× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хаолинь также позвонил ей и попросил прийти в полицейское управление, после чего продолжил читать материалы. Примерно через полчаса в дверь кабинета постучали.

— Войдите, — ответил Бай Хаолинь.

Дверь открыл сотрудник Пятого отдела уголовного розыска И Юньчжао, за которым стояла ничем не примечательная женщина среднего роста и обычной внешности. Не дожидаясь вопроса Бай Хаолиня, И Юньчжао сказал:

— Я услышал внизу, что она ищет вас, и решил проводить.

Бай Хаолинь сразу узнал студентку, на которую напали днём, хотя в жизни она выглядела более хрупкой, чем на фотографии. Он поспешно встал, пригласил её войти и поблагодарил И Юньчжао.

Закрыв дверь, Бай Хаолинь ещё не успел заговорить, как студентка первой произнесла:

— Вы первый полицейский, кто сам меня нашёл. — Она смотрела на Бай Хаолиня с лёгкой враждебностью, в её голосе звучала обида.

Бай Хаолинь заметил, что её руки лежали на коленях, слегка сжатые в кулаки, тело наклонено вперёд — вся её поза выражала агрессию. Видимо, безразличие полиции уже вызвало у неё недовольство.

— Вы хотите чай или кофе? — спросил Бай Хаолинь, направляясь к столу за бумажными стаканчиками.

— Нет, спасибо, — ответила студентка сухо.

Бай Хаолинь налил ей стакан горячей воды и протянул его — он не стал ставить его перед ней, понимая, что если её поза не изменится, будет сложно снять её защиту и враждебность. Передача стакана могла помочь ей расслабиться.

Девушка немного замешкалась, но всё же взяла стакан.

— По телефону я не всё смог объяснить, поэтому представлюсь: я Бай Хаолинь, криминальный профилировщик из отдела психологического консультирования полицейского управления Байху. — Он естественно сел напротив неё, но слегка развернулся, чтобы избежать прямого контакта, что помогало снизить напряжение.

— Криминальный профилировщик? — студентка удивилась этому термину.

— Это специалист, который использует криминальную психологию и анализ поведения, чтобы на основе методов преступления, характеристик жертв и других факторов сделать психологический вывод о личности преступника, например, о его характере, профессии, возрасте, происхождении.

— Значит, вы знаете, кто этот ублюдок, который напал на меня? — с гневом спросила студентка.

— Это зависит от вашей помощи, — искренне ответил Бай Хаолинь.

Девушка глубоко вдохнула и медленно выдохнула, повторив это несколько раз. После этого она стала спокойнее, чем при входе:

— Два месяца назад в выходные я с тремя однокурсницами поехала в парк на западной окраине рисовать с натуры. Было жарко, я много пила, и когда пошла в туалет, меня оглушили.

— Извините, перебью. Можете сказать, где именно на вас напали?

— Только зашла в туалет.

— Это был ваш первый поход в туалет?

— Третий... нет, четвёртый. — Студентка вспомнила и дала точный ответ.

Бай Хаолинь кивнул.

— Затем, как я уже говорила, я очнулась и почувствовала сильную боль в груди, было много крови.

— Когда вы шли в туалет, заметили ли кого-то подозрительного? — спросил Бай Хаолинь.

Студентка подумала и покачала головой:

— Мы были в северной части парка, там есть «лес влюблённых». Я помню, что видела только несколько пар, ничего подозрительного.

— В предыдущие разы в туалете или рядом кто-то был?

— В первый раз никого, во второй кто-то был внутри, а в третий раз, когда я зашла, уборщик делал уборку.

— Вас оглушили сразу при входе? — уточнил Бай Хаолинь.

— Вы хотите спросить, почему никто не видел, как меня оглушили, хотя вокруг были люди, да? — студентка поняла его мысль и, достав из сумки блокнот и ручку, начала рисовать. Бай Хаолинь заметил, что в её сумке были газовый баллончик и складной нож.

Она продолжала:

— Туалет находится на небольшом холме, женский туалет сзади, его окружает стена в форме буквы L, и если не зайти внутрь, ничего не видно. — Она поставила крест на середине стены. — Меня оглушили здесь.

— Вам не нанесли других травм?

Студентка покачала головой:

— Я специально проверяла, ничего.

— Хорошо, у меня больше нет вопросов.

— Вы что-то уже поняли? — спросила студентка.

— Вы первая, кого я опрашиваю, пока сложно сказать, — ответил Бай Хаолинь.

Девушка разочарованно надула губы.

Многие ошибочно считают, что психология — это что-то вроде чтения мыслей, но это не так. Например, криминальный профилировщик не даёт научных выводов, а делает психологические предположения на основе фактов. Это не помогает быстро определить преступника, но позволяет сузить круг подозреваемых, анализируя его поведение.

На данный момент Бай Хаолинь считал, что преступник не следил за студенткой или Молодой Ван, а был оппортунистом. Его преступления были тщательно спланированы, но выбор жертв был случайным, что указывало на некоторую психическую неустойчивость. Поскольку преступник действовал случайно, он, вероятно, находился в парке в то время, то есть был либо сотрудником парка, либо посетителем. Нападение на студентку произошло во вторник в час дня, и если он был посетителем, то, скорее всего, имел свободный график, что указывало на студента или фрилансера. Отрезание женской груди говорило о том, что преступник находился на «генитальной стадии» психосексуального развития по Фрейду, что характеризуется акцентом на внешность, агрессивностью и стремлением к самовыражению.

Это был лишь первый шаг в профилировании.

Как только Бай Хаолинь закончил предварительный анализ, в дверь снова постучали. Не дожидаясь ответа, дверь открылась, и вошла незнакомая женщина.

— Это вы звонили мне? — спросила она.

Бай Хаолинь сразу узнал её — это была та самая жертва, которая описала руки преступника как очень белые. Он встал и пригласил её войти:

— Да, проходите.

В отличие от студентки, эта женщина выглядела уверенно. Она вошла в кабинет и спокойно села, положив руки на стол и слегка расставив их. Однако её ноги выдавали напряжение: правая ступня стояла на полу, а левая обвивала правую, скрещиваясь в лодыжках. Это был защитный жест, указывающий на подавленный страх и беспокойство.

— Это госпожа Хуан, верно? — спросил Бай Хаолинь, сверяясь с её делом.

— Угу, — ответила Хуан, слегка кокетливо.

Хуан была одета очень модно: её волосы были уложены в крупные каштановые локоны, лицо тщательно накрашено, и даже в конце осени она носила облегающее платье до колен, подчёркивающее её фигуру.

— Я расследую ваше дело, на вас напали полгода назад у заднего входа в бар, верно? — спросил Бай Хаолинь.

— Да, — ответила Хуан, не моргнув глазом.

— Можете рассказать, что произошло?

— Я была пьяна и плохо помню, — пожала плечами Хуан.

— Что вы помните?

— Я очнулась в гостинице, привязанная к кровати. Сначала я подумала, что это какой-то извращенец, а затем он снял мой бюстгальтер и отрезал грудь. — Хуан рассказывала спокойно, без гнева, который был у студентки и Молодой Ван.

— Гостиница? Какая гостиница? — удивился Бай Хаолинь.

— Небольшая гостиница. Я уходила в панике и не запомнила её названия и местоположения. Я уже говорила об этом полицейскому, который записывал моё заявление.

— Понятно. Вам завязали глаза?

— Нет, он был в маске, как в фильмах про ограбления банков, только глаза были видны.

— Вам заткнули рот?

http://bllate.org/book/15284/1358910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода