× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонивший по телефону Цзян Чицю не знал, что из-за шумной обстановки на съёмочной площадке режиссёр выкрутил громкость динамика своего телефона на максимум.

Его слова, без единого пропуска, донеслись до стоявших рядом сотрудников съёмочной группы и… до самого Шу Сунси.

Шу Сунси и во сне не мог представить, что Цзян Чицю специально позвонит режиссёру, чтобы узнать о его делах, и даже назовёт его по имени «Сунси» прямо в разговоре.

С того момента, как Цзян Чицю попал в больницу, сердце Шу Сунси было окутано тучами.

Услышав сейчас слова Цзян Чицю, Шу Сунси наконец разогнал эти облака.

— Сунси? — Режиссёр тоже был очень доволен этим новичком. Увидев рядом с Шу Сунси его тёмные, полные ожидания глаза, он рассмеялся и сказал:

— Он показывает прекрасные результаты, в нём есть твоя былая стать!

Будущие достижения главного героя были куда значительнее, чем у такого статиста, как он сам.

Подумав об этом, Цзян Чицю улыбнулся:

— Сунси проявляет себя куда лучше, чем я в свои первые дни на съёмочной площадке.

Он немного помедлил, затем нерешительно спросил:

— У Сунси в последнее время настроение в порядке? Беспокоюсь, что тот инцидент мог его напугать.

Режиссёр взглянул на Шу Сунси, у которого начала розоветь мочка уха, и поспешил ответить шутливым тоном:

— Всё хорошо, просто, наверное, немного грустит без тебя.

Поняв, что это шутка, Цзян Чицю не стал развивать тему, лишь тихо усмехнулся, после чего, обменявшись ещё парой вежливых фраз, положил трубку.

Задачей Цзян Чицю было помогать главному герою, заботиться о нём. Закончив разговор с режиссёром и убедившись, что у Шу Сунси снимается хорошо, Цзян Чицю снова вернулся к выполнению своей основной миссии.

Из беседы с режиссёром он узнал, что съёмки сцен с участием одного лишь главного героя сконцентрированы на ближайшем времени. При нормальном ходе работы они закончатся ещё до его выписки из больницы, и у Шу Сунси даже может появиться несколько свободных дней.

Будучи императором кино мирового уровня, Цзян Чицю имел обширные связи и в мире моды.

Чтобы выполнить свою миссию «продвижения Шу Сунси», после звонка он связался с несколькими знакомыми из фэшн-индустрии и порекомендовал им Шу Сунси.

Тем же вечером, увидев в своём расписании несколько новых приглашений из мира моды, время которых идеально совпало с его свободными окнами, Шу Сунси невольно вспомнил о том дневном звонке и о том ласковом мужчине после него.

Мать Шу Сунси, хоть и души в нём не чаяла, была очень эгоцентричной женщиной.

До сих пор она была словно ребёнок, неспособный позаботиться даже о себе, не то что о Шу Сунси.

Появление Цзян Чицю позволило Шу Сунси ощутить невиданное ранее тепло.

Шу Сунси постепенно привязывался к этому мужчине.

Спустя две недели рана у Цзян Чицю наконец зажила настолько, что его выписали из больницы. Хотя до полного выздоровления было ещё далеко, и ему даже требовались регулярные перевязки, съёмочный график больше не терпел отлагательств.

Цзян Чицю всегда был скромен, пресса не знала, что сегодня он покинет больницу, и уж тем более не ожидала, что он сразу отправится на съёмочную площадку. К тому же он намеренно сменил машину, поэтому почти никто в шоу-бизнесе Хуаго не знал, что великий император кино Цзян уже выписался.

Стояла ранняя зима, Цзян Чицю был одет в длинное чёрное пальто из верблюжьей шерсти. Его рана ещё не полностью зажила, а за время восстановления он сильно похудел.

Со спины мужчина казался похожим на худого и элегантного бумажного человечка из книжки-раскраски.

Цзян Чицю был в шарфе, маске и тёмных очках. Закутанный во всё чёрное, он на площадке выглядел совершенно неприметно. Пока он не подошёл поближе к месту съёмки, никто не заметил его внезапного появления.

Цзян Чицю наслаждался таким положением дел. Он медленно остановился и в сопровождении осторожного ассистента наблюдал за игрой юноши впереди.

Надо сказать, что главный герой Шу Сунси обладал поразительным талантом. Всего за две недели разлуки его актёрское мастерство поднялось на новую ступень.

На протяжении всей сцены движения и выражения лица Шу Сунси были безупречны. После окончания съёмок даже окружающие сотрудники съёмочной группы не сразу вышли из состояния погружения в сцену.

И в этот момент на площадке раздались аплодисменты.

Все повернулись на звук и увидели одетого во всё чёрное Цзян Чицю, незаметно появившегося на съёмочной площадке.

— Большой прогресс… — Цзян Чицю улыбнулся Шу Сунси и медленно снял тёмные очки.

Хотя его лицо всё ещё было бледным, эта улыбка Цзян Чицю показалась Шу Сунси подобной мягкому зимнему солнцу — одного лучика было достаточно, чтобы согреть сердце.

— Брат Чицю… — Произнося имя Цзян Чицю, у юноши неожиданно запершило в носу.

Увидев внезапно появившегося Цзян Чицю, сотрудники съёмочной группы тоже остолбенели.

Раны Цзян Чицю ещё не зажили, от него по-прежнему веяло болезненностью. Но это не вызывало чувства упадка или апатии, напротив, в нём появилось нечто возвышенное и хрупкое.

Увидев взволнованное выражение лица Шу Сунси, Цзян Чицю подошёл и мягко похлопал его по плечу.

Цзян Чицю чувствовал, что должен утешить Шу Сунси, но, оказавшись рядом, почему-то произнёс:

— Ты что, вырос?

В этом мире рост Цзян Чицю составлял метр восемьдесят три, но Шу Сунси всё равно был выше него на полголовы.

Возможно, из-за того, что они не виделись какое-то время, рядом с ним Цзян Чицю ощутил лёгкое давление. К его удивлению, услышав эти слова, Шу Сунси словно смутился. Он улыбнулся Цзян Чицю и проговорил, слегка капризным тоном:

— Это брат Чицю слишком давно меня не видел.

Цзян Чицю направился вместе с Шу Сунси в гримёрку, вполголоса пошутив:

— График съёмок пересмотрели, в ближайшее время нам, наверное, придётся видеться каждый день. Только бы я тебе не надоел.

— Конечно нет… — поспешно ответил Шу Сунси.

Шу Сунси нужно было лишь немного подправить грим, а вот только что прибывшему на площадку Цзян Чицю предстояло заново создавать образ.

Глядя на спокойно сидящего в гримёрном кресле Цзян Чицю, под спиной у которого лежала толстая подушка, Шу Сунси почувствовал грусть.

У брата Чицю раны ещё не зажили, и всё его физическое состояние сильно ухудшилось, но он не проявлял ни капли слабости или страданий… Этот мужчина оказался сильнее, чем он себе представлял.

Глядя на явно похудевшего мужчину перед собой, Шу Сунси вспомнил только что сказанные им слова — «Ты что, вырос?»

Шу Сунси не знал, действительно ли он подрос. Он знал лишь, что сейчас ему хотелось обнять этого мужчину перед собой, крепко прижать к груди и больше не отпускать…

Шу Сунси хотел стоять рядом с Цзян Чицю, хотел защищать его.

Поэтому он должен стараться, пока не сможет встать на одну ступень с Цзян Чицю.

Как второстепенный персонаж, Цзян Чицю в основном уже отснял все свои сцены-монологи, оставшиеся эпизоды требовалось снимать в паре с Шу Сунси.

После грима Цзян Чицю переоделся в коричневое пальто, а на шею повязал бежевый шарф.

Он стоял на тропинке, усыпанной золотистыми опавшими листьями, просматривая сценарий в ожидании настройки оборудования вокруг.

Спустя несколько минут вдалеке послышался голос режиссёра. Услышав его, Цзян Чицю передал сценарий ассистенту, затем мгновенно изменил выражение лица и полностью вошёл в роль.

Камера медленно двигалась по рельсам. Цзян Чицю с улыбкой смотрел на опавшие листья под ногами и шёл вперёд вместе с Шу Сунси.

В этот момент юноша внезапно обернулся и посмотрел на Цзян Чицю. Его взгляд был невероятно нежным, но в то же время таил в себе бурлящую, неистовую любовь.

Это была сцена без слов. Режиссёр сначала волновался, сможет ли новичок Шу Сунси успешно с ней справиться. Однако картина на мониторе показывала ему, что Шу Сунси справляется куда лучше, чем он ожидал.

Сложность во взгляде юноши была не по годам…

Увидев такую игру, режиссёр сразу вспомнил слова, сказанные Цзян Чицю по телефону. Теперь казалось, что великий император кино Цзян не просто хвалил наобум, а действительно так считал.

Эта сцена была проста: когда Цзян Чицю и Шу Сунси дошли до конца тропинки, камера остановилась.

— Снято! — донёсся издалека голос режиссёра.

В тот же момент, когда съёмки этой сцены закончились, Цзян Чицю, до этого выглядевший расслабленным, внезапно отшатнулся назад, а затем инстинктивно поднял руку, чтобы прижать левую руку к ране.

http://bllate.org/book/15283/1352867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода