после вторжения Рандо и Верлена и взрыва Арахабаки тот институт был полностью уничтожен.

Новый исследовательский институт определённо не в Иокогаме, так где же он находится?

Для этого Мори Огаю нужно через армейские каналы получить информацию.

Мори Огай слегка склонил голову. С точки зрения Акамацу Рю, взгляд этого босса Мори на мгновение стал узким и зловещим.

— Токио.

В глазах Акамацу Рю мелькнул свет. Так всё-таки Токио?

Мори Огай назвал адрес — это была секретная база недалеко от Токийского залива.

— На поверхности это офис стратегических исследований военных, но на самом деле…

Мори Огай усмехнулся и посмотрел на Акамацу Рю:

— Тебе нужно съездить в командировку вместе с Чуей.

Акамацу Рю:

— Именно этого я и хотел.

Как раз чтобы избежать встречи с Сибусавой Тацухико и Фёдором.

В этот день после совещания все действия Портмафии стали упорядоченными и осторожными.

Портмафия начала тотальное свёртывание, руководитель Полковник возглавил один отряд, Дазай Осаму — другой, оба отряда занимались укреплением и поддержанием влияния на различных территориях.

Акамацу Рю, с одной стороны, приступил к планированию действий против Верлена, с другой — продолжал давать Накахаре Чуе задания по подготовке к встрече с Верленом.

…Эм, то есть постоянно провоцировать, привлекать внимание Верлена.

Дазай Осаму кое о чём догадался, ему было интересно, как Акамацу Рю отомстит Особому отделу по делам одарённых и Фёдору, поэтому он не вмешивался, а просто наблюдал со стороны.

Беспорядочные атаки Сибусавы Тацухико стали сигналом: хаос в Иокогаме окончательно перешёл в неконтролируемую фазу. Но в этом хаосе действия Портмафии были самыми быстрыми и эффективными.

Другие обезумевшие организации подверглись чистке способностями Сибусавы Тацухико, многие известные эсперы погибли, а власть и деньги, которые они контролировали, были захвачены и разделены ещё большим количеством людей.

Акамацу Рю больше не покидал здание Портмафии ни на шаг. Однако, хотя он специально не следил за ситуацией, Хассаны всё равно передавали ему информацию. Особенно пострадали предприятия, открытые некоторыми Хассанами, и скрытые пункты связи.

[Многие старые клиенты уже остыли.]

[Объём бизнеса резко упал, неплатящих за информацию мелких мерзавцев стало больше, все думают, что, получив информацию, могут прикончить меня и уйти.]

Акамацу Рю интересовало другое:

— Сработали ли заложенные дистанционные мины?

http://bllate.org/book/15286/1353448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода