× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, блядь, кого оскорбляешь?! — поднял кулак мальчик с треугольными глазами, чье лицо, казавшееся детским, было заковано в грубую мышечную массу, и он уже собирался ударить, но был остановлен Сяо Санем.

— Толстяк!

— Сань-ге, он явно не уважает своих братьев! — сказал высокий мальчик, стоящий рядом с толстяком, и зловеще смотрел на Ло Юйле, в его взгляде явно читался убийственный настрой.

Ло Юйле, увидев их лица, понял, что им не более шестнадцати-семнадцати лет. Он не боялся их, особенно после того как его заперли в камере, и никто не обратил на него внимания. Он был сильно обижен, и теперь нашел повод, чтобы выплеснуть свою злость.

— Вы, мелкие ублюдки, не думайте, что можете разговаривать с этим великим человеком, — сказал он. — Как только время придет, я выйду отсюда и буду наслаждаться жизнью. А вы что будете делать? Просить милостыню! Может, я даже увижу вас на улице и плюну вам в лицо, ха-ха-ха!

Кроме Сяо Саня, остальные трое уже сжали кулаки и, казалось, готовы были разбить эту наглую и высокомерную морду Ло Юйле, но Сяо Сань не стал вмешиваться, и они не решились действовать.

Сяо Сань наклонил голову, фыркнул сквозь нос и, медленно вставая, произнес:

— Я покажу тебе, как правильно себя вести.

Ло Юйле на его слова ответил победной улыбкой, чувствуя, что от всей этой ругани его настроение стало значительно лучше. Но не успела эта улыбка задержаться на его лице, как Сяо Сань с молниеносной быстротой нанес удар в его высокомерное лицо.

Ло Юйле почувствовал головокружение, прежде чем успел закричать, Сяо Сань, толстяк и высокий парень набросились на него. Один держал ему рот, не давая издавать звуки, а другие два начали наносить удары, сильно бив его. Чернокожий парень стоял у железной двери камеры и внимательно следил за происходящим.

В углу камеры, напротив третьей, камеру мониторинга направили прямо на происходящее.

Пока в камере третьего не прекращалась потасовка, два полицейских в офисе, секретно наблюдая за матчем по футболу, не заметили, как изображение с камеры на экране мигает и затем застывает на моменте, когда мальчишки поднимают кулаки, чтобы ударить Ло Юйле. Дальше экран отобразил запись, когда четверо только вошли в камеру, и затем он полностью замер. Не заметив этого, полицейские не знали, что Ло Юйле на самом деле в смертельной опасности.

В это время, на четвертом этаже, в отделе технической поддержки…

Технический отдел предназначен для предоставления компьютерной поддержки, и среди специалистов отдела Сяо Гуань был самым опытным.

— Черт, не можем найти его следы, — сказал Сяо Гуань, но даже он не мог найти уязвимость в системе компьютеров полицейского управления, и теперь было очевидно, что противник далеко не новичок.

— У полицейского управления есть семь уровней защиты, никто не может так легко вмешаться, — уверенно ответил Сяо Чэн.

— А может это... — задумчиво произнес И Юньчжао.

— Что? — спросили Сяо Гуань и Сяо Чэн с тревогой.

— Паук! — ответил И Юньчжао. — Это вид неизвестных существ, блуждающих по сети, как по своему дому. Где есть интернет, там нет ничего, что могло бы его остановить! Он может получить любые данные, которые ему нужны! — его слова звучали всё более уверенно. — Неужели вы не слышали, что не можете найти ничего на сайте «Карающий грех»? Вы не можете найти ни одной зацепки по тому аккаунту?

— Нет, мы не можем найти информацию о сайте, потому что он использует слишком много прокси-серверов, и его IP-адрес постоянно меняется. Его сигнал можно поймать в любой точке мира. Даже если мы его найдем, это займет много времени. А аккаунт связан с швейцарским банком, который использует самые строгие меры безопасности. Даже если Интерпол обратится, они не раскроют информацию о пользователе, — терпеливо объяснил Сяо Гуань.

— Может быть, в потоке данных была собрана новая форма жизни, которая обрела сознание. Как и мы, люди, которые появились в этой безбрежной вселенной благодаря невероятному стечению обстоятельств! Нет, может быть это не просто случайность, а кто-то, кто дал нам жизнь! Я верю, что существуют другие формы жизни, которые скрываются в нашем самодовольном и ограниченном мире интернета! Они могут делать что угодно! И эта ситуация — насмешка над человеческой гордостью! — продолжил разгоряченно И Юньчжао.

— Эй, ты что, не слушаешь меня? — обиженно сказал Сяо Гуань.

Рядом стоящий Сяо Чэн взглянул на компьютерный экран, пытаясь проигнорировать И Юньчжао, но тут он заметил, что внизу экрана мигает значок защиты. Взволнованный, он вскрикнул:

— Сяо Гуань!! Кто-то атакует нас!

Сяо Гуань немедленно открыл интерфейс и увидел целый ряд аномальных данных, но его поразило то, что данные атаковали быстро, но затем тот же файл сразу же восстанавливался, как если бы за ним был некий защитный механизм, который как бы стер следы атаки. Система блокировала за собой открытые двери, восстанавливая все прежнее состояние!

— Если бы мы не увидели это, мы бы не поверили, что существует такой опытный хакер! — сказал Сяо Гуань, и они продолжили пытаться остановить вход.

— Что происходит?! — крикнул И Юньчжао от волнения.

— Он захватил видеозапись с камер! — закричал Сяо Гуань.

И Юньчжао не теряя времени, помчался к полицейскому офису на втором этаже.

Когда он добрался, два полицейских в офисе, всё ещё наслаждавшиеся футбольным матчем, совершенно не заметили, что с камерой что-то не так. Услышав рассказ И Юньчжао, они наконец обратили внимание на экран.

— Всё в порядке, что тут странного? — один из них сказал, после того как посмотрел на экран.

— Где находится Ло Юйле? — спросил И Юньчжао с тревогой.

— Третья камера, — указал полицейский.

— Он всё ещё болтает с детьми! — сказал второй полицейский.

— Он не такой! — сказал И Юньчжао, абсолютно уверенный в этом. Он вскрикнул: — Быстро! Проверьте! Это не шутки!

Полицейские переглянулись и начали медленно идти.

— Они явно целятся на сто тысяч баксов с сайта! — продолжал волноваться И Юньчжао.

— Эти мелкие воришки ещё не надели себе петли на шее. Убить? Ха! — сказал полицейский.

И Юньчжао раздраженно схватил одного полицейского за руку и потащил его в сторону.

— Что ты творишь?! — сказал второй, следуя за ними.

Через железную дверь чернокожий мальчик увидел полицейских, спешащих сюда. Он поспешно сигнализировал Сяо Саню и остальным. Трое остановились и отошли в сторону, заметив, что Ло Юйле был избит до полусмерти. Молча они вернулись назад, немного чувствуя боль в пальцах.

Полицейские, подойдя к камере, увидели Ло Юйле лежащего на полу, мгновенно оцепенели.

— Это он! Он начал первым! — крикнул Сяо Сань, подбегая к ним.

— Быстро открывайте дверь! Спасайте его! — сказал И Юньчжао.

Полицейские, наконец, пришли в себя и вскоре открыли дверь. И Юньчжао подошел к Ло Юйле, он проверил его дыхание. Он все ещё был жив, но очень слабо.

— Быстро вызывайте скорую помощь! — закричал старший полицейский. Другой поспешно достал мобильный телефон.

http://bllate.org/book/15284/1358984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода