Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 144

Через полчаса Ро Юйле был доставлен в больницу TMX, но из-за слишком сильных внутренних повреждений и потери крови спасение оказалось невозможным. В 13:48 он был объявлен мертвым.

Новость о смерти Ро Юйле быстро распространилась, и сайт «Карающий грех» обновил запись с камер наблюдения, на которой был запечатлен момент, когда его убили в камере для задержанных в полицейском управлении Байху, но из-за неопределенности с убийцей приз за информацию пока не был выдан.

У ворот полицейского управления Байху вновь собрались журналисты, узнавшие о происшествии.

Не будем пока говорить о том, что запись с камер наблюдения была атакована, а полицейские ничего не заметили, важнее то, что два сотрудника, находившиеся в камере, проявили недобросовестность, и они были временно отстранены для расследования внутренним отделом. Но небрежность полицейских — это тоже ошибка начальника. Чжао, прислушавшись к советам отдела по связям с общественностью, решил провести пресс-конференцию, чтобы избежать будущего огласа и еще более жестоких последствий. Он решил сделать самокритику.

На следующий день, в 11 утра, Чжао провел пресс-конференцию в фойе первого этажа полицейского управления Байху. Как только он вышел, журналисты сразу начали задавать вопросы, щелкая камерами.

— Чжао, связано ли убийство Ро Юйле с Фондом «Карающий грех»?

— Чжао, признает ли полиция свою недобросовестность?

— Как вы относитесь к взлому полицейской системы?

— Чжао...

— ...

Чжао поднял руку, чтобы все замолчали. Когда наступила тишина, он заговорил:

— В этом происшествии действительно имела место недобросовестность со стороны полиции. Два полицейских из камеры были отстранены, а старший офицер, Хуан, также понесет ответственность.

Щелчки камер продолжались.

— В системе полиции действительно есть уязвимости, и мы уже собрали лучших компьютерных специалистов для устранения угроз. — Чжао не собирался обвинять отдел технической поддержки, ведь всегда есть кто-то еще.

— Чжао, а что вы думаете о Фонде «Карающий грех»? — не удержался один из журналистов.

— Это организация, которая прикрывается праведными намерениями, но на самом деле занимается незаконной деятельностью. Мы обязательно выявим главного организатора!

— Если полиция действительно такая эффективная, то почему существует Фонд «Карающий грех»?! — спросил другой журналист.

— Вы правы! У нас действительно много проблем! Но народные суды — это порождение правового вакуума, это совершенно неприемлемо! — воскликнул Чжао. Как только он закончил, в зале поднялся шум. — В любой стране идет длительная борьба между праведностью и злом, поэтому я официально приглашаю представителей СМИ следить за нашим действием, чтобы государственный механизм наконец-то заработал эффективно. Мы с вами, журналистами, будем работать совместно!

Эти слова были тщательно подготовлены отделом по связям с общественностью, чтобы соответствовать вкусам и предпочтениям медиа и общественности. Хотя Чжао не мог гарантировать, что все сказанное будет выполнено, его речь нашла поддержку среди СМИ и общественности, что укрепило его политическую репутацию.

Щелкали камеры.

Тем временем, в отделе судебно-медицинской экспертизы...

Смерть Ро Юйле не сильно потрясла Бай Хаолиня, его больше интересовал вопрос о «безымянном трупе». Именно из-за любопытства относительно того, кто убил Ро Юйле, Бай Хаолинь пришел в отдел судебно-медицинской экспертизы.

Когда Бай Хаолинь увидел, что Цинь Сые уже создала почти полную модель лица «безымянного трупа», схожую с Гун Ши, его грудная клетка, как будто получила сильный удар.

— Слышал, что Чжао проводит пресс-конференцию? — Ли Цзяцзе заметил его приход, но не оторвался от работы.

— Кажется, да, — сказал Бай Хаолинь, не отрывая взгляда от экрана Цинь Сые.

Хотя Цинь Сые работала в судебно-медицинском отделе всего полгода, она была умна и прилежна, и ее профессиональные навыки уже не уступали Ли Цзяцзе. Тело Гун Ши, замороженное в холодной морской воде, уже было неузнаваемо, но Цинь Сые смогла восстановить его лицо по рентгеновскому снимку черепа. Хотя модель была не завершена, Бай Хаолинь сразу узнал в нем серийного убийцу, которого сам осудил на смерть.

Цинь Сые продолжала внимательно смотреть на экран, не замечая входящего Бай Хаолиня.

— Это труп без имени, — сказал Ли Цзяцзе, заметив, что Бай Хаолинь молчит и смотрит на работу Цинь Сые.

Бай Хаолинь молчал. Ему хотелось спросить, что нашли на теле, но так как лицо Гун Ши уже было восстановлено на 50–60%, установление его личности было лишь вопросом времени. К тому же он был последним, кто видел его в полицейском участке, и это не удастся скрыть! Если бы он начал разговор с вопроса об этом деле, а не о своей удивленной реакции на его смерть, это могло бы повредить расследованию.

Он подавил любопытство и сказал удивленным голосом:

— Эй, разве это не Гун Ши? — сказал он, произнеся эти слова таким тоном, чтобы они не были слишком громкими, но и не слишком тихими.

— Да-да! — ответила Цинь Сые, оборачиваясь. — Я тоже подозреваю, что это он!

— Тот врач, который якобы обладает экстрасенсорными способностями? — не сразу заметил Ли Цзяцзе, но теперь, услышав их разговор, обратил внимание на экран.

Два месяца назад И Юньчжао получил жалобу о «паранормальном событии»: говорят, что Гун Ши, ночной дежурный врач и администратор морга в больнице TMX, обладает экстрасенсорными способностями, и его называли «врачом-призраком». Однако вскоре выяснилось, что он был серийным убийцей. Он якобы обладал сверхъестественными силами из-за того, что в его модели кардиомонитора произошел сбой, и когда сердцебиение пациента снижалось до определенного уровня, они ошибочно считались мертвыми. Но на самом деле, некоторые из этих пациентов, которых отправили в морг, оживали. Гун Ши, вероятно, с корыстной целью убивал их, а затем ссылаясь на «способности», сообщал семьям пациентов их самые интимные тайны.

Хотя Бай Хаолинь и остальные в ходе расследования уже выяснили все о деле, они не могли предъявить Гун Ши обвинение, так как не было прямых доказательств. Однако вскоре Гун Ши таинственно исчез. И Юньчжао и Цинь Сые думали, что он сбежал, но теперь они обнаружили его тело. Более того, они не знали, что тот, кто утопил его в темном море, был Бай Хаолинь!

— Хаолинь, я должен передать материалы в четвертый отдел, ты тоже пойдешь? — сказал Цинь Сые.

— Четвертый отдел? — сердце Бай Хаолиня сжалось. Его худший страх стал явью.

— Да, хотя у него в организме было много алкоголя, а в легких скопилась жидкость, что подтверждает его смерть от утопления, синяки на его ногах все равно меня настораживают. Чжао действительно хороший человек — он велел четвертому отделу продолжить расследование! — сказала Цинь Сые серьезно.

Слушая Цинь Сые, Бай Хаолинь почувствовал тревогу. Он уже понял, что хотя Цинь Сые обычно активная и импульсивная, она очень целеустремленная и серьезная на работе. Это качество мешало ему.

— Это были повреждения до смерти, возможно, просто случайные ушибы. Разве в нашем мире бывает столько убийств? — сказал Ли Цзяцзе, извлекая селезенку Ро Юйле, и презрительно отозвался о взглядах Цинь Сые.

— Лучше осторожничать. Доктор Цинь, я пойду с тобой в четвертый отдел, — сказал Бай Хаолинь. Он знал, что не сможет избежать этого, и решил сотрудничать с полицией. Ведь полиция не могла заподозрить его — его мотивы для убийства Гун Ши были слишком сложными для обычных полицейских, и он отлично очистил место преступления, не оставив доказательств.

Когда они прибыли в четвертый отдел, сотрудники уже узнали, что Чжао пригласил прессу следить за их действиями. Все были недовольны, и четвертый отдел не стал исключением. Кроме того, так как это дело было поручено Чжао, в расследовании чувствовалась некоторая враждебность, и когда полицейский взял документы у Цинь Сые, он лишь бросил их в сторону.

http://bllate.org/book/15284/1358985