× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время и с большим удовольствием преследующие опасных преступников, такие люди никогда не обращают внимания на окружающий мир. Поэтому его характер был замкнутым, он не умел общаться, был недоволен текущим положением дел, слегка озлоблен и полон цинизма. Из-за его особой работы его тело было крепким, и он внимательно следил за своей внешностью — чистотой и обычностью. Он всегда старался скрыться среди толпы, поэтому в реальной жизни, вероятно, он был обычным человеком без заметного присутствия.

Тот факт, что он решился вставить записку, столкнувшись со мной, говорит о том, что он уверен в себе и достаточно смел. Как только он решит, что что-то нужно сделать, он доведет это до конца, то есть он не остановится, пока не добьется своего!

На данный момент мы можем подтвердить только это. Психологический портрет поможет сузить круг подозреваемых, но теперь единственный подозреваемый был ликвидирован, и анализ портрета никак не помогает выяснить, кто такой "полицейский-мститель". Это немного расстроило Бай Хаолиня.

Сейчас "полицейский-мститель" оставил на записке волос, как будто это указание для Бай Хаолиня. Но, зная о прошлом с Чжан Хуем, Бай Хаолинь не мог точно сказать, является ли это случайным выпадением волос или предупреждением о следующем убийстве.

Если бы это было передано в отдел скрытых следов, специалист быстро проверил бы ДНК по волосяному фолликулу, и если повезет, то этот человек будет в базе данных полиции. Но Бай Хаолинь не мог рисковать — если бы Чжан Хуй был найден через такую проверку, а следователи вспомнили, что Бай Хаолинь когда-то искал его, это было бы крайне неблагоприятно для него!

Поэтому он решил искать в тайне от всех.

Подумав, он забрал волосы и направился в отдел скрытых следов.

Коллега Бай Хаолиня, Дэн Цзюнь, был в отпуске, а другие два сотрудника были сильно заняты, и никто не обратил внимания на его приход. Бай Хаолинь подошел к столу с кучей необработанных доказательств, где в одном из пакетов лежал волос, помеченный как "16-C". Чем меньше цифры в пометке, тем серьезнее преступление, а "16" означало ограбление. Буквы на конце, если A — это смерть, B — тяжкие увечья, C — легкие травмы, а D — отсутствие травм, но такие дела полиция не тратит силы на расследование, только записывают, а о раскрытии не идет речи.

Теперь было несложно заменить волосы в пакете, но это означало нарушение правил, и это означало, что настоящий преступник останется на свободе.

Бай Хаолинь долго думал и, в конце концов, решился на подмену.

Он только положил измененный пакет на место, как вдруг из двери раздался голос И Юньчжао:

— Бай доктор, что ты здесь делаешь?

Бай Хаолинь спокойно ответил:

— Ищу Дэн Цзюня. Но внутри его сердца билось тревожное чувство: не заметил ли он что-то? Не видел ли этого?

— Бай доктор, я тебя не замечал, — сказал сотрудник, услышав их разговор. — Маленький Дэн ушел на тренинг, вернется только на следующей неделе. Есть что-то важное?

— Да нет, все нормально, вы работайте. — Бай Хаолинь улыбнулся ему.

— Брат, мои документы проверили? — строго спросил И Юньчжао.

— Ты что, с ума сошел? Мы едва успеваем все проверять, кто будет разбираться, был ли на твоей модели радиоуправляемого самолета инопланетный материал?! — срывался на крик Мэн Вэй.

Вот это стиль И Юньчжао! Бай Хаолинь смутился.

Пока они спорили, Бай Хаолинь вышел из отдела скрытых следов, и судя по реакции И Юньчжао, он не заметил, что Бай Хаолинь подменил доказательства. Бай Хаолинь слегка выдохнул с облегчением.

Из-за большой загруженности в отделе, а также потому что Бай Хаолинь подменил не срочное дело, только через четыре дня он смог получить отчет о проверке из системы полиции.

Бай Хаолинь нервно открыл отчет. Из волос, которые он подменил, эксперты установили, что они принадлежат человеку по имени Лю Чэн:

Лю Чэн, мужчина, родился 6 января 1974 года, … в 1993 году осужден за участие в массовых драках на три месяца, в 1994 году осужден за грабеж и умышленное причинение вреда на шесть лет и шесть месяцев; в 1998 году досрочно освобожден за хорошее поведение в тюрьме; в 2001 году арестован за торговлю запрещенными веществами, осужден на два года и семь месяцев; в 2004 году осужден за превышение необходимой самообороны, в результате чего был убит человек, и приговорен к трем годам и девяти месяцам, позже сокращено до двух лет и четырех месяцев за хорошее поведение в тюрьме.

Видимо, его жизнь была связана с постоянными тюрьмами, но с 2007 года, после выхода на свободу, полиции больше не удавалось найти о нем никаких данных, как будто он изменился. Вопрос в том, может ли такой человек стать киллером-мессией?

Бай Хаолинь продолжил анализировать данные о Лю Чэне — его отец неизвестен, мать ушла, когда ему было три года, и его воспитала бабушка, до восемнадцати лет он совершал множество ошибок, но с момента совершеннолетия его преступления значительно уменьшились. Это может свидетельствовать о том, что в тюрьме он глубоко осознал свои ошибки и мог бы стать праведным человеком, что не исключает того, что он стал судьями для других; среди исчезнувших много людей с криминальным прошлым, и он несколько раз сидел в тюрьме, что может быть связано с его текущими действиями. Сейчас он работает охранником и парковщиком в развлекательном заведении "Красная луна", его физическая подготовка не вызывает сомнений, и он может использовать свою должность для скрытия следов преступлений.

Лю Чэн более чем подходит под описание "полицейского-мстителя", но после случая с Чжан Хуем, Бай Хаолинь больше не уверен на сто процентов. Поэтому эти догадки были лишь предположениями, и истина оставалась неясной. Бай Хаолинь решил встретиться с ним лично.

Чтобы избежать лишнего внимания, он пригласил несколько друзей в "Красную луну" на караоке. Когда он припарковался, он сразу заметил Лю Чэня среди охраны, тот стоял у дверей и разговаривал с другими людьми, похоже, не замечая его.

Лю Чэн был около 175 см ростом, крепкого телосложения, выглядел довольно обычным, единственным примечательным элементом была его короткая, блестящая стрижка.

Так как волосы Лю Чэня были в записке, переданной ему, Бай Хаолинь не стал недооценивать его, он притворился, что ничего не замечает, и передал ключи от машины другому парковщику, поинтересовавшись:

— До скольки вы работаете?

— Бар и ночной клуб закрываются в три часа ночи, КТВ работает всю ночь, — ответил охранник.

— У вас и ночные смены, да? — спросил Бай Хаолинь.

— Нет, у нас две смены, мы с полуночи уходим, не переживайте, когда выйдете, кто-то заберет вашу машину, — охранник сказал, что это было его предположение.

— Спасибо, — ответил Бай Хаолинь, внимательно наблюдая за Лю Чэном, который разговаривал с коллегами.

От времени и манеры общения Лю Чэня Бай Хаолинь сделал вывод, что его режим работы совпадает с временем исчезновения других людей. Лю Чэн был уверен в себе, любил использовать жесты при общении, что показывало его сильный характер. Но как только кто-то начинал говорить, он закрывал себя, скрещивая руки, что означало его защитную реакцию.

Если бы это было раньше, Бай Хаолинь уже бы точно понял, что это его человек, но сейчас ему было тяжело гарантировать, что Лю Чэн не стал жертвой "полицейского-мстителя".

Он решил дождаться окончания смены и подстеречь Лю Чэня.

Около полуночи Лю Чэн, сменив одежду, вышел через главные двери "Красной луны" и направился к парковке, взяв свой мотоцикл.

http://bllate.org/book/15284/1358881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода