× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэн Бинь поднял судебно-медицинский отчёт и пролистал его. На нём было указано, что на теле покойного было несколько синяков, что он перед смертью дрался с кем-то, а причиной смерти стало сильное кровотечение.

Увидев это, Пэн Бинь невольно вздохнул.

— Эй, старина Пэн, что ты тут делаешь? — позвал его судмедэксперт Ляо Цзе, увидев, что Пэн Бинь остался задумчиво смотреть на отчёт.

— Я услышал, что Ли Ванлун мёртв, пришёл посмотреть, что вы там нашли, — Пэн Бинь положил отчёт обратно в коробку.

— Ничего не нашли, но вероятность мести очень высока, — ответил Ляо Цзе.

— Есть подозреваемые? — спросил Пэн Бинь.

— Ты помнишь, как Ли Ванлун давал показания раньше? — продолжил Ляо Цзе, избегая упоминания имени Хэ Вэньцзэ. — Мы подозреваем, что это мог быть его сообщник.

— Это очень вероятно! — сказал Пэн Бинь, немного облегчённо выдохнув. Как он и ожидал, полиция не нашла никаких полезных следов, и если он будет продолжать направлять их расследование, они даже не заметят его роль. — Ранее расследуемое дело как-то связано с нами, и я обязан довести его до конца.

— Ха, я знал, что ты так скажешь, вот почему я всю ночь не спал и в четыре утра подготовил все материалы, — улыбнулся Ляо Цзе. — Отец покойного — Ли Ин. Если ты сможешь найти убийцу, это будет огромная услуга!

— Я просто выполняю свои обязанности! — Пэн Бинь улыбнулся и покинул отдел обеспечения.

В это время, в офисе Инспектора Ли

— Метод убийцы слишком продуман, цепочка доказательств полна, в деревянном доме найдены отпечатки Ли Ванлуна и Вэньцзэ, их распределение кажется логичным, и судебно-медицинская экспертиза не обнаружила необычных повреждений, так что... — Инспектор Ли передал последние данные о деле о детоубийстве Бай Хаолину. — Чтобы оправдать Вэньцзэ, нужно больше времени.

— Раз уж Пэн Бинь скрывает преступление Ли Ванлуна, можно ли начать с него? — спросил Бай Хаолин, его цель была ясна. — Как он объяснит тот звонок?

Инспектор Ли молчал, и Бай Хаолин сразу понял, что Ли ещё не допросил Пэн Биня. Он почувствовал, как его охватывает разочарование, и ему пришла страшная мысль: неужели Пэн Бинь и они — одна команда?

— Я не против оправдать Вэньцзэ, но... — Инспектор Ли долго вздыхал, — Без физических доказательств мне трудно что-то сделать.

Бай Хаолин понял, что Инспектор Ли не хотел конфликтовать с Ли Ином без полной уверенности. Несмотря на неудовлетворённость, несмотря на отвращение к грязной коррупции, Инспектор Ли не мог не склоняться перед властью, ведь у него есть семья. Он не мог поступать, как в молодости, и бросаться на всё с головой. За многие годы его характер был сглажен.

Бай Хаолин был разочарован, но не знал, что сказать. Он поболтал немного, затем вернулся в свой офис.

Бай Хаолин положил левую руку на стол, правой слегка придерживал подбородок, а пальцами левой руки быстро постукивал по столешнице.

Инспектор Ли оказался один в полицейском управлении, и его должность теперь под угрозой. Он выбрал молчание. Бай Хаолин прекратил постукивать и задумался: нет, он просто научился выживать в этом разрушенном здании, окружённом коррупцией. Он не стал бы сражаться с Пэн Бинем без ключевых доказательств, особенно зная, что за ним стоит Ли Ин. Инспектор Ли будет действовать очень осторожно, и я недооценил это!

Планы были нарушены. Инспектор Ли боится столкновения с Пэн Бинем, даже несмотря на то, что тот убил Ли Ванлуна. Он не решается действовать из-за страха перед Ли Ином. В итоге он может использовать смерть Ли Ванлуна, чтобы обвинить Пэн Биня.

Но Бай Хаолин сам не полицейский. Ранее он вмешивался в дело под предлогом стажировки, но теперь был связан психологическими оценками и не мог больше участвовать в расследовании. Похоже, он не может больше полагаться на Инспектора Ли. Что же делать?

Бай Хаолин постукивал по столу быстрее, его движения становились более настойчивыми. Вся комната наполнилась звуком «тук-тук-тук». Он размышлял, как же ему поступить, когда вдруг дверь его офиса постучали.

— Войдите, — сказал он, расправив спину и сев прямо.

Дверь открылась, и перед ним появился незнакомец.

— Привет, я И Юньчжао, только что переведён из полицейского управления Цинлун в Пятый отдел уголовного розыска, мне поручено сообщить вам об этом, — молодой полицейский стоял прямо. Он был примерно такого же возраста, как Вэньцзэ, с правильными чертами лица, в его взгляде читалась уверенность. Сейчас он стоял прямо, его ноги немного расставлены, а руки опущены вдоль тела. Когда он говорил, его тело слегка наклонялось вперёд.

— Привет, садись, — Бай Хаолин показал ему на кресло напротив, — Я Бай Хаолин, сейчас занимаюсь психологической оценкой сотрудников полиции.

— Психологическая оценка? — И Юньчжао с недоумением сел.

— Как давно ты работаешь в полиции? — Бай Хаолин улыбнулся, как будто беседуя с другом.

— Полтора года.

— Был ли какой-то случай, который запомнился тебе? — продолжил Бай Хаолин.

— Я только одно дело вел, и оно продолжалось целый год и полтора, — И Юньчжао с усмешкой добавил, что он, похоже, не слишком подходил для работы в полиции.

— Можешь рассказать мне подробности этого дела? — Бай Хаолин взглянул на него с удивлением.

— Не могу, — И Юньчжао сразу отказался, но потом немного пожалел, ведь собеседник не знал, что он пережил, — Ты в это не поверишь. Я до сих пор считаю, что это был всего лишь сон.

— Это что, государственная тайна? — Бай Хаолин сменил тему. — Работая в полиции, твоим родным, наверное, нелегко за тебя переживать?

— Нормально, — И Юньчжао ответил невозмутимо.

Дальше Бай Хаолин продолжил задавать вопросы, но И Юньчжао отвечал довольно расплывчато, и Бай Хаолин не смог добиться никакого прогресса.

Когда И Юньчжао ушёл, Бай Хаолин использовал компьютер, предоставленный полицейским управлением, чтобы проверить его данные.

Как и сам И Юньчжао говорил, он поступил в полицию полтора года назад, после окончания академии. За это время его трижды отстраняли от работы. Что касается дела, которое он вел, то месяц назад архив с документами, связанными с этим делом, был уничтожен в результате пожара. Всё было уничтожено дотла, и теперь только И Юньчжао знает, что на самом деле произошло.

— Интересно, — пробормотал Бай Хаолин.

Если он был отстранён трижды, но всё равно смог довести это дело до конца, значит, этот молодой полицейский обладает невероятной настойчивостью. Пожар в архиве показал, что он раскрыл это дело, но слишком много людей было вовлечено, и правительство не могло позволить, чтобы об этом узнал народ. Так что все доказательства были уничтожены. Таким образом, можно предположить, сколько препятствий он встретил на пути к разгадке этого дела.

Поэтому И Юньчжао так осторожен с людьми, поэтому он молчит, поэтому он скрыт, потому что он всегда действует крайне осторожно.

Бай Хаолин быстро написал психологическую оценку для И Юньчжао:

Осторожен, не боится противостоять авторитетам, обладает сильным чувством справедливости и ответственности. Он редкая находка.

Он только что закончил отчёт, как получил звонок от Инспектора Ли.

— Хаолин, новый парень И Юньчжао приходил к тебе?

— Да, я только что закончил его отчёт, скоро принесу.

Тут Бай Хаолин понял, для чего ему звонили.

— Я жду тебя в офисе, — сказал Инспектор Ли и повесил трубку.

После того как Бай Хаолин положил трубку, он улыбнулся уголком губ и прошептал себе:

— Инспектор Ли думает так же, как и я?

Инспектор Ли в своём офисе

Посмотрев отчёт Бай Хаолина, Инспектор Ли рассмеялся:

— Ты очень высоко оценил его!

— Можно сказать, что если немного направить, он будет отличным полицейским, — сказал Бай Хаолин объективно.

— Но в Цинлунском полицейском управлении о нём не слишком хорошее мнение, — Инспектор Ли выразил сомнение.

— Если не верите, давайте поставим ставку, — предложил Бай Хаолин.

— Ставка? — Инспектор Ли не понял.

— Дайте ему сложное дело, посмотрите, как он с ним справится, — предложил Бай Хаолин.

— Ты имеешь в виду... — Инспектор Ли задумался, и предложение начало казаться возможным.

Бай Хаолин кивнул.

Инспектор Ли подумал немного и согласился:

— Ладно! Этот случай как раз подойдёт ему!

http://bllate.org/book/15284/1358862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода