× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Kid's Tale / История Черного Пацана: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не была случайная вспышка, она была глубоко в его сердце, он сам знал это. Раньше она не проявлялась, потому что была подавлена его мощной логикой самообмана, но после того поцелуя, который произошёл вечером тридцать первого числа, она прорвалась, избавившись от старого контроля.

Особенно после того, как он ошибочно подумал, что Сунь Хайлинь покинул Волость Циншуй.

Тогда он чувствовал беспокойство, как будто чего-то не хватало. Когда думал, что больше никто не будет подталкивать его к учёбе, никто не будет спорить с ним как на сцене, он чувствовал, что что-то важное исчезнет.

Сунь Хайлинь, этот Черныш...

Су Шэнь вздохнул.

Он облизал губы и сказал Сунь Хайлиню: «А если я скажу "нет"?»

«Ты не имеешь права сказать "нет",» ответил Сунь Хайлинь.

Су Шэнь уже хотел закатить глаза, но Сунь Хайлинь продолжил: «Я ведь вообще не спрашивал твоего мнения, я просто хотел, чтобы ты знал: я люблю тебя.»

«Так ты ещё и очень бескорыстен?» — усмехнулся Су Шэнь.

«Я под твоим влиянием.»

«Благодарю, благодарю.»

Ещё несколько минут назад он был полон обиды и раздражения, но сейчас, находясь рядом с ним, как будто всё прошло.

Это было как магия. Сунь Хайлинь — удивительный человек.

Стоило только быть рядом с ним, и всё становится радостным. Независимо от того, какие неприятности, стоит только поговорить с ним, и всё забывается.

Что нам нужно в жизни? Разве не счастье?

«Попробуй,» вдруг сказал Су Шэнь.

«Что?» — не сразу понял Сунь Хайлинь.

«Я говорю,» — зевнул Су Шэнь, — «я тоже люблю тебя.»

«Что за зевота? Ты что, играешь со мной?» — после паузы сказал Сунь Хайлинь.

«Ты ведь сам не сказал ничего серьёзного.» Су Шэнь кашлянул и, подражая ему, добавил: «Укуси меня.»

«Ты... я ведь только что сказал это всерьёз!»

«Ну так это было в ответ на твоё "укусить меня". Если бы я сказал серьёзно, не получилось бы ведь.»

«Ты всё равно не прав.» — сказал Сунь Хайлинь, не давая покоя.

Су Шэнь выпрямился, положил руку на его плечо и сказал: «Черныш, мне действительно нравится ты.»

Сунь Хайлинь замер на мгновение, затем его лицо покраснело. Хорошо, что это было ночью.

«Ты покраснел.» — сказал Су Шэнь.

«Чёрт!» — Сунь Хайлинь отскочил назад, — «Как ты это заметил? Ты что, кошка?»

«Я просто угадал,» — усмехнулся Су Шэнь.

Он смеялся, покачивая плечами, и весело катался по траве, крича: «Ха-ха-ха, ты покраснел!»

Сунь Хайлинь смотрел на него косо: «Тебе стоит показать твоей поклоннице Гао Сяоди, как ты, уважаемый староста класса, катаешься по земле.»

Су Шэнь продолжал смеяться и, раскинув руки, лёг на землю, гордо говоря: «Ты ревнуешь.»

«Нет,» — ответил Сунь Хайлинь.

«Ты точно ревнуешь.»

«Нет.»

«Ты признаешься, и я перестану решать задачи для неё.»

«Тогда не решай, оставь все задачи мне.» — Сунь Хайлинь взглянул на лёд, отражающий лунный свет. — «Поговорим по-честному.»

«Нет,» — сказал Су Шэнь.

Едва он произнес это слово, как Сунь Хайлинь внезапно положил руку ему на ухо и наклонился вперёд.

Дыхание затруднилось.

Сунь Хайлинь несколько секунд смотрел на него, и за это время Су Шэнь медленно моргнул дважды.

Он наклонился ещё ближе.

Су Шэнь тайком усмехнулся.

И тогда...

«Бах!»

Громкий звук пронзил воздух. Су Шэнь подумал, что, возможно, они случайно наступили на старую мина Великой войны. Не повезло.

Сунь Хайлинь, услышав звук, инстинктивно отпустил его и потянулся вперёд, укрывая его голову своим телом.

Су Шэнь прижался ухом к его груди, чувствуя, как его сердце начинает биться быстрее.

После первого звука прошло несколько секунд, и снова раздался тот же звук.

Сунь Хайлинь, осознав, что это, поднял голову и с улыбкой вернулся на землю, посмеиваясь тихо.

Он рассмеялся, осознавая, что это была всего лишь пустая трата пороха.

Су Шэнь тоже понял, что это было совершенно не серьёзно, и в тот момент он засмеялся так громко, что все его сомнения исчезли. Быть с Сунь Хайлинем не только доставляло удовольствие, но и всегда было весело.

«Полночь. Открытие!» — смеясь, сказал Су Шэнь, заикаясь от смеха.

Вот это было настоящее дело, даже день рождения получился таким волнующим и непредсказуемым.

«Смейся дальше, скоро начнёшь икать.»

«Что ж, если икать — значит, мне нравится,» — Су Шэнь продолжал кататься по траве, смеясь.

Где-то вдалеке слышался новый звук, издаваемый взрывающимися петардами.

«Сколько ты их купил, неужели ещё не закончились?» — закрыв уши, спросил Су Шэнь.

«21 взрыв, высший стандарт,» — сказал Сунь Хайлинь. — «Я устроил тебе праздник, как для важной персоны.»

Су Шэнь снова закрыл уши. «Ты хочешь, чтобы я стал глухим после твоего праздника?»

«Когда-нибудь люди из деревни с вилами выйдут и начнут меня бить,» — Сунь Хайлинь рассмеялся, и его смех почти затонул в разрывах петард.

«Когда это произойдёт, я просто убегу.»

«Ты что, совсем без души? Я же всё для твоего дня рождения!»

«Нет.»

«Я спрашиваю в последний раз, есть ли у тебя хоть немного совести!» — вновь раздался взрыв.

«Есть,» — быстро ответил Су Шэнь.

Он распахнул руки, как если бы пытался защитить Сунь Хайлинь и сказал: «Я буду стоять перед тобой, и скажу: „Я его парень! Если будете его бить, бейте меня!“»

В момент, когда он произнёс эти слова, последний взрыв стих, и наступила тишина.

Три слова «Я твой парень» сразу же проникли в уши Сунь Хайлиня, и он на мгновение застыл.

Су Шэнь по-прежнему стоял с открытыми руками.

Сунь Хайлинь тоже распахнул руки и прижал его к себе.

«С днём рождения,» — тихо сказал он и, не раздумывая, поцеловал его в лоб.

Су Шэнь на мгновение замер, а затем обнял его в ответ.

Он тихо похлопал его по спине: «Спасибо.»

http://bllate.org/book/15285/1350546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 70»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Black Kid's Tale / История Черного Пацана / Глава 70

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода