Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 47

Цзэн Сянбиню было тридцать два года, он не был женат, окончил химический факультет известного университета, после чего поступил в отдел обеспечения полицейского управления, где в основном занимался обработкой и анализом микроэлементов, обнаруженных в доказательствах. В повседневной жизни он был молчалив, даже коллеги, проработавшие с ним восемь лет, мало что о нём знали. По всем параметрам он соответствовал психологическому портрету, составленному Бай Хаолинем для полицейского-мстителя.

Бай Хаолинь попытался сам установить контакт с Цзэн Сянбинем, но тот отреагировал крайне холодно, можно даже сказать, избегал общения.

Похоже, полицейский-мститель действительно был исполнителем, предпочитавшим оставаться в тени. Он не любил общаться с людьми. Исходя из его характерных черт, отступление шаг за шагом только дало бы ему возможность воспользоваться ситуацией, но если действовать наступательно, он, наоборот, проявит осторожность.

Поэтому Бай Хаолинь решил, что сегодня вечером всё решится!

Бай Хаолинь закончил лекцию в седьмом участке патрульной службы полицейского управления Сюаньу в половине пятого дня. Он немного поговорил с офицерами, затем поднялся, чтобы попрощаться. В отличие от обычного, на этот раз он не ушёл сразу, а зашёл в торговый центр рядом с управлением, вывел свою арендованную машину и стал тихо ждать в укромном месте.

Примерно в шесть тридцать Цзэн Сянбинь на своей старой машине покинул управление. Бай Хаолинь последовал за ним.

Цзэн Сянбинь не заметил, что за ним следят, и доехал до начальной школы, расположенной довольно далеко от центра города. Было уже немного за восемь вечера, стемнело, ученики и учителя разошлись по домам. На огромной школьной территории оставался только шестидесятилетний сторож.

Цзэн Сянбинь подошёл к сторожке, хотел позвать дедушку-вахтёра, но, заглянув в окно, увидел, что тот пьян в стельку. Пришлось самому открыть незапертую калитку рядом со школьными воротами и войти на территорию.

После того как Цзэн Сянбинь вошёл, Бай Хаолинь тоже подошёл к окну сторожки и тихо улыбнулся, глядя на храпящего внутри дедушку, обнимающего пустую бутылку. Похоже, тот наслаждался подаренным ему прекрасным вином. Конечно, он не знал, от кого был подарок.

Бай Хаолинь огляделся, убедился, что никого нет, и тоже боком протиснулся в школу.

Вечером в школе было тихо. Казалось, жизненная энергия покинула школьный двор вместе с учениками. Не было дневного шума и оживления, всё было странно, словно в сказочном замке колдуна.

В этот момент медленно проплыла туча, закрыв лунный свет. Тёмная ночь полностью обняла школьную территорию. Маленькие деревья, посаженные детскими руками вокруг школы, будто почувствовали зловещую атмосферу, таящуюся в этой глубокой ночи, и их тонкие ветви зашевелились, словно иссохшие руки, размахивающие в темноте. Маленькие животные, за которыми ухаживали дети, казалось, тоже уловили запах крови, витавший в душном воздухе, и беспокойно заёрзали в клетках.

Тёмная фигура медленно двигалась к учебному корпусу. Его шаги были ловкими, но звук шагов крайне лёгким. Как только он, пройдя через небольшую рощицу, ступил на ступеньки крыльца учебного корпуса, Бай Хаолинь внезапно выскочил из темноты и напал на него со скоростью молнии.

Тёмная фигура поспешно отпрыгнула вправо, отступив на шаг назад. Но не успел он устоять на ногах, как почувствовал удар в поясницу. От боли он пошатнулся. Не теряя ни мгновения, Бай Хаолинь схватил его за воротник, дёрнул на себя, не дав упасть, и с силой прижал к стене. Правым локтём он крепко придавил его к горлу, левой рукой схватил его правое запястье, а ногами заблокировал его ноги, лишив возможности двигаться.

— Наконец-то мы встретились, — сквозь тусклый свет Бай Хаолинь смутно разглядел, что на том надета чёрная лыжная маска, лица не видно, видны только тёмные, как ночь, зрачки.

Цзэн Сянбинь был лишь приманкой, которую Бай Хаолинь использовал, чтобы выманить противника. Он дал тому понять, что сам следит за Цзэн Сянбинем, заманил его сюда, а затем, воспользовавшись его неготовностью, схватил.

Противник не говорил. Его реакция была не такой бурной, как ожидал Бай Хаолинь. Он просто смотрел на него, в глазах не было ни капли эмоций.

Бай Хаолинь пристально уставился на него и сказал:

— Нам так редко удаётся быть так близко. Тебе стоит хоть что-нибудь сказать.

— М-м, — тот лишь глухо промычал в ответ.

— Молчание тебе не поможет. Ты уже проиграл, — сказал Бай Хаолинь и потянулся, чтобы снять с него лыжную маску.

— Четвёртое правило убийцы: никогда не недооценивай своего противника, — произнёс тот человек, нарочно понизив голос, так что невозможно было понять, кто это.

Бай Хаолинь ещё не успел осмыслить его слова, как вдруг почувствовал лёгкий укол в правом боку. Он опустил взгляд и увидел, что невесть когда в левой руке противника оказался шприц, игла уже вошла в его бок, и сейчас тот медленно вводил лекарство из шприца в его тело.

Проклятье! — мысленно закричал Бай Хаолинь. Не успел он и слова вымолвить, как перед глазами поплыло, голова закружилась.

Противник, проворно поймав падающего Бай Хаолиня, услышал доносящиеся из здания звуки быстрых шагов. Он быстро оттащил его за клумбу и спрятал.

Спустя некоторое время из здания вышел сияющий от радости Цзэн Сянбинь. В руках он держал кошку.

Это был его кот, которого он держал уже пять лет, его единственная семья. Вчера вечером тот вдруг потерялся, что очень обеспокоило Цзэн Сянбиня. К счастью, сегодня днём какой-то добрый человек позвонил и сказал, что котёнка подобрали ученики этой школы и держат в биологическом уголке одного из кабинетов. Он обошёл класс за классом и наконец нашёл его.

После того как Цзэн Сянбинь удалился, тёмная фигура незаметно для всех унесла с собой потерявшего сознание Бай Хаолиня.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Бай Хаолинь постепенно пришёл в себя. В глазах было мутно, он лишь смутно видел впереди человеческую фигуру. С трудом соображая, память медленно возвращалась к нему, пробуждаясь от страха.

Его схватил полицейский-мститель!

Бай Хаолинь будто окатило холодной водой. Полностью придя в сознание, он осознал, что находится в чрезвычайно опасном положении.

В этот момент он был привязан к стулу. Шея, поясница, руки и ноги были туго связаны. Он изо всех сил дёрнулся, но стул не шелохнулся — видимо, его закрепили на полу.

Перед Бай Хаолинем стоял вертикальный операционный стол, к которому был привязан человек. Его глаза были закрыты, казалось, он ещё не пришёл в себя.

Бай Хаолинь узнал этого человека. Его звали Юань Цзянь, он был источником наркотиков для Лю Чэна, а также одним из главных подозреваемых в деле Лю Чэна. Его уже допрашивали в управлении, тогда Бай Хаолинь стоял за стеклом и наблюдал за ним. Конечно, он знал, что тот не убийца, но не понимал, с какой целью полицейский-мститель привязал его здесь.

Оглядевшись, Бай Хаолинь обнаружил, что они находятся в запертой комнате. В помещении было яркое освещение, единственным выходом была железная дверь из нержавеющей стали слева. Со всех сторон не было ни малейшей щели, окон не было, только на потолке имелось очень маленькое вентиляционное отверстие. Из-за этого едкий запах отбеливателя надолго задерживался в воздухе, не говоря уже о том, что внутри было душно, как в парной.

Обстановка в комнате была предельно простой: кроме операционного стола и стула, к которым они были привязаны, рядом со столом стояла железная бочка, возле которой лежал шланг. Чуть левее, у стены, находилась полка высотой более метра; у стены справа была широкая раковина; в северо-восточном углу комнаты лежали несколько картонных коробок, на которых смутно читались надписи «дезинфицирующее средство», «чистящее средство», «отбеливатель», «медицинские перчатки» и тому подобное. В юго-восточном углу лежали неиспользованные чёрные мусорные пакеты.

С шипящим звуком железная дверь открылась, и в комнату вошёл полицейский-мститель. На нём был хирургический халат, специальные хирургические перчатки, а лицо было плотно закрыто чёрной маской, видны были лишь тёмные, как ночь, глаза.

— Что ты собираешься делать?! — закричал Бай Хаолинь. Он почти мог предугадать, что произойдёт дальше.

— Не волнуйся, если бы я хотел тебя убить, ты бы не дожил до этого момента, — голос полицейского-мстителя звучал странно, должно быть, был специально использован исказитель голоса.

— Что же ты, в конце концов, задумал? — Бай Хаолинь выдавил из горла вопрос, давно вертевшийся в его мыслях.

Полицейский-мститель не ответил. Он подошёл к полке, достал из нижнего ящика скальпель, мини-электропилу и другие предметы, положил их рядом с операционным столом и спокойным тоном сказал:

— В тот вечер я видел, как ты убил Го Тяня. Не представляешь, как я был восторжен.

— Восторг?!

http://bllate.org/book/15284/1358887