× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейская машина была более заметной, чем гражданская. После множества проверок, наконец, удалось выяснить, что машина инспектора Ван направлялась в порт Цинлун. Порт был огромным, и полиция ночью использовала служебных собак, водолазов и другие методы для поисков.

После почти четырёх часов поисков водолазы из Бэйгана наконец нашли тело инспектора Ван и его машину, утонувшую в море.

Не только это. В ходе поисков на юго-западе, полицейские сделали неожиданный наход. В иле воды они нашли чёрный седан и уже вздутую и деформированную мёртвую женщину внутри.

Рано утром два тела были доставлены в полицейский участок Байху.

Смотрев, как помощники судебно-медицинских экспертов быстро катят тележку с телом мимо него, Бай Хаолинь почувствовал нечто связанное с инспектором Ван. Он поймал одного из полицейских, который шел за ним, и спросил:

"Что случилось?"

"Инспектор Ван мертв."

"Как получилось, что два тела?"

"Также была найдена неизвестная мертвая женщина на юго-западе в Цинлунском порту."

Юго-запад… неужели… Бай Хаолинь почувствовал, как что-то кольнуло в его сердце. Он не мог поверить, что всего два месяца назад он сам мог похоронить это безжалостное тело Гун Ши! Хотя он подготовился до мелочей, чтобы избежать ошибок, ведь он находился в полицейском участке. Если бы его действия хоть немного стали бы подозрительными, всё было бы потеряно!

Его сердце тревожно билось.

"Бай доктор!" Голос И Юньчжао донёсся из-за спины.

"Юньчжао." Бай Хаолинь пришел в себя и поприветствовал его, как обычно.

"В этот год действительно никто не боится!" И Юньчжао нахмурил брови, покачав головой.

"Да, не думал, что даже инспектора Ван убили." Бай Хаолинь грустно сказал.

"Инспектора Ван убили?!" И Юньчжао был потрясен.

"Ты что думаешь?"

"Это Карающий грех!" — сказал И Юньчжао. "Сейчас весь интернет кипит! Сегодня все газеты и новости об этом!"

"Хотя, это звучит так, но вряд ли. Кто будет настолько глуп, чтобы пожертвовать жизнью ради денег? И десяти тысяч долларов — это не так много." Бай Хаолинь думал, что это безумная идея, но не так уж вероятная в осуществлении.

"Это уже немало! Если бы я десять лет не ел и не пил, только работал, и то не смог бы накопить такую сумму!" И Юньчжао выразил тревогу. "Это не просто, кто-то стоит за этим, даже полицейская информация выкладывается в интернете!"

"Не забывай, что одно из условий для получения вознаграждения — это признание." Бай Хаолинь подумал о деле Гун Ши, "Это просто желание пользователей интернета воздать правосудие. Всё быстро пройдет."

"Я собираюсь зайти в отдел обеспечения." И Юньчжао проигнорировал слова Бай Хаолиня, пробормотав себе под нос и уже быстро направляясь к лестнице на второй этаж.

Ранее Бай Хаолинь очень интересовался фондом «Карающий грех», но теперь его интерес ослаб, ему хотелось поговорить с судебно-медицинским отделом насчёт дела «неизвестного тела», но он понимал, что делать это сейчас будет равноценно преступлению.

— Охотные преступники стремятся участвовать в расследованиях. Обычно они не могут удержаться от проверки того, что полиция узнала.

На данный момент главной целью полицейского участка Байху было тело инспектора Ван, а для «неизвестного тела», благодаря продуманной работе Бай Хаолиня, оставленные полицией улики должны были привести к результату «несчастный случай на воде из-за пьянства», и если бы Бай Хаолинь слишком сосредоточился на этом деле, это вызвало бы подозрения.

Так что лучше оставить всё как есть и действовать спокойно.

Бай Хаолинь вернулся в свой офис и снова просмотрел материалы дела Гун Ши, подготовив возможные ответы на вопросы, которые могли бы ему задать полицейские.

Как и ожидал Бай Хаолинь, тело инспектора Ван было доставлено для вскрытия Лю Цзяцзе, а начальник управления Чжао находился рядом, также наблюдая. Цинь Сые была назначена на вскрытие «неизвестного тела». Оно было сильно подвержено воздействию воды, кожа начала белеть и отслаиваться, напоминая образцы из биологической лаборатории, пропитанные формалином. Все это создавало жуткую атмосферу в морге.

В кабинете судебно-медицинской экспертизы было настолько тихо, что можно было слышать, как разрезали кожу и мышцы.

"Умерший был застрелен в грудь, но пули не нашли." Лю Цзяцзе с уважением сказал.

"Это причина смерти?" Пробившая тело пуля указывает на близкое расстояние выстрела, что означает, что убийца был хорошо знаком с жертвой.

"Нет, сердце жертвы было слегка в стороне, не достигнув жизненно важной области. Большое количество крови потеряно, что быстро привело к потере сознания, а затем смерть от удушья." Лю Цзяцзе объяснял как можно более подробно.

"Но без пули невозможно провести сравнение." Начальник управления Чжао достал мобильный телефон и набрал номер инспектора Чжэна.

"Инспектор Чжэн, направьте кого-нибудь на место обнаружения тела, чтобы найти пулю."

"Пуля калибра 22." Лю Цзяцзе поспешил уточнить.

"Не упустите ни малейшего следа!" Начальник управления Чжао не обратил внимания на его напоминание.

После того как Чжао повесил трубку, Лю Цзяцзе осторожно сказал:

"В TMX сейчас действуют очень строгие правила по контролю за оружием, только криминальная полиция может носить оружие, и на рынке почти все оружие незаконное, его система не может отследить."

"Придётся попытаться." Начальник управления Чжао сомневался, он готовился уйти, когда Цинь Сые вдруг сказала:

"Доктор Лю, посмотрите, это тело такое странное." Она сосредоточенно смотрела на труп, продолжая работать, и одновременно говорила: "Алкогольный уровень очень высокий, в лёгких вода. Видимо, он был пьян за рулём и утонул. Но вот это." Она указала на правую ногу трупа.

Чжао посмотрел в том направлении и увидел, как на ноге образовались синяки.

"Синяки проявляются через 24 часа, это старые травмы." Лю Цзяцзе не обратил на это внимания.

"Но когда тело начинает разлагаться, старые синяки становятся видны." Цинь Сые посмотрела на него.

"Вы ведь тоже сказали, что уровень алкоголя был высок, а лёгкие полны воды. Это явно случай из-за пьянства за рулём, просто случайная смерть." Лю Цзяцзе был недоволен её предположением.

"Не спорьте, это дело передадим в Четвёртый отдел уголовного розыска." Начальник управления Чжао не хотел, чтобы его единственные два судебно-медицинских эксперта тратяли время на ненужное расследование. В его глазах это дело не имело значения по сравнению с похищением трупа. Хотя на него оказывалось внешнее давление, его многолетний опыт подсказывал, что если он раскроет это дело, оно станет его политической капитализацией. Если же виновные окажутся слабыми, он сможет их арестовать, продемонстрировав правосудие, но если они окажутся слишком мощными, он может использовать дело как политическую выгоду, маневрируя, чтобы остаться в выигрыше — главное, раскрыть преступление!

"Хорошо, я попробую восстановить лицо." Поскольку тело Гун Ши сильно обезображено, даже если Цинь Сые когда-то и знала его, она уже не могла узнать.

На втором этаже, в камере содержания

"Танг!" — железная дверь камеры №3 была открыта. Молодой Ло Юйле с бородой поднял голову и посмотрел на полицейского, ожидая, что его время заключения подошло, но вместо этого он увидел четыре подростка с грязными одеждами и неприятным запахом, которые не спеша заходили в камеру. Ро Юйле с презрением отодвинулся в сторону.

"Эй, малец, если ты снова начнёшь скандалить, я закрою тебя в черную камеру!" — сказал полицейский, захлопнув дверь и удалившись в офис.

"Смотрите!" Один из подростков, с тёмной кожей или грязным лицом, обратился к своему товарищу, который был старше и сказал:

"Ого, ещё и старик тут?" — ответил тот с насмешкой, присев рядом с Ро Юйле. Он показал свои жёлтые зубы и самодовольно усмехнулся. Ро Юйле поморщился, отвернувшись от него:

"Маленький храбрец, уходи отсюда!"

http://bllate.org/book/15284/1358983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода