× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Kid's Tale / История Черного Пацана: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Хайлинь услышал голос Тянь Чжэ и резко вскочил с места, потому что слишком долго сидел на корточках и едва не потерял равновесие, чуть не упав.

Голос Тянь Чжэ был немного взволнованным: «Ты сейчас дома? Можешь ли ты зайти к Су Шэну? Я не могу до него дозвониться, сегодня вечером у него может быть плохое настроение, я не могу вернуться, ты не мог бы проверить, все ли с ним в порядке?»

После этого он перевел дыхание.

Сунь Хайлинь сразу побежал, бегом спрашивая: «Что случилось?»

В ушах шумел ветер.

«Не объяснишь за короткое время, просто сходи к нему, не оставляй его одного, я вернусь завтра.»

Сунь Хайлинь больше не слушал, что говорил Тянь Чжэ в телефоне, и побежал так быстро, что добрался до дома Су Шэна за половину обычного времени, только остановившись, заметил, что в холодную погоду спина у него вся покрыта потом.

Дверь была заперта, не удалось открыть.

Он огляделся и, ухватившись за выступающий кирпич на внешней стене, легко перепрыгнул в сад Су Шэна.

В саду было необычайно тихо. Только ветер свистел в узком проходе, да его собственное дыхание.

В комнате Су Шэна горел свет, теплый желтый свет освещал маленькую область во дворе.

Дверь была не до конца закрыта, он осторожно подошел к ней и невольно заглянул внутрь. Этот взгляд приковал его к месту. Он похолодел.

Су Шэнь стоял, высоко подняв какую-то вещь, его тело дрожало от напряжения, руки сжаты в кулаки, мышцы натянуты, как будто что-то пыталось вырваться из-под контроля, и в последний момент он резко бросил это.

Но эта вещь не вылетела из его рук.

Он все еще крепко держал её. После того как бросил её, его тело оставалось напряженным, и, отпустив её, она мягко приземлилась на кровать, не издав ни звука.

Затем он схватил что-то другое с тумбочки, как будто хотел снова что-то бросить, но повторил тот же жест, только теперь вещь просто скользнула на кровать.

Вся кровать была покрыта рассыпавшимися вещами, всё было в беспорядке, как после какой-то катастрофы.

Глаза Су Шэна были полны кровавых прожилок, его желание что-то выразить и невозможность сделать это сталкивались внутри, душа разрывалась, и каждый его волосок слегка дрожал.

Сунь Хайлинь резко открыл дверь.

Внезапно ворвавшийся холодный ветер заставил Су Шэна замереть. Вдруг раздавшийся скрип открывшейся двери заставил его резко повернуть голову к ней.

Взгляд Сунь Хайлиня напугал Су Шэна.

Это был не тот Су Шэнь, которого он знал.

Сунь Хайлинь поспешил войти, тихо спросив: «Что с тобой?»

Этот голос в уже мрачных глазах Су Шэна вызвал еще большее безумие. Его зрачки резко сузились, и он внезапно схватил Сунь Хайлиня за плечо, резко отбросив его на кровать. Он встал на колени у края кровати, схватил его за шею.

«Почему?»

Он смотрел на Сунь Хайлиня, его глаза полны ненависти, словно они могли бы истечь. Рот раскрывался, но не издавал ни звука, лишь беззвучно повторял: «Почему?»

Он не хотел молчать. Просто привык к беззвучной обстановке, он сдерживал себя всю ночь, не позволяя себе произнести ни звука, и теперь, не в силах контролировать себя, не мог его произнести. Он был так печален и так хотел выплеснуть свои чувства, но не мог. Всё было заключено в маленьком пространстве, не желая, чтобы кто-то знал, он просто закрылся, не издав ни звука.

Его пальцы дрожали, сжимая шею Сунь Хайлиня.

Почему! Почему!

Почему они не считают людей людьми? Почему из-за их личных интересов нужно разрушать чужие жизни?!

Слова старого мастера крутятся в его голове, и он чувствует, как он застрял в центре этого. Вокруг звучит заклинание: «Ты заслужил это, ты заслужил это», оно окружает его, и он не может выбраться. Это гремит в его ушах, вонзается в мозг. Он уже не он. Он стал безумцем, дьяволом. Он был под властью заклинания, и его темная сторона, которая скрывалась глубоко внутри, росла, как сумасшедшее растение, прорываясь наружу, захватывая каждую каплю крови и распространяясь по всему телу.

Тот автомобиль, в котором произошла катастрофа, был подстроен. Не только шины были повреждены, но и тормозные линии.

Все меры безопасности были уничтожены, и те, кто сел в машину, должны были умереть сразу.

Грузовики обычно не заезжают в город, а если и заезжают, то точно не поедут в самый центр города, возле мэрии. Этот водитель был подстроен.

Множество устроенных обстоятельств, чтобы те, кто был в машине, не могли потребовать правды.

Полиция, занимавшаяся этим делом, не могла не заметить, что машину пытались повредить, и не могла не заметить странное поведение грузовика, но она поспешно передала машину на металлолом. Полиция также виновна.

Множество обстоятельств, скрывавших правду, было устроено для того, чтобы те, кто был в машине, не могли возместить ущерб.

Только те, кто был в машине, не виноваты.

Почему!

Хотя раньше я и думал, что это возможно, в глубине души я всегда надеялся и не хотел в это верить. Один телефонный звонок сегодня выбил меня из колеи, уничтожив все мои надежды. Теперь я навсегда оказался в аду, и надежды на возврат нет.

Предположения и реальность так сильно различаются.

Когда слепой осознает, что он не был рожден слепым, а стал таким по чьей-то воле, это так ужасно.

Дьявол, который таился все эти годы, наконец почувствовал запах ада и с усмешкой вырвался наружу.

Он сошел с ума.

Он сошел с ума.

Он сошел с ума.

Су Шэнь держал те голоса, что вертелись вокруг него и клеймили его как безумца, его глаза были ярко-красные.

Сунь Хайлинь ощущал, как у него болит горло.

Он протянул руку, схватил Су Шэна за запястье и отбросил его на кровать, затем одной ногой встал на кровать, а другой рукой прижал его плечо. Он крепко держал его руку и тихо сказал: «Су Шэнь, это я, Сунь Хайлинь.»

Су Шэнь резко дернулся, пытаясь вырваться, но не смог.

Сунь Хайлинь вздохнул и сказал: «Брат.»

Су Шэнь дрогнул, затем резко открыл ладонь, тяжело борясь, он положил руку на шею и, широко раскрывая рот, стал громко дышать, но не мог почувствовать дыхание.

Почему он не может почувствовать дыхание?

Он продолжал бороться, как сумасшедший, пытаясь вдохнуть.

«Брат!» — крикнул Сунь Хайлинь.

Затем он прижал свою руку к его рту.

«Брат, держи дыхание! Не дыши больше!»

Перенапряжение.

Сунь Хайлинь сильно прижал свою руку.

Су Шэнь был так силен, что с ним было трудно справиться, он резко перевернулся и сбросил Сунь Хайлиня. «Дышать, дышать, я не могу дышать.»

Сунь Хайлинь снова вскочил и схватил его за плечи, притянув его к себе и зажал его рот своим, чтобы не дать ему дышать.

Он все еще ощущал свежий воздух снаружи и запах травы и дыма, перемешанный с запахом снарядов. Это было, как будто они были на берегу реки, освещенном огнями фейерверков.

Су Шэнь почувствовал, как его сердце на мгновение остановилось.

Через некоторое время он вырвался из состояния, когда не мог дышать.

«Брат.» — Сунь Хайлинь отошел немного назад.

«Это я, Сунь Хайлинь.»

Су Шэнь смотрел на него некоторое время, потом расслабил свою руку и медленно опустился на кровать, продолжая дышать в ритме. Вся спина болела от разбросанных вещей.

Он снова почувствовал боль.

Он вернулся.

Су Шэнь закрыл глаза, а затем снова открыл, смотря на лампу на потолке. Он не мог выговорить ничего, только прошептал: «Я знаю.»

Он медленно дышал, его грудь поднималась и опускалась.

«Брат, — сказал он, его голос был слабым, — отведи меня отсюда.»

Сунь Хайлинь повел Су Шэна, его шаги звучали по сухой траве и пластиковым пакетам, издавая странные звуки. Су Шэнь с того момента больше не двигался, его взгляд был пустым, он не знал, куда смотрит.

Тьма, Сунь Хайлинь не знал пути в Волость Циншуй, в конце концов, он снова оказался на том самом берегу реки, где они только что запускали фейерверки.

Когда он остановился, Су Шэнь едва слышно выдохнул.

Никто не говорил.

Вокруг только ветер продолжал неутомимо дуть.

http://bllate.org/book/15285/1350544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода