× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая смерть была расследована отделом, они провели подробное расследование социальных связей и финансовых обстоятельств погибшего. Хотя многие имели мотив, все подозреваемые были исключены, так как умерший находился в закрытом помещении — он запер дверь, когда его жена уехала к своим родителям, выпил много спиртного на балконе, а затем прыгнул с крыши. Сотрудники отдела проверили замок и не нашли никаких аномалий, в итоге было решено, что это самоубийство, а бумажка, которую он держал во рту, была признана предсмертной запиской.

Хотя Бай Хаолинь не соглашался с выводом о записке, на месте происшествия не было найдено доказательств убийства, и если бы это не было самоубийством, то интеллект преступника был бы точно на высоком уровне. Если бы не появление второго письма, Бай Хаолинь тоже признал бы случай самоубийством.

Второе преступление расследовал отдел номер три, так как жертва была мелким преступником. Они, в отличие от отдела номер один, еще не начали расследование.

Бай Хаолинь не мог понять, почему два случая серийных убийств настолько отличаются друг от друга: один был замаскирован под самоубийство, а второй — убит ножом. Обычно серийные убийцы используют один и тот же метод, но здесь было слишком много различий, что наводило на мысль, что либо убийц было несколько, либо у преступника раздвоение личности, или он все еще искал свой стиль убийства. Если это был ученик убийцы, второй случай должен был быть более отточенным, но вместо этого второй случай выглядел как импульсивное и месть, что делало его менее искусным, чем первый.

"Тук-тук-тук!" — в тот момент, когда Бай Хаолинь размышлял, раздался стук в дверь.

"Входите," — ответил Бай Хаолинь.

"Доктор Бай, инспектор Ли попросил меня найти вас," — как и ожидал Бай Хаолинь, в дверь вошел И Юньчжао.

"Проходите," — сказал Бай Хаолинь, встал, затем сел после того как И Юньчжао устроился. "Инспектор Ли сказал, по какому поводу?"

"Говорил очень расплывчато," — ответил И Юньчжао.

Бай Хаолинь заметил, что когда И Юньчжао отвечал, он отвел взгляд. Это было признаком глубоких раздумий. Бай Хаолинь знал, что И Юньчжао что-то скрывает. Более того, И Юньчжао продолжал осторожничать с ним, несмотря на их многократные встречи. Но его поведение стало более дружелюбным, чем при их первом знакомстве.

"Это может быть серийное убийство," — откровенно сказал Бай Хаолинь, решив, что если они собираются работать вместе, им нужно доверять друг другу. "Убийца использовал два совершенно разных метода для убийства двух людей. Единственная связь между ними — это записка, найденная в их устах." Он изложил все, что произошло, и добавил, "Юньчжао, оба случая — обычные происшествия, и тебе стоит подходить к расследованию с обычным, логичным методом."

"Понял," — ответил И Юньчжао, его лицо стало серьезным. "Доктор Бай, я пойду на место преступления. Как будут новости, я свяжусь с вами."

"Хорошо, я тоже поговорю с судебными экспертами," — сказал Бай Хаолинь, заметив, что И Юньчжао больше не выражал прежние экстравагантные мысли, что немного успокоило его.

Они вместе покинули кабинет Бай Хаолиня и направились в отдел судебно-медицинской экспертизы, где он сообщил Чжоу Чэнцзу и Фань Гомао о ходе расследования.

"И Юньчжао?" — спросил Чжоу Чэнцзу, слышавший о нем слухи. Его голос звучал сомнительно.

"Я встречался с ним несколько раз, и он не такой нервный, как говорят. Просто у него есть некоторые психологические проблемы, но он постепенно восстанавливается," — ответил Бай Хаолинь. "Кроме того, он умный и целеустремленный, упорство и терпение — на уровне, который не каждому под силу. Я уверен, что он способен справиться."

"Тогда ладно," — сказал Чжоу Чэнцзу, казалось, он немного успокоился, но его ноги, скрещенные на стуле, выдали беспокойство.

Бай Хаолинь заметил это и был озадачен. Почему Чжоу Чэнцзу так нервничает? Он беспокоится, что расследование не удастся? Но если убийца был действительно мессией, разве он переживает, что полиция не справится? Или у него есть свои планы?

"Это только второй случай, скоро будет третий," — сказал Фань Гомао.

"Я бы хотел быть более оптимистичным, но согласен с мнением доктора Фаня. Это только начало," — ответил Чжоу Чэнцзу серьезно.

Бай Хаолинь тоже согласился. Как только серийный убийца начинает получать удовольствие от убийства, ему трудно остановиться. Сейчас их единственный шанс — это время, так как серийные убийцы действуют по циклу, и если он удовлетворится на какое-то время, то не будет убивать. Судя по промежутку между первым и вторым делом, убийца может вернуться через два дня.

После полудня И Юньчжао вернулся с двух мест преступлений. Он не зашел в отдел пятого, а сразу направился в кабинет Бай Хаолиня, даже не постучав, а просто открыв дверь.

"Доктор Бай, у нас есть следы!" — воскликнул он.

Бай Хаолинь, который как раз занимался психотерапией с другим полицейским, вынужден был прервать его.

"Юньчжао, я сейчас занят, давай поговорим после того, как закончу," — сказал он.

"Хорошо," — И Юньчжао с извинениями ушел.

Примерно через полчаса, после того как Бай Хаолинь завершил консультацию, он вызвал И Юньчжао и не стал сообщать Чжоу Чэнцзу.

"Что узнал, Юньчжао?" — спросил Бай Хаолинь, передавая ему чашку воды.

"Обе убийства имеют подозреваемых. Начну со второго дела: жертва была мелким преступником, который поссорился с другими двумя преступниками по поводу долга за защиту. Кто-то видел, как они дрались в день убийства. Я хотел привести этих двоих на допрос, но не смог их найти. Я уже направил запрос в патрульный отдел," — коротко рассказал И Юньчжао. "Первое дело намного сложнее: все улики, включая показания семьи и друзей, указывают на то, что это самоубийство, но так как это серийное убийство, самоубийство исключается. Поэтому я поговорил с женой умершего. Она действительно была у своих родителей в момент происшествия, и четыре свидетеля подтверждают это. Сговор маловероятен. Когда я спросил, кто еще мог бы иметь ключи, она ответила..."

"Как она ответила?" — Бай Хаолинь был напряжен, опасаясь, что И Юньчжао может начать искать мистические объяснения.

"Ключи были только у них двоих. Один из ключей был найден при погибшем. Это идеальное убийство в закрытой комнате!" — И Юньчжао внезапно загорелся, "Я всегда думал, что убийства в запертых комнатах существуют только в романах и сериалах. Не думал, что это реально!"

К счастью, убийства в закрытых комнатах — это более реальное объяснение, чем сверхъестественные силы. Бай Хаолинь облегченно выдохнул.

"Доктор Бай, я думаю, как убийца определяет своих жертв? Случайно? Или среди них есть связь, которую мы не заметили?" — задумался И Юньчжао.

"Жертвы нарциссических серийных убийц, как правило, случайны. Убийца не убивает для мести, а чтобы привлечь внимание и испытать удовольствие," — ответил Бай Хаолинь. "Но между жертвами есть связь, особенно с первой жертвой. Убийца выбрал его, чтобы войти в дом. Это значит, что этот человек был для него особенным!"

И Юньчжао кивнул, внимательно слушая его анализ.

"На основе того, что я сейчас думаю, первая жертва не была случайной, вероятно, это было месть, но убийца почувствовал невообразимое удовольствие от убийства, и поэтому появилась вторая жертва," — добавил Бай Хаолинь. "Это только моя точка зрения. Юньчжао, ты должен слушать различные мнения, но не позволять им влиять на тебя."

"Я понял," — сказал И Юньчжао. "Так ты считаешь, что первый случай был более тщательно спланирован, а второй был больше ориентирован на насладиться убийством, что и изменило способ убийства?"

"Да, поэтому во втором случае убийца использовал нож."

"Значит, следующие случаи будут еще более жестокими?"

"Возможно," — сказал Бай Хаолинь, потом добавил, — "Юньчжао, это только наше частное обсуждение, чтобы не раскрывать детали расследования, давай никому об этом не говори," особенно Чжоу Чэнцзу. Он не хотел, чтобы тот узнал, как далеко они продвинулись в своем анализе.

"Понял," — И Юньчжао выглядел серьезным. "Что нам теперь делать? Не говоря уже о нас двоих, даже если весь отдел по расследованию убийств займется этим, они могут не найти этого человека!"

"Нам остается только ждать, пока он не совершит следующее преступление," — вздохнул Бай Хаолинь. "Чем больше он сделает, тем больше у нас будет улик."

http://bllate.org/book/15284/1358898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода