× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ванлун всё же был избалованным молодым человеком, и не выдержал жёстких ударов Пэна Бина. Он ослабил хватку и упал на землю. Увидев, как он отчаянно борется, Пэн Бин окончательно убедился, что его ребёнок был похищен этим человеком, и был убит. Он начал яростно пинать Ли Ванлуна, тот от боли выплюнул кровь, но не сдался:

— Пэн, Пэн Бин, ты, сукин сын! Если мой отец узнает, тебе не поздоровится!

— Сейчас не тебе переживать, — Пэн Бин кричал в ярости, — ты не человек! Ты даже детей не щадишь!

— Ха, я не человек? А ты человек? — Ли Ванлун усмехнулся. — Мне даже спасибо сказать нужно, если бы не ты, я бы давно сидел в тюрьме. Сколько ты с моего отца получил?

Пэн Бин не хотел больше слушать. Он схватил Ли Ванлуна, поднял его за воротник и начал яростно бить его по животу. Ли Ванлун не мог дать отпор, только отступал, а Пэн Бин шагал за ним, его кулаки, как камни, с бешеной силой били по телу Ли Ванлуна, пока тот не оказался прижат к стене, изо рта его хлынула кровь.

Когда Пэн Бин увидел кровь, струящуюся из рта Ли Ванлуна, он почувствовал страх, отпустил его и отступил на два шага. Ли Ванлун остался лежать на земле, не издавая звуков. Пэн Бин уже хотел был высказать ему что-то насчёт притворства, как заметил, что кровь капает с рогов черной козлиной головы, висящей на стене.

Его волосы встали дыбом. Он поспешил осмотреть раны Ли Ванлуна.

Он увидел, что рубашка Ли Ванлуна промокла от крови, рана не глубокая, но кровь продолжала хлестать. Пэн Бин от испуга осел на землю, почувствовав холодок страха.

Я ранил его? Если его срочно отвезти в больницу, может быть, ещё успеем, но он же сын Ли Ин! Если Ли Ин узнает, что я его сына ранил, что тогда будет?

Пэн Бин растерялся. Он не мог представить, что будет с ним, если его поступок раскроется. Он в панике ходил по комнате, его мысли были в хаосе. Единственное, что он мог себе представить, — это его тело, лежащее на улице!

Не, нельзя, чтобы кто-то узнал, что я был здесь!

Пэн Бин быстро принялся вытирать вещи в доме, которые мог бы случайно потрогать, уничтожая все следы своего присутствия.

— Ум... — Ли Ванлун слабым голосом застонал, едва не потеряв сознание.

— Ты навредил моему сыну, теперь жизнь за жизнь! — Пэн Бин посмотрел на Ли Ванлуна, который лежал на земле, и в его сердце возникла смесь страха и ярости.

— Я... — Ли Ванлун, похоже, пытался что-то сказать, но не мог.

— Это кара! Это твоя кара! — Пэн Бин зло посмотрел на него, закрыл дверь хижины и оставил Ли Ванлуна умирать, уходя в ночную тьму.

Ли Ванлун мучился от боли, его руки искали телефон, чтобы позвонить за помощью, но он понял, что не может найти его. Его тело было как будто лишено сил, он слышал, как Пэн Бин удаляется, топая по сухим веткам и листве. Он был в полной отчаянии.

Это место Ли Ванлун выбрал сам, он прекрасно знал, что Национальный лесной парк Горы Пинху огромен, и здесь мало кто бывает, а уж тем более в том страшном месте, где произошли ужасающие события. Пэн Бин боялся власти отца, так что, конечно, не раскроет себя. Он понял, что шансов на выживание почти нет.

Ли Ванлун решил не надеяться на помощь. Боль разрывала его нервы, и он лежал на земле, надеясь, что Великий Демон Сатана использует свою магию, чтобы его спасти, но его сознание постепенно угасало, он ощущал, как его душа уходит, как пылинка в космосе.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг раздался скрип двери, и шаги стали всё ближе. Кто-то остановился прямо перед ним.

Ли Ванлун зажмурился, пытаясь разглядеть, кто пришёл, но видел только тень. Он протянул руку и выдавил из себя слабый стон:

— Спаси... спасите, помогите...

Тот человек молчал, стоял и просто смотрел на него.

— Быстро, помогите, позвоните! — Ли Ванлун отчаянно пытался сохранить ясность разума. Его глаза начали видеть чуть чётче, и фигура стала немного яснее. Это был человек в чёрном плаще с капюшоном, его лицо невозможно было разглядеть.

Но тот человек не помогал. Он стоял, холодно наблюдая.

— Ты, сука, быстрее звони! — Ли Ванлун прокричал, но голос был слаб, едва слышный. Он был на грани смерти.

Тот человек не сказал ни слова, присел и вытащил несколько фотографий из сумки. Он разложил их перед Ли Ванлуном. Тот взглянул на снимки и ужаснулся: на фотографиях были сцены из той самой хижины — стеклянные банки с глазами, кровавые кресты и подполье, переполненное разложившимися телами жертв!

Ли Ванлун понял, что этот человек точно не пришёл ему на помощь:

— Ты... ты что собираешься делать? — он пытался отодвинуться, но тело было парализовано, не поддавалось.

Тот человек встал, смотрел сверху вниз, его взгляд был ледяным, пронизывающим:

— Ты знаешь их имена?

— Что? — Ли Ванлун не понял, что он имеет в виду.

— Тех детей, ты знаешь их имена? — человек снова повторил.

— Они... они мои, я принес их в жертву Великому Демону Сатане, — Ли Ванлун с трудом выговорил, но даже в этот момент в его лице было видно восхищение демоном. Он пытался подняться, поддерживаясь руками, но руки его дрожали, и он рухнул на землю.

— Жаль, твой Демон не позаботился о тебе, — сказал человек с насмешкой.

— Ложь... ложь! — Ли Ванлун пробормотал сквозь зубы. — Мой хозяин не бросит меня, я его слуга, я принесу ему жертву для его пришествия... — он чувствовал, как жизнь покидает его, и из последних сил повернулся, пытаясь взглянуть на черную козлиную голову, надеясь найти ответ. Но в её глазах он только увидел пустоту, как приговор к смерти.

Человек не стал слушать его бред и убрал фотографии, готовясь уйти. Но Ли Ванлун вдруг закричал:

— Я понял! — Он остановился и посмотрел на него. — Он выбрал тебя! Он выбрал тебя!

Тот человек замер, но не обернулся.

Ли Ванлун с трудом поднял руку и, трясясь, указал на него кровавыми пальцами:

— Ха-ха! С того момента, как ты вошёл в эту хижину, Великий Демон Сатана выбрал тебя! — Он вдруг ощутил странную силу и поднял обе руки, воскликнув: — Мой хозяин скоро вернётся, и Бог с его слугами сгорят в огне ада, их кости будут разорваны и съедены чудовищами! А ты! Ты будешь тем, кто приведёт Сатану в этот мир! Смотри! Под твоими ногтями кровь пропитывает землю! За тобой идёт тьма! Да, ты ступишь на путь, который я уже прошёл, и твои руки будут кровавыми, как мои! Однажды ты почувствуешь жажду убийства! Потому что ты — воплощение демона!

Это, похоже, был последний всплеск сознания.

Тот человек повернулся, медленно подошёл к нему, и произнёс каждое слово:

— Прежде чем ты умрёшь, я просвещу тебя. На самом деле, слово "демон" пришло из древнего иврит, оно просто означает противника. Демон Сатана противостоял лжебожественным учениям и лицемерию их последователей, — он смотрел на побледневшее лицо Ли Ванлуна, который даже в этот момент ясно ощущал ледяной взгляд его глаз. — Но если Сатана поможет мне снять маску лицемерия, которую носят такие, как твой отец, я с радостью стану его предвестником!

http://bllate.org/book/15284/1358860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода