Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 145

— Офицер, вы не посмотрите? — Это его действие разозлило Цинь Сые, она уставилась на него, и в её глазах, казалось, готовы были вырваться искры.

— Я занят! — Офицер даже глазом не повёл. Он открыл один ящик, бегло перелистал что-то, затем открыл другой, внешне будто что-то ища, но на самом деле этим действием он отказывался заниматься этим делом.

— Офицер Чжан, я видел тело погибшего в этом деле, возможно, смогу предоставить вам подсказки для раскрытия дела. Когда у вас будет время, вы можете спросить меня в любое время, — вежливо сказал Бай Хаолинь.

— Хорошо, когда будет время, я найду вас, — ответил офицер Чжан. Он когда-то посещал лекции Бай Хаолиня по психологии и относился к нему с уважением.

— Доктор Цинь, не будем мешать офицеру Чжану заниматься своими делами, — сказал Бай Хаолинь Цинь Сые.

— Он же ведь… — Цинь Сые собиралась разоблачить его, но Бай Хаолинь увёл её.

Выйдя из офиса Четвёртого отдела, Бай Хаолинь отпустил Цинь Сые, но прежде чем он успел что-то сказать, она сердито выпалила:

— Зачем ты за него заступаешься? Он явно не занят, к тому же это его дело, он должен выполнять свои обязанности. Почему это выглядит так, будто мы ему что-то должны?

— Хотя ты и права, но решать, брать ли это дело, не нам. Более того, кроме синяков на ногах трупа, нет никаких доказательств убийства, — сказал Бай Хаолинь. — Доктор Цинь, реальные дела — это не телесериалы, здесь не так много заговоров.

— Как ты можешь быть уверен, что это не убийство, если не расследуешь? — возразила Цинь Сые. — Хотя я ещё не разобралась, откуда взялись синяки на ногах трупа, но нельзя с уверенностью сказать, что это несчастный случай!

Упорство Цинь Сые вызывало у Бай Хаолиня головную боль и чувство вины. Чтобы не показать свою заинтересованность в этом деле, он сменил тему:

— Ты сначала иди, я пойду проверю Юньчжао.

Пятый отдел уголовного розыска

И Юньчжао сидел на своём месте, уставившись в экран компьютера, его глаза были расфокусированы.

— Юньчжао, — позвал Бай Хаолинь, и тот очнулся, сказав:

— Я жду отчёт о вскрытии Ло Юйле. На сайте «Карающий грех» пользователи уже сходят с ума, многие называют убийцу героем.

— Но согласно показаниям подозреваемых, они подрались с Ло Юйле из-за ссоры и не собирались его убивать, это непредумышленное убийство. Кроме того, разве на сайте не говорилось, что убийца должен сдаться, чтобы получить награду?

— Сейчас в сети идёт спор об этом. Некоторые считают, что убийца не сдался и не имеет права на награду, но большинство думает, что они избавили общество от негодяя и заслуживают награды! — И Юньчжао покачал головой. — Это не должно быть способом, каким граждане ищут справедливость. Это ненормально! Почему все словно с ума сошли, открыто поддерживая убийство?!

Бай Хаолинь промолчал, но в душе ответил И Юньчжао:

«Потому что этот мир слишком тёмен, каждый сантиметр воздуха пропитан запахом жадности и коррупции. Люди ненавидят такое общество, но не могут его изменить, поэтому они жаждут справедливости, даже если она исходит от самого Сатаны!»

— Доктор Бай, вы можете сделать психологический портрет человека, который основал Фонд «Карающий грех»? Например, чем он занимается, сколько ему лет. Я не хочу каждый день сидеть перед компьютером и смотреть, как люди оправдывают убийства. Справедливость не должна быть такой! — И Юньчжао выглядел взволнованным.

— Сейчас у нас слишком мало данных, — сказал Бай Хаолинь, видя разочарование на лице И Юньчжао, и похлопал его по плечу. — Даже у самой хитроумной лисы бывает, что она показывает хвост. Мы обязательно поймаем его!

И Юньчжао кивнул.

Вернувшись в свой кабинет, Бай Хаолинь вспомнил свои слова, сказанные И Юньчжао, и в его душе поднялась буря эмоций:

«Даже у самой хитроумной лисы бывает, что она показывает хвост? Да, сейчас я и есть та лиса, я на мушке у охотника, каждый мой шаг должен быть осторожным! Сейчас начальник управления Чжао стремится доказать свою значимость, поэтому он пристально следит за делом Ло Юйле и не станет тратить время и силы на расследование дела Гун Ши. Поэтому он передал дело в Четвёртый отдел, а не в Первый или Второй. А Цинь Сые, с её детским характером, скоро потеряет интерес, и дело будет закрыто по моему сценарию!»

Хотя он и успокаивал себя, Бай Хаолинь всё равно чувствовал напряжение. Ведь это был первый раз, когда он столкнулся с душой, погибшей от его рук. Он думал, что сможет обмануть всех, но Цинь Сые всё же заметила что-то неладное. Действительно ли он совершил идеальное преступление? Может, есть ещё какие-то упущения, которые он не заметил?

Думая об этом, Бай Хаолинь уже не мог сидеть на месте и отправился в отдел обеспечения.

К счастью, смерть Ло Юйле уже вызвала бурю в полицейском управлении, и все связанные с ней экспертизы были поставлены на первое место. Никто не обратил бы внимания на новое дело о возможной насильственной смерти, которое заинтересовало нового судмедэксперта.

Прогулявшись по отделу обеспечения, Бай Хаолинь убедился, что ни один из экспертов не обратил внимания на дело Гун Ши. Связанные с ним материалы лежали в углу или были завалены под грудой других доказательств. Он немного успокоился.

Уже было время уходить с работы. Бай Хаолинь собрал свои вещи и приготовился идти домой. Выйдя из кабинета, он увидел Лю Цзяцзе, который спешно выходил из отдела судебно-медицинской экспертизы с только что готовым отчётом о вскрытии.

— Доктор Лю, это отчёт о Ло Юйле? — спросил Бай Хаолинь.

— Да, у него сломаны пятое и шестое рёбра, которые проткнули лёгкие, вызвав скопление крови в груди, — кратко и быстро ответил Лю Цзяцзе.

— Можно ли определить убийцу?

— Уже определён рисунок подошвы обуви убийцы. То есть достаточно сравнить его с обувью трёх подозреваемых, чтобы определить убийцу.

Дождь, который лил несколько дней, под лучами весеннего солнца уже начал испаряться. Оранжевые лучи освещали каждый уголок земли, но не могли согреть оледеневшие сердца.

После сравнения полиция подтвердила, что убийцей Ло Юйле был подросток по кличке Третий.

Родители Третьего развелись, когда он был маленьким, и его оставили с отцом-алкоголиком. Жестокое обращение отца заставило Третьего уже в начальной школе начать скитаться по улицам, общаясь с хулиганами. В средней школе он бросил учёбу и начал жить на улице, занимаясь кражами, вымогательством и грабежами, часто попадая в полицейские участки.

Сейчас Третий был задержан по обвинению в умышленном убийстве. Так как он не достиг восемнадцати лет, вероятность смертного приговора была мала.

«Молчание ягнят» уже в первую очередь опубликовал электронную версию отчёта о вскрытии на сайте «Карающий грех», вызвав бурные обсуждения среди пользователей. Но что удивительно, хотя это дело явно было жестоким умышленным убийством — из записей с камер наблюдения и противоречивых показаний видно, что всё началось с провокации Третьего, а затем он и его сообщники избили Ло Юйле до смерти, это было откровенно беззаконное поведение! — но Третий стал «героем» в глазах общественности! На сайте всё громче звучат требования к «Молчанию ягнят» выплатить награду, но пока он никак не ответил.

Спросите себя, если бы погибший был не Ло Юйле, а обычный гражданин, поддержали бы люди такого бандита?

Ради поддержания своей справедливости люди готовы терпеть зло, даже игнорируя человечность! Это ли невежество людей? Или в эпоху, когда доброта похищена, доверие к правительству уже упало ниже нуля?

В любом случае, это печальная реальность!

Полицейское управление Байху, город TMX

Рано утром перед зданием полицейского управления Байху собралась толпа людей: журналисты, граждане, интересующиеся этим делом, и группа поддержки Третьего, созданная буквально за ночь. Даже десяток полицейских, поддерживающих порядок, не могли справиться с хаосом.

Бай Хаолинь с трудом въехал на парковку полицейского управления. Припарковавшись, он не пошёл к зданию через специальный проход, а направился к толпе, спросив молодого человека в футболке с портретом Третьего:

— Что случилось?

— В сети говорят, что полиция в половине девятого переведёт Третьего в подростковую тюрьму, — ответил молодой человек, даже не оборачиваясь, вытягивая шею, чтобы лучше видеть.

— Эта информация точна? — Бай Хаолинь лёг спать только в час ночи, и тогда на сайте «Карающий грех» ещё не было этой новости.

— Её опубликовали в пять утра, точно точна! — молодой человек посмотрел на Бай Хаолиня своими усталыми глазами, уверенно ответив.

http://bllate.org/book/15284/1358986