× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое дело о самоубийстве было поручено Первому отделу. Они провели тщательное расследование социальных связей и финансового положения жертвы. Хотя у многих были мотивы, все они были исключены, так как жертва находилась в запертой комнате — он запер дом, пока жена уехала к родителям, выпил много алкоголя на балконе, а затем прыгнул вниз. Сотрудники первого отдела проверили замок и не нашли ничего подозрительного. В итоге дело было закрыто как самоубийство, а записка во рту жертвы была признана предсмертной запиской.

Хотя Бай Хаолинь и не соглашался с выводом о записке, на месте преступления не было доказательств убийства. Если это не самоубийство, то преступник должен быть очень умным. Если бы не появление второй записки, Бай Хаолинь тоже бы счел это самоубийством.

Что касается второго дела, жертвой был хулиган, и расследованием занимался третий отдел. Уровень работы третьего отдела был ниже, чем у первого, и они даже не начали расследование.

Бай Хаолинь не мог понять, почему эти два дела о серийных убийствах так сильно отличались. Одно было замаскировано под самоубийство, другое — убийство ножом. Обычно методы серийных убийц довольно однообразны. Такие различия могли указывать либо на наличие нескольких убийц, либо на расстройство личности. А может, убийца все еще ищет свой стиль?!

Если убийца еще учится, то второе преступление должно быть более совершенным, чем первое. Однако второе преступление выглядело как импульсивное убийство из мести, и оно было менее изощренным, чем первое. Это еще больше сбивало Бай Хаолиня с толку.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь, пока Бай Хаолинь размышлял.

— Войдите, — ответил он.

— Доктор Бай, инспектор Ли послал меня к вам, — как и ожидал Бай Хаолинь, это был И Юньчжао.

— Садитесь, — Бай Хаолинь встал и, дождавшись, пока И Юньчжао сядет, сам сел. — Инспектор Ли объяснил, в чем дело?

— Очень расплывчато, — ответил И Юньчжао.

Бай Хаолинь заметил, что, отвечая, И Юньчжао, обычно смотревший на него, опустил взгляд. Это было признаком глубокого размышления. Он понимал, что И Юньчжао что-то скрывает, точнее, испытывает его. Даже после нескольких встреч И Юньчжао все еще не доверял ему полностью, хотя стал более сговорчивым, чем в начале.

— Возможно, это серия убийств, — Бай Хаолинь решил быть откровенным. Он считал, что для сотрудничества нужно доверие. — Преступник использовал два совершенно разных метода, чтобы убить двух людей. Единственное, что связывает их, — это записки, оставленные во рту жертв. — Он кратко изложил суть дела и подчеркнул:

— Юньчжао, это обычные дела. Пожалуйста, подходи к ним с обычной логикой.

— Понятно, — серьезно ответил И Юньчжао. — Доктор Бай, я вернусь на место преступления. Если будут новости, свяжусь с вами.

— Хорошо, я поговорю с судмедэкспертами, — Бай Хаолинь, увидев, что И Юньчжао не выдает своих странных теорий, немного успокоился.

Они вместе вышли из кабинета. Бай Хаолинь отправился в отдел судебно-медицинской экспертизы, где рассказал Чжоу Чэнцзу и Фань Гомао о ходе расследования.

— И Юньчжао? — Чжоу Чэнцзу слышал о нем, и в его голосе звучало сомнение.

— Я несколько раз с ним общался. Он не такой, как о нем говорят. У него есть психологические проблемы, но он постепенно восстанавливается, — объяснил Бай Хаолинь. — К тому же он умный, упорный и терпеливый. Я верю, что он справится.

— Ну что ж, — Чжоу Чэнцзу, казалось, немного успокоился, но, сидя на стуле, он скрестил ноги, что выдавало его беспокойство.

Бай Хаолинь заметил это и удивился. Почему Чжоу Чэнцзу беспокоится? Боится, что дело не будет раскрыто? Но киллер-мессия вряд ли стал бы беспокоиться о бездействии полиции. Или у него есть другой план?

— Это только второе дело. Скоро будет третье, — сказал Фань Гомао.

— Я хотел бы быть оптимистом, но вынужден согласиться с доктором Фанем. Это только начало, — серьезно сказал Чжоу Чэнцзу.

Бай Хаолинь тоже соглашался. Серийные убийцы, однажды ощутив удовольствие от убийства, редко останавливаются. Единственное, что было на их стороне, — это время. Серийные убийцы обычно действуют с определенным интервалом. Если они быстро получают удовлетворение, то временно перестают убивать. Судя по промежутку между первыми двумя делами, следующее убийство произойдет через два дня.

Во второй половине дня И Юньчжао вернулся с мест преступлений. Он не стал возвращаться в пятый отдел, а сразу направился в кабинет Бай Хаолиня, даже не постучав, распахнул дверь:

— Доктор Бай, у меня есть зацепка!!

Бай Хаолинь, который в этот момент проводил психологическую консультацию с другим сотрудником, вынужден был прервать его:

— Юньчжао, сейчас я занят. Закончу — найду тебя.

— Хорошо, — И Юньчжао с виноватым видом вышел.

Примерно через полчаса Бай Хаолинь проводил сотрудника и вызвал И Юньчжао, но не стал звать Чжоу Чэнцзу.

— Что нашел, Юньчжао? — спросил Бай Хаолинь, подавая ему стакан воды.

— В обоих делах есть подозреваемые. Начну со второго. Жертва была хулиганом, который из-за сбора дани поссорился с двумя другими хулиганами. Кто-то видел, как они дрались на месте преступления в день убийства. Я хотел допросить их, но их уже не найти. Я уже сообщил патрульному отделу, — кратко сказал И Юньчжао. — Первое дело сложнее. И место преступления, и показания семьи и друзей указывают на самоубийство. Но раз это серия убийств, самоубийство исключается. Я поговорил с женой жертвы. Она действительно была у родителей в момент убийства, и кроме них, еще четыре соседа подтвердили это. Подделка показаний маловероятна. Когда я спросил, у кого еще есть ключи, знаешь, что она сказала?

— Что? — Бай Хаолинь немного занервничал, опасаясь, что И Юньчжао начнет говорить о сверхъестественном.

— Ключи были только у них двоих. Ключ жертвы нашли на нем. Это идеальная запертая комната!! — И Юньчжао вдруг оживился. — Я всегда думал, что убийства в запертой комнате бывают только в книгах и сериалах, но оно действительно произошло!!

Хорошо, что убийство в запертой комнате звучит более правдоподобно, чем убийство с помощью сверхспособностей. Бай Хаолинь вздохнул с облегчением.

— Доктор Бай, я думаю, как убийца выбирает жертв? Случайно? Или между ними есть связь, которую мы не видим? — И Юньчжао не мог понять.

— Жертвы нарциссических серийных убийц обычно выбираются случайно. Его цель — не месть, а привлечение внимания и поиск удовольствия, — объяснил Бай Хаолинь. — Но между жертвами все же есть связь, особенно с первой жертвой. Если убийца проник в дом, значит, она была для него особенной!

И Юньчжао кивнул, внимательно слушая.

— Судя по всему, первая жертва не была случайной. Скорее всего, это была месть. Но в процессе убийства убийца ощутил невероятное удовольствие, поэтому появилась вторая жертва, — добавил Бай Хаолинь. — Это лишь мое мнение. Юньчжао, слушай разные точки зрения, но не позволяй им влиять на тебя.

— Понятно, — серьезно ответил И Юньчжао. — Значит, ты считаешь, что первое убийство было тщательно спланировано, а второе — просто ради удовольствия, и поэтому метод убийства изменился?

— Да, поэтому во втором случае он использовал нож.

— Значит, следующие убийства будут еще более жестокими??

— Боюсь, что так, — Бай Хаолинь предупредил его. — Юньчжао, это наше частное обсуждение. Чтобы не раскрывать детали дела, никому об этом не говори. — Особенно Чжоу Чэнцзу. Он не хотел, чтобы тот знал, насколько глубоко он разобрался в деле.

— Понятно, — И Юньчжао выглядел серьезно. — Но что делать дальше? Даже если за дело возьмется весь отдел уголовного розыска, не факт, что мы поймаем этого типа!

— Наверное, придется ждать, пока он снова нанесет удар, — вздохнул Бай Хаолинь. — Чем больше он делает, тем больше улик мы получим.

http://bllate.org/book/15284/1358898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода