Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 146

Как и ожидалось, служебный автомобиль судебной полиции медленно въехал в полицейское управление, и полицейские, находившиеся на месте, с трудом смогли рассеять толпу. Несколько полицейских сдерживали Третьего и выводили его через главные ворота полицейского управления.

Фотоаппараты журналистов начали фиксировать каждую секунду, а крики толпы звучали из разных углов:

— Молодец, Третий!!

— Отлично! — выкрикивали поддерживающие.

— Надо было этого урода убить!!

— …

— …

Несмотря на то, что Третий слышал о Фонде «Карающий грех» и Ло Юйле в последние дни, он не ожидал, что его будут встречать с таким почетом. Он был в восторге, широко улыбаясь и показывая свои желтые зубы, как звезда, махая рукой толпе снизу.

— Дети, не бойтесь, мы с вами, они не посмеют вам навредить! — Крики толпы становились все громче и громче, поддержка усиливалась.

— Таких людей сто раз меньше жалко! Ты не виноват!!

Когда толпа стала двигаться вперед, пытаясь поближе увидеть своего «кумира», полицейские и судебные приставы с трудом разделяли людей и Третьего.

— С ума сойти, это просто безумие! — мысленно вздохнул Бай Хаолинь.

Когда судебные приставы собрались сажать Третьего в машину, мужчина средних лет в кепке с логотипом курьерской компании отчаянно проталкивался вперед, крича в панике:

— Подождите! Это посылка для Чэнь Саньцзиня!! Это посылка для Чэнь Саньцзиня!!! Подождите —!!!

Настоящее имя Третьего — Чэнь Саньцзинь.

Возможно, почувствовав что-то, люди вокруг него расступились, и курьер компании быстро подбежал, вручая пакет с посылкой Третьему: «Вот ваша посылка, подпишитесь, пожалуйста.»

Журналисты с разных крупных СМИ начали фотографировать его и посылку в руках.

Полицейский, стоявший рядом с Третьим, принял посылку и распаковал ее. Внутри оказался чек на 100 000 долларов США от швейцарского банка!

Толпа пришла в удивление.

Полиция быстро поместила чек и посылку в мешок для доказательств и пригласила курьера для дачи показаний, в то время как Третьего отвели к полицейской машине, а толпу разогнали.

Сирены снова прозвучали, и эта сцена наконец-то завершилась, но появление чека уже стало новой темой для обсуждения.

Бай Хаолинь, хоть и не был уверен, что сможет найти следы «Молчания ягнят» через посылку и чек, уже приготовился войти в полицейское управление, как вдруг за его спиной раздался нежный голос:

— Ой, как удачно, Хаолинь.

Не взглянув, Бай Хаолинь знал, кто это. Он вздохнул, повернулся и с улыбкой сказал:

— Да, действительно удачно, леди Лу.

— Я же говорила, зови меня просто Ваньюй, — сказала Лу Ваньюй, одетая в белый меховой короткий плащ и леопардовые ботфорты, с чем-то совсем не сочетающимся — старинным ланч-боксом. Она не дала Бай Хаолиню возможности ответить и продолжила: «Хаолинь, я сама приготовила для тебя суп из свиных легких с белым корнем и снеговиком, ты должен его выпить!»

— Леди Лу… — Бай Хаолинь уже хотел возразить, когда его телефон в кармане зазвонил. Он извинился перед Лу Ваньюй, улыбаясь:

— Алло, кто это? Это офицер Чжан? Да, хорошо, я выезжаю.

Он положил трубку и сказал Лу Ваньюй:

— Извините, леди Лу, я ценю ваше предложение, но сейчас...

— Не беспокойтесь, я подожду! — Лу Ваньюй с улыбкой перебила его.

Бай Хаолинь, который не любил Лу Ваньюй, теперь еще больше раздражался из-за ее настойчивости. Но, так как она была хозяйкой «Ханьшэ» и сестрой Лу Ямин, он не мог прямо сказать ей об этом.

— Ладно, так и быть, — сказал он в итоге, не имея другого выхода.

Он взял Лу Ваньюй в свой офис, а сам отправился к Чжан Чжэна на третий этаж.

Лу Ваньюй поставила свой ланч-бокс на стол и начала осматривать офис. Она взглянула на полки с книгами — все о криминальной психологии, поведенческом анализе, психологии девиаций, праве. Ее это совсем не интересовало.

Лу Ваньюй, уставшая от скуки, села за стол, закинула ногу на ногу, играя пальцами с волосами, и размышляла, как бы ей заставить Бай Хаолиня упасть к ее ногам.

Бесчисленные богатые парни ломали голову, чтобы лишь увидеть ее улыбку. Она не обращала на них внимания, а вот сейчас с утра готовила суп для одного мужчины, и ей было смешно от этого.

Все, что она делала, было лишь частью мести Лу Ямин!

Правильнее сказать, мести матери Лу Ямин!

Мать Лу Ваньюй происходила из знатной семьи, и с отцом они были равны по статусу. Всё было спокойно, пока в возрасте четырех лет Лу Ваньюй не узнала, что ее отец решил развестись с матерью.

Развод для такой семьи был позором. Несмотря на протесты бабушки Лу, отец был решителен, и он даже собирался разорвать все связи с семьей и начать новую жизнь с матерью Лу Ямин.

Мать Лу Ваньюй, решительная женщина, не могла смириться с тем, что проиграла женщине, родившейся в бедности. Однажды ночью, оставив записку с проклятием, она повесилась в красном платье.

Год спустя, отец Лу Ваньюй женился на матери Лу Ямин, и вскоре у них родилась дочь.

Может быть, проклятие матери Лу Ваньюй подействовало, потому что через три года мать Лу Ямин умерла от болезни, а через шесть лет умер и отец Лу Ваньюй. Вся семья перешла под контроль бабушки Лу.

Бабушка Лу ненавидела Лу Ямин как «позор» семьи и готова была выгнать её, но отец оставил завещание, установив статус Лу Ямин в семье и передав ей чайный дом.

Семья Лу — потомки легендарного чайного мастера Лу Юя, и передача этого дома означала, что Лу Ямин была настоящим наследником семьи. Лу Ваньюй же оставалась лишь управляющей. Еще более злая была особенность завещания, согласно которой, если Лу Ямин умрет, все имущество семьи будет передано благотворительности, и Лу Ваньюй не получит ни копейки!

Лу Ваньюй, думая об этом, не могла сдержать свою ярость.

— Хаолинь, ты там? — как только дверь не была открыта, звук ее голоса раздался.

— Здравствуйте, — сказала Лу Ваньюй, обернувшись к женщине, сидящей в кресле. — Хаолинь на совещании. Могу я передать что-то вам?

— Ничего особенного, просто хотела сказать, что офицер Чжан из округа хочет с ним поговорить о деле Гун Ши, — ответила женщина.

Она услышала об этом от Чжан, но, так как не могла найти Хаолиня, решила передать сообщение Лу Ваньюй.

— 21 января? — Лу Ваньюй повторила цифры тихо.

— Да, пожалуйста, передайте ему это.

21 января... Лу Ваньюй почувствовала легкое беспокойство.

Когда она вспомнила, что в тот день она пыталась пригласить Хаолиня на ужин, она запомнила, как увидела его машину, уезжающую, но он уехал на другом автомобиле. Ее удивление по поводу этого тогда не улеглось.

Лу Ваньюй стала беспокойно ходить по офису, её интуиция подсказывала, что у Хаолиня есть скрытые секреты.

Узнав, что он и офицер Чжан находятся в допросной, она сразу же пошла к кабинету для допроса, включив усилитель.

Офицер Чжан не был заинтересован в деле Гун Ши. Однако, из-за того, что шеф полицейского управления был очень настойчив в наказании своих сотрудников, он решил провести допрос."

http://bllate.org/book/15284/1358987