Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 42

Его транспортное средство было немного другим, чем предположил Бай Хаолинь, но мотоцикл вполне подходил для транспортировки тел.

Бай Хаолинь тихо последовал за Лю Чэном.

Лю Чэн не поехал домой, а направился в другое развлекательное заведение.

Бай Хаолинь не считал, что он там работает, но не мог следить за ним слишком близко, поэтому мог только тихо ждать снаружи. Лю Чэн заходил в заведения на десять минут или полчаса, затем выходил.

После посещения пяти-шести мест Лю Чэн, наконец, поехал на мотоцикле в сторону за город.

Сегодня было не подходящее время для действия, Бай Хаолинь последовал за Лю Чэном в старый жилой район на окраине города. Наблюдая, как тот заходит в дом на первом этаже слева, Бай Хаолинь осмотрел окрестности и только потом ушел.

Прошло три дня слежки, и Бай Хаолинь более-менее понял повадки Лю Чэна.

Лю Чэн работает по графику: в нечётные дни с четырёх вечера до полуночи, в чётные — с полуночи до восьми утра. Он проводит большинство времени без дела, но каждую ночь обязательно заходит в несколько развлекательных заведений, где остаётся от десяти минут до получаса. Его дом — наследство от бабушки, это очень старый район без каких-либо систем безопасности. За его домом есть небольшая заброшенная роща, через которую проходит не сильно оживлённая дорога, и возможно, именно из-за его криминального прошлого он избегает общения с соседями.

Два дня спустя, Бай Хаолинь всё больше сомневался, является ли Лю Чэн действительно "полицейским-местью", несмотря на сходство его профиля. Поведение Лю Чэна не оставляло никаких следов, подтверждающих это. Возможно, он был просто новым объектом внимания со стороны того, кто его к этому привлек?

Бай Хаолинь чувствовал себя как мышь, попавшая в лабиринт, не зная, как выбраться.

Ещё через два дня спокойствие дня было нарушено, как будто в него бросили огромный камень, который поднял тысячи волн.

Бай Хаолинь, как и рекомендовал инспектор Ли, должен был регулярно проводить психологическую оценку для И Юньчжао. Утром он отправился в Пятый отдел уголовного розыска, но его встретили другие полицейские, сообщив, что И Юньчжао работает над делом о пропаже.

Бай Хаолинь хотел увидеть, как И Юньчжао работает с делом, и пошел в комнату допросов № 7.

Через однонаправленное стекло Бай Хаолинь видел, как И Юньчжао сидит за столом, проводя допрос, и одновременно делает записи.

— Когда вы заметили её пропажу? — спросил И Юньчжао.

— Сегодня утром в девять, — ответила девушка, вероятно, студентка. Она была одета модно и выглядела немного обеспокоенной. — Сяо Линь должна была прийти на занятия по социально-экономическим дисциплинам, это её любимая пара. Она бы не пропустила её. Я подумала, что ей стало плохо, и пошла в её комнату. Но она не вернулась домой за ночь, и её телефон был отключён.

— А её семья? — продолжил И Юньчжао.

— У неё плохие отношения с родителями, они не живут в городе. Я пыталась связаться с ними, они сказали, что Сяо Линь не вернулась домой и не общалась с ними.

— Когда вы в последний раз её видели?

— Вчера ночью, на дне рождения одного из однокурсников. Мы пили в клубе "Красная Луна". Все было весело, но я перебрала с алкоголем. Где-то около одиннадцати я не смогла больше пить и ушла с другими тремя друзьями. Сяо Линь осталась одна.

"Красная Луна?" Услышав это название, Бай Хаолинь сделал шаг вперёд, настороженно слушая.

— Почему она не ушла? — недоумевал И Юньчжао.

— Во время танцев она встретила парня, ей он понравился. Она попросила нас идти без неё.

— Как его зовут?

— Не знаю, не знакома. — Девушка виновато покачала головой. — Там было слишком темно.

— Может это похищение? — пробормотал И Юньчжао.

— Похищение? — Девушка испугалась. — Не может быть! Мы не получали никаких требующихся денег сообщений или странных звонков. Мы ведь бедные студенты, что из нас похищать?

— Нет, у людей всегда есть ценность для похищения! — И Юньчжао был серьёзен.

— Эээ? — Девушка замерла, побледнев. — Неужели это связано с торговлей органами? Я видела что-то похожее в интернете — некоторые незаконные группы похищают людей для продажи их органов на чёрном рынке. Неужели с Сяо Линь тоже?

— Нет, это не так просто! — И Юньчжао прервал её предположения. — Если я не ошибаюсь, это должно быть —

Девушка пристально посмотрела на него, с потом на лбу, сжимая кулаки, ожидая продолжения.

— Похищение инопланетянами! — громко объявил И Юньчжао.

— Похищение инопланетянами? — Девушка была в шоке.

— Похищение инопланетянами! — И Юньчжао выглядел серьёзно, совершенно не шутя.

— Инопланетяне?! Как такое возможно? — Девушка не верила.

— Почему не возможно? — И Юньчжао, со всей серьёзностью, сказал: — В этой вселенной миллиард миллиардов звёзд и планет, которые существуют уже 13 миллиардов лет. В этой необъятной вселенной Земля не может быть единственной планетой с высокоразвитыми существами! И это было известно ещё в древности, например, в Библии в Книге Бытия это называлось "Божественная сила". В египетском музее есть папирус, датируемый 1500 годом до нашей эры, где Туамес III и его подданные видели НЛО. В "Шаньхайцзин", "Ши-цзи", "Цзычжи-туаньцзян", "Суньшии" и других книгах также описываются подобные явления. Есть ещё "Сюэ Танг Ман Цзи", "Новый Тан Шуй", "Цзинь Шу"...

— Эм... — Девушка, не выдержав, перебила его. — Думаю, инопланетяне не связаны с исчезновением Сяо Линь?

— Как это не связано? — И Юньчжао не согласился с ней, его лицо стало серьёзным. — 19 мая 1961 года, после того как семейная пара Бетти исчезла и вдруг снова появилась, их подвергли гипнозу, и в ходе сеансов они вспомнили, как были похищены инопланетянами. Одно НЛО-исследовательское агентство извлекло 30 металлических фрагментов из тела человека, одиннадцать из которых не встречаются на Земле. Эти металлические предметы были внедрены в тело, и никаких рубцов не оставалось, что невозможно сделать с нашей технологией. И потом, в Китае, в 1977 году, фермер ночью оказался между Нанкином и Шанхаем, это было невозможно для тогдашнего транспорта. У нас есть несколько свидетелей, которые подтвердили его рассказ. После этого ему провели тесты на детекторе лжи, и результаты показали, что он не лгал...

— Если это правда, что нам делать? — Девушка, услышав всё это, почувствовала тревогу и неуверенность.

— Юньчжао, — не выдержав, Бай Хаолинь вошёл в комнату, прервав поток слов И Юньчжао.

— Не переживай, я разберусь с этим, а ты возвращайся домой. Я позвоню тебе, как только появятся новости, — сказал И Юньчжао, и его лицо было серьёзным.

— Хорошо, спасибо, — девушка, переживая, покинула комнату.

— Юньчжао, говорить о НЛО сейчас не стоит, это может запутать человека, и к тому же есть медицинское объяснение для феномена инопланетных похищений — это сонный паралич, который также называют "призрак давления". Множество случаев похищений инопланетянами являются ложными, и это могут быть ложные воспоминания из-за нарушений сна, — сказал Бай Хаолинь с добрыми намерениями.

— Нет, это невозможно! Ты не понимаешь, на свете есть необычные явления! — с решимостью сказал И Юньчжао, покачав головой.

— Я понимаю, что есть много явлений, которые наука не может объяснить, но это не значит, что это дело тоже, — сказал Бай Хаолинь, понимая, что И Юньчжао снова попал в прежнее состояние.

— Я не знаю, что с тобой было, но как психолог я...

http://bllate.org/book/15284/1358882