× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чицю... — знакомый голос раздался у уха Цзян Чицю. — Не трогай, тебе только что ввели ингибитор.

Это был голос Гу Таньчжи!

— Ингибитор?

— Подожди, Гу Таньчжи ввёл мне ингибитор?

Он машинально спросил:

— Это ты вколол?

Чёрт, Цзян Чицю ещё не забыл, как в прошлый раз, когда у него внезапно начался период течки, он прижимался к Хэлань Яну.

Он невольно представил себе, как заменяет в тех воспоминаниях Хэлань Яна на Гу Таньчжи, и его тут же накрыла волна неловкости.

Наконец Цзян Чицю полностью пришёл в себя. События пресс-конференции день назад и то, что случилось после неё, разом ворвались в его сознание.

Лучше бы он и дальше оставался без сознания.

— М-м, — мужчина, казалось, не видел ничего неловкого в периоде течки. — Тогда была срочная ситуация, вот я и ввёл тебе.

Не зря он император Империи Дайлодэ — говоря это, Гу Таньчжи сохранял вид полнейшей серьёзности.

Вспомнив ту дурацкую систему, которая только и умела, что подставлять людей, Цзян Чицю сделал небольшую паузу, а затем с предельной искренностью сказал Гу Таньчжи:

— То, что произошло после пресс-конференции, доставило всем немало хлопот... Мне правда очень жаль.

С точки зрения Цзян Чицю, эта проблема действительно возникла по его вине. Если бы он не попытался сбежать, система не стала бы давать ему те абсурдные советы.

Но Цзян Чицю явно забыл, что, кроме него самого, никто не знал, как на самом деле обстояли дела с этим внезапно наступившим периодом течки.

Гу Таньчжи медленно нахмурился. В его сердце внезапно возникла горечь.

Цзян Чицю с детства был гением, в нём присутствовали присущие гениям высокомерие и упрямство. По воспоминаниям Гу Таньчжи, характер у Цзян Чицю всегда был с острыми углами, и даже в юности из-за этого между ними возникало множество неприятных ситуаций.

Но сейчас Цзян Чицю извиняется перед ним из-за такого пустяка?

Пока они разговаривали, комната Цзян Чицю наконец постепенно наполнилась светом. Он разглядел мужчину, сидящего на диване.

Цзян Чицю не знал, сколько он проспал, но видел, что мужчина перед ним выглядел заметно более уставшим и постаревшим.

Его всегда аккуратно зачёсанные назад чёрные волосы растрепались, а взгляд утратил былую твёрдость и решительность.

Гу Таньчжи с детства воспитывали как престолонаследника со строжайшими требованиями, особенно в последние годы, когда он стал практически идеальным императором.

Цзян Чицю уже не помнил, сколько лет он не видел Гу Таньчжи в таком жалком состоянии... Или, возможно, никогда и не видел...

— Не говори так... — Гу Таньчжи медленно покачал головой, поднялся и направился к Цзян Чицю.

По привычке он протянул руку и потрогал лоб Цзян Чицю, проверяя его температуру.

Цзян Чицю невольно замер.

Эта сцена внезапно напомнила ему одно прошлое событие — много лет назад, после того как его семья погибла на поле боя, он тоже провёл в беспамятстве почти целый день.

Так же, как и сегодня, первым, кого он увидел, очнувшись, был Гу Таньчжи. Увидев, что он пришёл в себя, тот ничего не сказал, а просто подошёл и нежно потрогал его лоб.

Цзян Чицю на мгновение застыл, и Гу Таньчжи тоже, одновременно его рука дёрнулась назад, словно от удара током.

Осознав, что его чувства немного вышли из-под контроля, Гу Таньчжи быстро отвёл взгляд в сторону.

Через некоторое время он наконец вернулся к своему серьёзному состоянию и спросил Цзян Чицю:

— Чицю, насколько сильно твои исследования вредят твоему здоровью?

Цзян Чицю промолчал. Почему и Гу Таньчжи начал лезть в самое больное место?

Насколько важен иммунитет к ментальному удушению для человечества, говорить излишне. Цзян Чицю уже был готов к тому, что Гу Таньчжи заговорит с ним об этом, но не ожидал, что тот переведёт тему на его здоровье.

Судя по прогрессу системы, здоровье Цзян Чицю уже подорвано наполовину и будет продолжать ухудшаться по мере продвижения исследований.

Разумеется, Цзян Чицю не мог сказать правду.

— Я в порядке, — он улыбнулся Гу Таньчжи. — Не волнуйся, раз я решился на это, значит, ничего серьёзного.

— Что это значит? — Гу Таньчжи снова настойчиво переспросил.

— Теоретически эти эксперименты действительно наносят большой вред человеку, но эти проблемы не являются неразрешимыми.

Говоря это, Цзян Чицю снова вернулся к своему обычному уверенному виду.

Цзян Чицю одним махом выдал Гу Таньчжи кучу профессиональных терминов, полностью ошарашив того, а затем, пока Гу Таньчжи ещё не пришёл в себя, подытожил:

— Все те необратимые побочные эффекты — это предположения, сделанные людьми в прошлом. Подумай сам, раз я смог создать иммунитет, как же я могу не справиться с такой мелочью?

В отличие от естественного тона, в душе Цзян Чицю был очень взволнован.

То, что он только что сказал, не было ошибкой — он действительно мог вылечить побочные эффекты, вызванные исследованиями. Но Цзян Чицю не сказал, что не может остановить систему.

Цзян Чицю не принадлежал этому миру, он должен был уйти.

— Ну и хорошо... — Гу Таньчжи с облегчением вздохнул и поднялся.

Как правитель Империи, он уже провёл рядом с Цзян Чицю почти целый день, и теперь ему нужно было идти работать.

Перед уходом, уже дойдя до двери, Гу Таньчжи вдруг обернулся и сказал Цзян Чицю:

— Чицю, как твой старший брат, я должен заставить тебя поставить здоровье на первое место и временно отложить дальнейшие исследования иммунитета. Но... я всё же император Дайлодэ, я не могу эгоистично заставить тебя прекратить эксперименты, так что...

Выйдя за дверь, он тихо оставил одинокое «прости» в комнате Цзян Чицю.

Вскоре после ухода Гу Таньчжи у двери комнаты Цзян Чицю появился мужчина в белой одежде.

Пришедшим был Су Ланьчжэ. Он плотно сжал губы и выглядел очень напряжённым.

Неизвестно, сколько он здесь колебался, но наконец он тихо постучал в дверь комнаты Цзян Чицю.

— Су Ланьчжэ?

— Увидев его, Цзян Чицю удивился. — Что привело тебя сюда?

С этими словами он подвёл мужчину к дивану.

Это был первый раз, когда Су Ланьчжэ приходил в комнату Цзян Чицю, и он выглядел очень скованно.

После ухода Гу Таньчжи Цзян Чицю открыл окно в своей комнате. На светлый шерстяной ковёр падали медово-золотистые лучи света, всё выглядело спокойно и уютно.

Глядя на человека в нежно-голубой повседневной одежде перед собой и на его слегка любопытный взгляд, Су Ланьчжэ наконец медленно набрался смелости.

Он сказал Цзян Чицю:

— Чицю, на этот раз я пришёл к тебе, потому что хочу рассказать тебе кое-что очень важное...

За эти годы после ухода из исследовательского института Цзян Чицю и Су Ланьчжэ редко связывались. За такое долгое время Су Ланьчжэ думал, что уже забыл то волнение, которое испытывал в юности.

Но сейчас, стоило им встретиться всего несколько раз, как те тщательно скрываемые чувства вновь прорвались сквозь землю и камни и дали ростки.

Хотя никто ещё не уведомлял, Су Ланьчжэ знал, что расследование, связанное с Цзян Чицю, должно скоро завершиться, и у него, возможно, больше не будет причин продолжать общаться с Цзян Чицю.

Поэтому Су Ланьчжэ наконец набрался смелости. Он хотел воспользоваться моментом, чтобы восполнить сожаление тех лет, дав себе последний шанс.

Су Ланьчжэ всегда полностью посвящал себя исследованиям, он не знал, как следует признаваться в любви. Столкнувшись с человеком, в которого был влюблён более десяти лет, этот всегда спокойный и элегантный учёный тоже выглядел немного неуклюжим и беспокойным.

— Чицю, на самом деле ещё со времён учёбы я в тебя влюбился...

Цзян Чицю: !

Цзян Чицю был готов к тому, что Су Ланьчжэ подробно обсудит с ним исследования, но он никак не ожидал, что тот, как и Гу Таньчжи, сначала отложит исследования в сторону.

Нет, это была не главная мысль, главное было то, что Су Ланьчжэ признался ему в любви!

Су Ланьчжэ продолжил:

— В то время по некоторым очень глупым причинам я отказался от признания тебе. После ухода из исследовательского института я по-детски думал, что мои чувства сотрутся временем и расстоянием.

Дойдя до этого места, Су Ланьчжэ наконец поднял глаза и посмотрел на Цзян Чицю.

— Но я ошибался...

В отличие от того впечатления, которое Су Ланьчжэ обычно производил на людей, сейчас его взгляд был невероятно твёрдым, даже с оттенком агрессии.

— За это время я понял своё сердце. Я всё ещё люблю тебя и надеюсь всегда быть с тобой.

— Су Ланьчжэ, не зря будучи строгим учёным, даже его признание звучало спокойно и рационально. — Раз уж ты расстался с генерал-майором Ци... Я надеюсь, что у меня будет шанс быть рядом с тобой.

Цзян Чицю вдруг вспомнил Су Ланьчжэ из оригинального произведения.

http://bllate.org/book/15283/1352830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода