— Иди ты! — ударил поддерживающий заводилу. — В сяншэне старинная поговорка: три части от заводилы, семь от поддерживающего...
— Какие там части, главное — заводила, значит, должен звать меня папой!
Услышав это, Сун Хайлинь отвлёкся.
Вспомнил, как Су Шэнь сказал:
— Зови меня папой.
Всё вертелось-вертелось, и в конце концов опять вышло на Су Шэня.
Мать снова толкнула его:
— Смс, которое велела отправить, отправил?
— А? — промычал он невнятно.
— Что «а»? Отправил или нет? Наверное, нет? — Мама Суна достала телефон. — Мне прислали много хороших, я выбрала тебе одну, скопируй.
Сун Хайлинь поднял голову и обнаружил, что выступление сяншэня уже закончилось.
Следующей программой снова были песни и танцы, в их семье, кроме бабушки Сун и двоюродного брата, их никто не жаловал. Все сразу же снова уткнулись в телефоны, взялись за чашки с чаем, рюмки, семечки, занимаясь каждый своим делом.
[С праздником Весны, с благопожеланиями. Первое — семье гармонии, второе — телу здоровья, третье — делам успеха, четвертое — сердцу исполнения желаний, пятое — родителям крепости, шестое — деньгам процветания, седьмое — дружбе долголетия, восьмое — удаче прихода, девятое — любви сладости, десятое — всему на свете благополучия]
Вот такую смс отправила мама Суна Сун Хайлиню.
Сун Хайлинь вздохнул: что это за дурацкая смс такая.
Мама всё приставала рядом, ждала, когда он отправит сообщение, и он на самом деле не хотел, чтобы мама всю ночь зацикливалась на этом вопросе, поэтому лениво нажал копировать-вставить, в списке контактов выбрал выделить все и нажал отправить.
Только после отправки мама с удовлетворением вернулась к журнальному столику, чтобы поболтать с тётей и бабушкой, щёлкать семечки.
Такие смс — лучше бы не отправлял. Сразу видно, скопировал из интернета и разослал всем подряд. Получать такое — сплошное расстройство. Почему эти люди среднего возраста не понимают такой простой вещи? Если он разошлёт такое одноклассникам, наверняка все втихаря будут его ругать.
Конечно, были и те, кто ругал открыто.
Например, Пань-мать.
[Ты сдох, не говори, ты спятил, и ещё смеешь меня ругать!]
Увидев ответное сообщение от Пань-матери, Сун Хайлинь не знал, плакать или смеяться, чуть не забыл, что выбрал всех. Забыл убрать Пань-мать, только что ругал его за новогодние пожелания в стиле людей среднего возраста, а теперь сам подставился, отправив нечто подобное.
Только подумал об этом, как телефон снова пискнул — новое сообщение.
Думал, опять от Пань Шичэна, открыл, взглянул.
[Дополнительно желаю сотни дел процветания, тысячи дел удачи, всех дел благополучия]
Отправитель: Братец Тедань.
Бля!
Блядь, твою мать, выделить все!
Только сохранил номер Су Шэня, и сразу нажал всех!
Он ещё раз внимательно, с начала до конца, перечитал то сообщение. По тексту смс нельзя было понять, как отнёсся к этому Су Шэнь. Он запрокинул голову, голова болела!
Как уснул, Сун Хайлинь не знал, а как проснулся — было совершенно ясно.
Всю ночь снился сон, будто он стоит на сцене и исполняет сяншэн, всю ночь его задирал заводила, не только обманом заставил всю ночь называть его папой, но и в словесной перепалке не мог одолеть, чуть не расплакался на сцене от досады, в отчаянии схватил руку заводилы и укусил.
От этого укуса смутно повеяло запахом приготовленного мяса.
Открыл глаза — во рту у него был большой кусок варёного мяса, бабушка Сун стояла над ним, держа палочки и блюдечко с соевым соусом, приговаривая:
— Мир и спокойствие, большое счастье и большая удача.
У двоюродного брата во рту уже был кусок, он сидел рядом, надув щёки, жевал, и тоже бормотал:
— Большое счастье и большая удача.
Этот обычай, происхождение которого неизвестно, довольно интересен, но и раздражает. Каждый год так: утром первого числа варят большую кастрюлю мяса, без приправ, после готовности макают в соевый соус и сразу же суют в рот младшим, обязательно приговаривая слова благопожелания. Когда Сун Хайлинь на уроках китайского читал «А Чан и „Книга гор и морей“» и дошёл до места, где А Чан суёт мандарин, он глубоко прочувствовал описанное Лу Синем нетерпение — о, да, это точно про него.
Бабушка Сун всё ещё смотрела на него. Сун Хайлинь поспешно прожевал несколько раз, лизнул соевый соус с уголков губ и повторил:
— Мир и спокойствие, большое счастье и большая удача.
Только тогда бабушка отложила палочки и миску, безжалостно стащила с него одеяло и сказала:
— Быстрее вставай, скоро придут домой совершать земной поклон.
Он в полудрёме хотел ещё поспать, ещё не успел лечь, как бабушка вытащила у него из-под головы подушку, заодно свернула только что стащенное одеяло и ловко убрала.
— Почему я уснул в гостиной? — Сун Хайлинь, поднявшись с дивана, огляделся.
Дверь в гостиную была распахнута настежь, холодный ветерок со двора так и задувал внутрь. На полу у входа был постелен коврик, специально для младших, пришедших совершить земной поклон. Он взглянул на часы — всего семь. По обычному распорядку зимних каникул это рано, но в этот особенный день первого числа — поздно. Его родители, должно быть, уже давно вышли из дома, чтобы обойти старших и совершить поклоны.
Сун Хайлинь потянулся, твёрдо встал на ноги и сразу же поволок двоюродного брата за шиворот к коврику.
— Дедушка, бабушка, с Новым годом! — Сун Хайлинь совершил три земных поклона дедушке и бабушке.
Дедушка Сун сидел на стуле прямо напротив двери, бабушка всё ещё хлопотала у журнального столика, накрывая ему завтрак. Увидев, как внук кланяется, она зажмурилась от улыбки, повторяя:
— С Новым годом, с Новым годом.
Дедушка поманил его рукой и сунул большой красный конверт.
Стоявший рядом двоюродный брат, всё не желавший кланяться, увидев у него в руках красный конверт, тут же тоже совершил три поклона и крикнул:
— Дедушка, бабушка, красный конверт хорош!
Сун Хайлинь рассмеялся, подошёл и шлёпнул его по затылку:
— В голове только красные конверты, да?
— С Новым годом, с Новым годом, с Новым годом!
Дети недолго там шумели, вскоре снаружи пришли люди, зашли и сразу поклонились, наперебой крича:
— Дядя, тётя, с Новым годом!
Дедушка сидел на стуле очень прямо, бабушка носилась по комнате, встречая их, каждому в руку суя немного семечек и конфет, приговаривая, чтобы не кланялись, на диалекте повторяя:
— Хватит уже, пришли — и то голова.
Сун Хайлинь видел эту сцену каждый год, ему стало немного скучно, он сидел в стороне, смотрел повтор новогоднего гала-концерта и зевал. Если попадался родственник, остававшийся тут немного поиграть, приходилось отвечать на несколько вопросов.
— Это же Линьлинь, ещё помнишь меня?
Он посмотрел на бабушку.
Бабушка выручила:
— Это твоя двоюродная тётя.
Он сказал:
— Здравствуйте, двоюродная тётя!
— Поел уже?
— Угу.
— Экзамены хорошо сдал?
— Угу.
— В университет поступил?
— Угу.
— Когда девушку домой приведёшь?
— Угу.
Каждый год один и тот же шаблон, никогда не меняется.
Прошла уже половина утра, в это время в основном все, кто должен был кланяться, уже поклонились, следующая волна родственников, приходящих на обед, ещё не прибыла, как раз образовался промежуток свободного времени. Дедушка Сун воспользовался этим, чтобы выйти прогуляться, двоюродный брат уже давно убежал к воротам запускать хлопушки с другими деревенскими ребятишками, в гостиной вдруг стало тихо.
Остался только Сун Хайлинь, бесцельно смотрящий телевизор, а хлопотавшая всё утро бабушка Сун наконец села, у журнального столика отдыхала за чаем.
В этот момент вдруг вошёл человек.
Переступив порог, он бросился на пол на колени и трижды тяжело ударил лбом об пол.
По этому размаху, по искренности и силе чувств, он совершенно не походил на утреннюю толпу, просто проходившую формальность.
Сун Хайлинь сначала остолбенел, уставившись. Это... с детства не видел, чтобы кто-то серьёзно кланялся, а в этом году сразу двоих встретил. По размаху не уступает тому потрясающему поклону, который совершил его отец в семье Су.
Он поспешно обернулся к бабушке.
Неожиданно, бабушка, всё утро стоявшая в стороне и поддерживавшая младших, сейчас сидела невероятно твердо, не только приняла этот поклон, но даже обычных слов «хватит уже» не произнесла.
— Невестка, с Новым годом!
Сказал тот, кто кланялся.
Услышав эти слова, бабушка Сун залилась слезами, подошла, хлопнула его по плечу:
— Столько лет прошло, а ты ещё считаешь меня своей невесткой, ещё знаешь, что мне поклониться надо.
— Старшая, — сквозь слёзы говорил тот, — невестка как мать.
И затем Сун Хайлинь воочию увидел, как эти двое расплакались.
У того человека, Сун Хайлинь смутно сохранилось смутное впечатление, был его младший дедушка, родной брат его дедушки.
http://bllate.org/book/15285/1350534
Готово:
