× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ночной дежурный врач стационара, также отвечаю за морг. — Гун Ши нахмурился и резко сказал:

— Если больше ничего, мне нужно вернуться.

Не дав И Юньчжао возможности возразить, он забрал свидетельство о смерти и положил его обратно, затем начал закрывать дверь морга.

— Я слышал, что кто-то видел уже умершего человека, лежащего в морге, в аварийном выходе, но здесь нет аварийного выхода. — поспешно спросил И Юньчжао.

— Этот выход не здесь. — Гун Ши равнодушно ответил и ушёл.

Когда шаги Гун Ши затихли, Цинь Сые скрестила руки на груди и посмотрела на И Юньчжао, как на провинившегося ребёнка:

— Юньчжао, ты, кажется, что-то от меня скрываешь?

— Эх, я боялся, что ты не справишься с этим. — И Юньчжао глубоко вздохнул.

— Ты боишься, что человек, который каждый день имеет дело с трупами, не справится?! — Цинь Сые не смогла сдержать смеха.

И Юньчжао подумал и согласился, что она права, и рассказал всё. Однако, услышав это, Цинь Сые чуть не задохнулась от смеха:

— Ха-ха, призраки и прочая ерунда — это полная чушь! Иначе я бы уже давно их видела!

И Юньчжао глубоко взглянул на неё и низким голосом произнёс:

— Ты даже не представляешь, сколько в мире…

— Пойдём, найдём тот аварийный выход. — прервала его Цинь Сые и пошла вперёд.

И Юньчжао, словно его внезапно схватили за горло, покраснел и замер на месте, глядя на Цинь Сые, как заяц, пробежавший десятки километров, и тяжело дышал.

Цинь Сые прошла несколько шагов, почувствовав за спиной сильную негативную энергию. Она обернулась и увидела, что И Юньчжао, как ребёнок, подавившийся костью, красный и с широко открытыми глазами, смотрит на неё. Ей стало немного жаль его:

— Ладно, говори.

И Юньчжао глубоко вдохнул:

— Ты даже не представляешь, сколько в мире вещей, которые наука не может объяснить! На самом деле, многие явления, которые кажутся логичными, на самом деле являются натяжками материалистов! Например, душа, реинкарнация! Если говорить о масштабах, то тибетские ламы — лучший пример! Если говорить о мелочах, то во всём мире есть множество необъяснимых паранормальных явлений! Раньше уже были исследования, которые показали, что после смерти человек теряет несколько граммов веса, потому что душа покидает тело! И многие люди, пережившие клиническую смерть, рассказывали, что в момент смерти видели белый свет, а также видели своих умерших родственников!!

Возможно, он долго сдерживался, поэтому выпалил всё, что хотел сказать, как петарда, без остановки. После этого он начал тяжело дышать.

Цинь Сые, словно не услышала его, не стала спорить и продолжила идти. Они прошли через шумное отделение экстренной помощи и вернулись в стационар на втором этаже. Она подошла к дежурной медсестре:

— Где у вас аварийный выход?

— В правом углу. — указала медсестра.

И Юньчжао шёл за Цинь Сые, и, видя, что она не собирается с ним спорить, почувствовал себя неловко:

— Тебе нечего сказать?

— Что? — с недоумением обернулась она.

— То, что я только что сказал!! — И Юньчжао был на грани срыва.

— Это твоя точка зрения, я не против! — Цинь Сые продолжила идти. — У каждого своё мнение, и раз я не могу его изменить, то могу только уважать.

Она обернулась и улыбнулась И Юньчжао. И Юньчжао, глядя на её солнечную улыбку, подумал: «Ты вообще не слушала, да?!»

Открыв тяжёлую дверь аварийного выхода, они вошли в лестничную клетку и спустились на первый этаж.

Они открыли аварийный выход на первом этаже и оказались в небольшом замкнутом пространстве, напоминающем колодец. Это пространство было всего четыре квадратных метра. Прямо перед ними была дверь в морг, справа — дверь, ведущая на парковку, где машины морга и крематория забирали тела, а слева — лифт, который использовался для транспортировки тел на разные этажи.

Цинь Сые первой подошла к двери морга и попыталась открыть её, но она была заперта.

— Что за дела! — с досадой пнула дверь Цинь Сые.

И Юньчжао огляделся и пробормотал:

— Странно, здесь три двери, почему она выбрала именно эту?

— Что ты сказал? — обернулась Цинь Сые.

— Призрак той женщины, умершей при родах, почему она вошла именно в аварийный выход? Почему не на парковку?

— Очень просто, она хотела увидеть своего ребёнка. — естественно ответила Цинь Сые. — Но ты уверен, что это не было галлюцинацией у той медсестры? Я тоже дежурила по ночам, и в час-два ночи часто чувствую сильную усталость. Возможно, это был сон наяву или она просто уснула и приняла сон за реальность!

И Юньчжао задумчиво кивнул:

— Логично. Она умерла при родах и не знала, выжил ли её ребёнок, здоров ли он, поэтому хотела заглянуть в детскую палату.

— Эй, ты выборочно глухой?! — Цинь Сые была недовольна, что её вторая половина фразы была проигнорирована.

— Пойдём, посмотрим в детскую палату. — И Юньчжао подошёл к лифту и нажал кнопку. Индикатор показал, что лифт медленно спускается с девятого этажа.

Пока они ждали лифта, Цинь Сые заметила что-то под дверью лифта. Она подняла это:

— О?

— Ноготь? — взглянул И Юньчжао.

— Женский ноготь. — Цинь Сые перевернула его, и на нём было небольшое белое пятно, похожее на облачко.

— Наверное, какой-то врач или медсестра. — равнодушно сказал И Юньчжао.

Цинь Сые внимательно осмотрела ноготь, чувствуя, что что-то не так. По профессиональной привычке она завернула его и положила в карман.

Детская палата находилась на двенадцатом этаже, и там всегда царила тёплая и радостная атмосфера. Когда И Юньчжао и Цинь Сые пришли, из палаты выходила медсестра. И Юньчжао остановил её:

— Скажите, несколько дней назад умерла женщина при родах, её ребёнок…

— А, вы про Хэ Синьюэ? Её отец забрал её вчера днём. — сразу поняла медсестра.

— У вас есть номер её отца? — поспешно спросила Цинь Сые.

— Вы… — медсестра с подозрением посмотрела на них.

— Полиция. — И Юньчжао показал удостоверение. — Мы хотим узнать о её матери.

— О госпоже Хэ? — удивилась медсестра. — Она умерла при родах, это было несколько дней назад.

— После её смерти происходило что-то странное? — поспешно спросил И Юньчжао.

— Странное?! — медсестра подумала, что они расследуют медицинскую ошибку, и сказала:

— Сейчас медицина на высоком уровне, смерть при родах — редкое явление. Я не знаю подробностей, вам лучше спросить у врача!

— Я не об этом, я имею в виду что-то паранормальное. — уточнил И Юньчжао.

— Если так говорить, то действительно было кое-что, — вспомнила медсестра. — Синьюэ родилась с плохим здоровьем, господин Хэ всё время за ней ухаживал. Даже когда его жена умерла, он лишь мельком взглянул на неё и подписал документы. Тогда мы все подумали, что он бессердечный, ведь его жена умерла, рожая его ребёнка. Но вчера днём, когда он собирался забрать Синьюэ, пришёл доктор Гун и передал господину Хэ записку. Прочитав её, господин Хэ вдруг заплакал, называя имя своей жены, и плакал так горько!

— Доктор Гун? Тот, который похож на «навоз»? — уточнила Цинь Сые.

Услышав это, медсестра на мгновение замерла, а затем ответила:

— Да.

— Что было написано в той записке? Почему господин Хэ вдруг заплакал? — И Юньчжао, словно почуявший неладное охотничий пёс, вопросил с тревогой.

— Не знаю.

— У вас есть его номер? Мы должны с ним поговорить!! — И Юньчжао был готов схватить медсестру за плечи.

— Спросите у доктора Гуна. — удивилась медсестра. — Но я слышала от старших коллег, что у доктора Гуна есть прозвище.

— Какое?!

— Врач-призрак. — медсестра спокойно произнесла, глядя на них с глубоким смыслом.

http://bllate.org/book/15284/1358945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода