× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Полицейский, ты не смотришь? — её действия разозлили Цинь Сые, она уставилась на него, её глаза почти выплескивали огонь.

— Я занят! — полицейский даже не поднял взгляд, открыл ящик стола, прошёлся по нему, потом открыл другой, на вид искал что-то, а на самом деле просто отказывался от этого дела действиями.

— Офицер Чжан, я видел этого убитого, может, смогу дать вам подсказки для раскрытия, когда будет время, можно будет ко мне обратиться, — вежливо сказал Бай Хаолинь.

— Хорошо, когда будет время, я к тебе подойду, — офицер Чжан слушал курс психологии Бай Хаолиня, потому говорил с ним достаточно учтиво.

— Цинь доктор, не будем мешать офицеру Чжану работать, — сказал Бай Хаолинь Цинь Сые.

— Он не занят… — Цинь Сые уже собиралась раскрыть его ложь, но Бай Хаолинь потянул её прочь.

Они вышли из офиса четвёртого отдела, Бай Хаолинь отпустил Цинь Сые, и прежде чем он успел заговорить, она, разозлённая, сказала:

— Зачем ты говорил с ним так мило? Он явно не был занят, и это его дело, он должен был выполнить свои обязанности, а не вести себя так, как будто мы ему что-то должны!

— Хотя ты права, но брать это дело или нет — это не мы решаем. Тем более, кроме синяков на ногах, у нас нет других доказательств, что это убийство, — сказал Бай Хаолинь, — Цинь доктор, настоящие дела не такие, как в сериалах, не так много заговоров.

— Как ты можешь быть уверен, что это не убийство, если не проверишь? — не согласилась Цинь Сые, — Хотя я ещё не разобралась, откуда на теле синяк, это не означает, что это случайность!

Настойчивость Цинь Сые заставляла Бай Хаолиня нервничать и чувствовать вину, чтобы не выдать свою вовлечённость в дело, он сменил тему:

— Ты иди, а я посмотрю на Юньчжао.

Пятый отдел уголовного розыска

И Юньчжао сидел за своим столом, уставившись в экран компьютера, его глаза были полны тумана.

— Юньчжао, — позвал его Бай Хаолинь, и тот пришёл в себя, ответил:

— Я жду отчет об экспертизе Ро Юйле, сейчас на сайте «Карающий грех» уже начинается суматоха, многие считают убийцу героем.

— Но, согласно показаниям подозреваемых, они начали драку с Ро Юйле, не думая, что это приведёт к его смерти, это случайное убийство. И разве на сайте не говорилось, что убийца должен сдаться, чтобы получить награду?

— Именно об этом и спорят на сайте, некоторые считают, что убийца не сдался, и не имеет права на награду, но большинство считает, что они избавили общество от угрозы, и должны получить награду! — покачал головой И Юньчжао, — Это не должно быть методом справедливости от граждан, это ненормально! Почему все с ума сошли и начали поддерживать убийц?

Бай Хаолинь молчал, в душе отвечая И Юньчжао:

Потому что мир слишком тёмный, каждая капля воздуха пропитана запахом жадности и коррупции. Люди ненавидят это общество, но не могут ничего изменить, поэтому они жаждут справедливости, даже если она приходит от Сатаны.

— Бай доктор, ты можешь составить психологический портрет человека, который основал Фонд «Карающий грех»? Например, чем он занимается, сколько ему лет, мне надоело просто сидеть за компьютером, глядя, как люди оправдывают убийства, справедливость не должна быть такой! — И Юньчжао был взволнован.

— Сейчас у нас слишком мало информации, — Бай Хаолинь увидел, как И Юньчжао разочарован, похлопал его по плечу, — Даже самый хитрый лис когда-то выдаст свой хвост. Мы обязательно поймаем его!

И Юньчжао кивнул.

Возвращаясь в свой офис, Бай Хаолинь задумался о словах, которые только что сказал И Юньчжао, его сердце было переполнено разными эмоциями:

Да, я тоже тот лис, я сейчас в прицеле охотника, каждое моё движение должно быть осторожным! Сейчас начальник управления Чжао хочет показать результаты, поэтому тщательно следит за делом Ро Юйле, он не будет тратить время и силы на дело Гун Ши, именно поэтому он передал это в четвёртый отдел, а не в первый или второй; Цинь Сые ещё ребёнок, она скоро потеряет интерес и, как я и ожидал, закроет дело!

Хотя Бай Хаолинь успокаивал себя, он всё равно чувствовал тревогу. Это был первый случай, когда он сам причастен к смерти, он думал, что может скрыться, но Цинь Сые заметила подозрения. Смог ли я совершить идеальное преступление? Не упустил ли я что-то важное?

Думав об этом, Бай Хаолинь уже не мог сидеть спокойно и пошёл по всем отделам поддержки.

К счастью, смерть Ро Юйле уже вызвала в управлении шумиху, все экспертные работы, связанные с этим делом, были на первом месте, и никто не обращал внимания на случай смерти, которую новый судебно-медицинский эксперт считал подозрительной.

После того как Бай Хаолинь прошёл по отделам, он убедился, что никто из экспертов не заметил дело Гун Ши, связанные с ним материалы были сложены в углу или прижаты под стопкой бумаг, и это немного успокоило его.

Уже пришло время заканчивать, Бай Хаолинь собрал вещи и собирался домой, когда он увидел, как Лю Цзяцзе торопливо выходит из отдела судебно-медицинской экспертизы, держа в руках свежий отчёт об экспертизе.

— Лю доктор, это отчёт о Ро Юйле? — спросил Бай Хаолинь.

— Да, пятые и шестые рёбра сломаны, проникли в лёгкие, вызвав скопление крови в груди, — кратко и быстро ответил Лю Цзяцзе.

— Можно ли точно сказать, кто убийца? —

— Уже определён след убийцы по отпечаткам обуви, — это означает, что можно сравнить следы с обувью подозреваемых и точно определить убийцу.

Несколько дней назад дождь, пролившийся с неба, под солнечными лучами начал испаряться, оранжевое солнце освещало каждую пядь земли, но не согревало сердца людей, закоченевших от холода.

После сравнения полиция подтвердила, что убийца Ро Юйле — подросток по прозвищу Третий.

Третий был воспитан в семье, где его родители развелись, когда он был маленьким. Он был отдан в опеку к пьющему отцу, который его жестоко избивал. В младших классах он начал общаться с уличными бандитами, а в подростковом возрасте без удивления бросил учёбу, с тех пор он жил на улице, занимаясь кражами, вымогательством и грабежами, часто посещая полицейские участки.

Теперь Третий арестован по обвинению в умышленном убийстве. Поскольку ему нет ещё восемнадцати лет, вероятность смертного приговора низка.

«Молчание ягнят» уже загрузило электронную версию отчёта на сайт «Карающий грех», что вызвало бурную реакцию в интернете. Но что удивительно, это дело, которое является тяжким умышленным убийством — исходя из записи с камер наблюдения и противоречивых свидетельств, видно, что Третий нарочно провоцировал конфликт, а потом вместе с подельниками избил Ро Юйле до смерти, что является актом беззакония, однако Третий превратился в героя в глазах общественности! На сайте уже выдвигают требования выплатить награду «Молчанию ягнят», хотя пока что он никак не отреагировал.

Так вот, если бы погибшим был не Ро Юйле, а обычный гражданин, поддерживали ли бы люди такого преступника?

Для поддержания справедливости народная терпимость к злу достигла такой степени, что они стали готовы забыть о человеческом достоинстве! Это не является ли свидетельством того, что общество пребывает в невежде? Или в этом обществе, извращённом властью, доверие к правительству стало отрицательным?

Неважно, что из этого, это всё равно трагедия.

Полицейское управление Байху, город TMX

С самого утра перед полицейским управлением Байху стояла толпа: журналисты, заинтересованные граждане и поддерживающие «Третьего» активисты. Несмотря на то, что на месте дежурило десять полицейских, ситуация оставалась крайне напряжённой.

Бай Хаолинь с трудом припарковал машину на стоянке полицейского участка. После того как он припарковался, он не пошёл по официальному проходу в здание, а направился к толпе, чтобы поговорить с молодым человеком, который был одет в футболку с изображением мультяшного Третьего:

— Что тут происходит?

— В интернете говорят, что в восемь тридцать полиция переведёт Третьего в тюрьму для несовершеннолетних, — не оборачиваясь, ответил парень, вытягивая шею и осматриваясь.

— Это надёжная информация? — спросил Бай Хаолинь. Он лёг поздно ночью, в то время на сайте «Карающий грех» ещё не было этой новости.

— Она появилась в пять утра, так что можно доверять! — парень ответил с уверенностью, глядя на Бай Хаолиня глазами с чёрными кругами под глазами.

http://bllate.org/book/15284/1358986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода