Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 41

Люди, которые долгое время занимаются преследованием опасных элементов, никогда не обращают внимания на окружающий мир. Поэтому их характер обычно замкнутый, они не умеют общаться, недовольны текущим положением дел и несколько циничны. Из-за долгой и специфической «работы» они обладают крепким телосложением и очень внимательно следят за внешностью — она должна быть чистой и незаметной. Они стремятся всеми способами слиться с толпой, поэтому в реальной жизни, скорее всего, выглядят как самые обычные, ничем не примечательные люди.

То, что он осмелился передать мне записку, столкнувшись со мной, говорит о большой уверенности в себе и смелости. Если он что-то решил, то обязательно доведёт дело до конца. А значит, он не оставит меня в покое!

Пока что можно быть уверенным только в этом. Психологический профиль помогает сузить круг подозреваемых, но сейчас единственный подозреваемый уже казнён, и профилирование не помогает установить личность «Полицейского-мстителя». Это приводило Бай Хаолиня в уныние.

Теперь «Полицейский-мститель» оставил волос в записке, словно давая Бай Хаолиню следующую подсказку. Учитывая историю с Чжан Хуэем, Бай Хаолинь не мог быть уверен, был ли этот волос случайно потерян или же это предупреждение о новом убийстве.

Если бы он мог передать волос в отдел скрытых улик, эксперты быстро извлекли бы ДНК из волосяного фолликула. Если бы повезло, этот человек мог оказаться в полицейской базе данных. Но Бай Хаолинь не рискнул — взять, к примеру, Чжан Хуэя. Если бы он нашёл его через эксперта, и однажды тело было бы обнаружено, а эксперт вспомнил, что Бай Хаолинь когда-то искал этого человека, это бы ему сильно навредило!

Поэтому пришлось искать информацию без ведома других.

Бай Хаолинь подумал, завернул волос и направился в отдел скрытых улик.

Его знакомый Дэн Цзюнь был в отпуске, а двое других экспертов были заняты и не заметили, как Бай Хаолинь вошёл. Он подошёл к столу, где лежали вещественные доказательства, ожидающие экспертизы. В одном из пакетов лежал волос с пометкой «16-C». Чем меньше число, тем серьёзнее преступление, а 16 указывало на ограбление. Буква «A» означала смерть, «B» — тяжёлые травмы, «C» — лёгкие, а «D» — отсутствие пострадавших. Однако дела без жертв полиция обычно не расследует, ограничиваясь описанием происшествия.

Сейчас, пока никто не видел, Бай Хаолинь мог бы легко поменять волосы, но это было бы нарушением правил, а значит, настоящий преступник, совершивший ограбление, остался бы на свободе.

После внутренней борьбы Бай Хаолинь всё же поменял волосы.

Он только что положил пакет на место, как вдруг у двери раздался голос И Юньчжао:

— Доктор Бай, что вы здесь делаете?

Бай Хаолинь спокойно ответил:

— Я ищу Дэн Цзюня.

Но в душе он нервничал: он видел? Неужели он видел?

— Доктор Бай, я вас совсем не заметил, — обернулся эксперт Мэн Вэй, услышавший их разговор. — Маленький Дэн уехал на обучение, вернётся только на следующей неделе. У вас срочное дело?

— На самом деле нет, вы продолжайте, — улыбнулся ему Бай Хаолинь.

— Старший брат, мои вещи уже проверили? — серьёзно спросил И Юньчжао у Мэн Вэя.

— Проверили твою задницу! Мы тут с ума сходим от работы, кому есть дело до твоего детского радиоуправляемого самолёта, который, возможно, принёс внеземные вещества! — взорвался Мэн Вэй.

Это было типично для И Юньчжао! Бай Хаолинь смутился.

Пока они ссорились, Бай Хаолинь покинул отдел скрытых улик. Судя по реакции И Юньчжао, он, скорее всего, не видел, как Бай Хаолинь подменил улики. Он немного расслабился.

Из-за загруженности отдела скрытых улик и того, что Бай Хаолинь подменил улики в несрочном деле, только через четыре дня он смог увидеть отчёт об экспертизе по делу об ограблении с причинением лёгких телесных повреждений.

Бай Хаолинь с тревогой открыл отчёт. Эксперт обнаружил, что волосы, которые он подменил, принадлежали человеку по имени Лю Чэн.

Лю Чэн, мужчина, родился 6 января 1974 года... В 1993 году был приговорён к трём месяцам тюрьмы за участие в массовой драке; в 1994 году — к шести годам и шести месяцам за ограбление и умышленное причинение вреда здоровью; в ноябре 1998 года был досрочно освобождён за хорошее поведение; в 2001 году был арестован за продажу запрещённых веществ и приговорён к двум годам и семи месяцам; в декабре 2004 года был приговорён к трём годам и девяти месяцам за превышение самообороны, повлёкшее смерть, но срок был сокращён до двух лет и четырёх месяцев за хорошее поведение.

Кажется, вся его жизнь прошла в тюрьме. Однако после освобождения в октябре 2007 года в полицейских архивах больше не было никакой информации о нём. Возможно, он исправился. Но может ли такой человек быть «Киллером-мессией»?

Бай Хаолинь задумчиво потёр подбородок, тщательно изучая все данные о Лю Чэне. Его отец неизвестен, мать бросила его в три года, ушла к другому мужчине, и его воспитывала бабушка. До восемнадцати лет он совершил много ошибок, но в зрелом возрасте его преступления стали менее серьёзными. Это могло свидетельствовать о том, что он глубоко осознал свои грехи в тюрьме, и нельзя исключать, что он превратился из преступника в судью. Среди пропавших было много людей с криминальным прошлым, а он неоднократно сидел в тюрьме — здесь могла быть связь. Сейчас Лю Чэн работал охранником и парковщиком в развлекательном заведении «Красная луна». Его физическая подготовка не вызывала сомнений, и он мог использовать служебное положение для доступа к транспортным средствам. Кроме того, он неоднократно сталкивался с полицией и, вероятно, научился методам противодействия слежке.

В какой-то степени Лю Чэн соответствовал профилю «Полицейского-мстителя», но, учитывая историю с Чжан Хуэем, Бай Хаолинь не мог быть уверен на сто процентов. Это также могло означать, что он лучше умел скрывать следы преступлений и уходить от полиции.

Но всё это были лишь предположения, и правда оставалась неизвестной. Поэтому Бай Хаолинь решил сначала встретиться с ним.

Чтобы не спугнуть подозреваемого, Бай Хаолинь договорился с друзьями пойти в «Красную луну» на караоке. Как только он вышел из машины, он заметил Лю Чэна среди охранников. Тот стоял у входа и разговаривал с двумя другими людьми, похоже, не обращая на него внимания.

Лю Чэн был ростом около 175 сантиметров, с хорошим телосложением, очень крепким. Его внешность была непримечательной, если не считать короткой стрижки длиной в два дюйма, блестящей от масла.

Поскольку его волос был в записке, которую ему передали, Бай Хаолинь не мог недооценивать его. Он сделал вид, что ничего не знает, передал ключи от машины другому парковщику, который подошёл к нему, и спросил естественным тоном:

— До скольки вы работаете?

— Бар и ночной клуб закрываются в три утра, а караоке работает всю ночь, — ответил охранник.

— Тяжело, вы тоже работаете всю ночь?

— Нет, у нас две смены. Мы заканчиваем в полночь. Не волнуйтесь, когда вы выйдете, кто-то припаркует вашу машину, — охранник подумал, что Бай Хаолинь беспокоится о том, что ему некому будет забрать машину. — Вот ваш номерной знак, возьмите.

— Хорошо, спасибо, — поблагодарил Бай Хаолинь.

Он взглянул на Лю Чэна, который смеялся с коллегой, и, наблюдая за его движениями, подумал:

«Его график работы совпадает со временем исчезновения пропавших. Судя по тому, как он уверенно общается и активно жестикулирует, он всегда стремится выразить свои чувства, игнорируя чужие, и относится к типу доминирующих личностей. Но когда говорит кто-то другой, он скрещивает руки на груди — это психологическая защита, показывающая, что он отгораживается от собеседника. Это человек с сильной настороженностью, который сознательно и бессознательно устанавливает барьер между собой и другими, всегда сохраняя дистанцию».

Если бы это было раньше, Бай Хаолинь уже был бы уверен, что нашёл нужного человека! Но сейчас он не мог быть уверен, что Лю Чэн не стал новой жертвой, которую «Полицейский-мститель» подставил ему. Поэтому сначала нужно было выяснить это.

Бай Хаолинь рассчитал время и в 23:50 вышел через заднюю дверь, спрятавшись в темноте, чтобы дождаться, когда Лю Чэн закончит работу.

Примерно в 00:15 Лю Чэн переоделся и вышел через главный вход «Красной луны», направляясь к своей мотоциклу на парковке.

http://bllate.org/book/15284/1358881