× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако раньше, когда старшая сестра варила суп, Вэй Усянь всегда наперегонки с Цзян Чэном разжигал огонь. В конце концов, то, что сделано своими руками, хоть бы просто разожжено, да ещё и самыми близкими людьми, — такое угощение определённо вкуснее.

У семьи Лань совсем нет жизни.

Вэй Усянь поднялся на ноги. Лань Ванцзи собрался что-то сказать, но Вэй Усянь уже махнул рукой.

— Ничего, ничего, я же не какая-то хрупкая и изнеженная особа, разжечь огонь ещё смогу, — сказал он.

Сказав это, он присел у поленницы и через мгновение сложил дрова в небольшую кучку, попутно объясняя:

— Лань Чжань, я тебя научу. Под дровами нужно оставить пустое пространство, чтобы воздух мог проходить, тогда огонь разгорится хорошо. Понял?

— Угу, принял к сведению, — ответил Лань Ванцзи.

Угу? Он послушно согласился? Вэй Усяню чуть не показалось, что ему послышалось.

Сложив поленья, он встал, отряхнул пыль с рук и сказал:

— Готово, Лань Чжань, поджигай.

— Угу, — кивнул Лань Ванцзи.

Он слегка кивнул, на его пальце мелькнул синий свет, и костёр мгновенно вспыхнул.

Вэй Усянь прищурился, ощущая тепло, исходящее от разгоревшегося костра, разгонявшее холод вокруг. Теперь нужно было просушить одежду.

И он стал расстёгивать свою одежду.

Зрачки Лань Ванцзи мгновенно расширились.

— Вэй Ин, что ты делаешь? — спросил он.

Вэй Усянь уже снял верхнюю одежду и, услышав слегка встревоженный голос Лань Ванцзи, недоумённо спросил:

— Сушу одежду, разве не нужно её снимать? Или ты думал, зачем я развожу огонь?

Лицо Лань Ванцзи слегка застыло. Он воочию наблюдал, как Вэй Усянь снимал одежду слой за слоем, обнажая стройный торс, широкие плечи и узкую талию — фигура была прекрасной.

Это был второй раз, когда Лань Ванцзи видел тело Вэй Усяня.

Только на этот раз всё было иначе: тело Вэй Усяня было покрыто царапинами, но…

Кадык задвигался вверх-вниз, кровь ударила в голову. Лань Ванцзи не посмел смотреть дальше, сел на землю со скрещенными ногами и плотно закрыл глаза. Однако мочки его ушей уже покраснели.

Вэй Усянь не упустил этого, слегка приподнял бровь, и в сердце вновь зашевелилось нечто. Присев у костра, он поддразнил:

— Лань Чжань, ты смущаешься?

Лань Ванцзи оставался непоколебим, но пальцы на его коленях слегка сжались.

— Чего смущаться? Хоть мы и супруги, но оба мужчины. Что страшного в том, чтобы быть мужчинами на виду друг у друга? Разве только…

Вэй Усянь увидел, как пальцы на его коленях сжимаются всё сильнее, и едва не лопнул от сдерживаемого смеха.

— Разве только… Лань Чжань, ты никогда не видел тел других мужчин? Так нельзя, Лань Чжань. Если ты и при виде других мужчин будешь таким, тебя точно примут за разрывного брата. Лучше уж смотри на меня! Я тренировал тело, оно лучше, чем у обычных людей. Если захочешь посмотреть, просто скажи, я сразу разденусь и покажу!

— … Заткнись, — сквозь зубы произнёс Лань Ванцзи.

— Заткнуться? Ни за что! Если не говорить, я сдохну от напряжения! Кстати, Лань Чжань, ты уже дважды видел меня, а я тебя — ни разу. Несправедливо! Может, ты тоже снимешь одежду, а я помогу тебе просушить?

— … Бесстыдник! — Лань Ванцзи наконец не выдержал этих легкомысленных речей, открыл глаза и гневно уставился на него.

Как он смеет заставлять его тоже… заставлять его тоже…

Неужели он и с другими мужчинами ведёт себя так же?

— Ха-ха-ха-ха, ладно, ладно, не буду тебя дразнить, — сказал Вэй Усянь.

Зная, что Лань Ванцзи не выносит такого обращения, и видя, что тот рассердился, Вэй Усянь решил вовремя остановиться — перебарщивать нехорошо.

Лань Ванцзи слегка перевёл дыхание, опустил веки, отбросив тень на лицо, и тихим, едва слышным шёпотом пробормотал:

— Если у тебя нет таких намерений, к чему так дразнить меня…

— М-м? Лань Чжань, что ты сказал? — переспросил Вэй Усянь.

У людей, занимающихся культивацией, слух отличный, но Лань Чжань говорил очень тихо, и расслышать было сложно.

Лань Ванцзи вернул себе прежнее выражение лица, закрыл глаза и больше не произнёс ни слова.

* * *

Облачные Глубины, Павильон Орхидей

Цинхэн-цзюнь стоял у окна, сложив руки за спиной, его брови были плотно сведены, а в глазах читались полная тревога и беспокойство.

За окном стемнело, ночь уже наступила, а двое его сыновей и невестка всё ещё не вернулись.

С момента их визита в родительский дом прошло уже два дня. По правилам, проведя там одну ночь, на второй день, то есть сегодня, они должны были вернуться.

К тому же, хотя от Юньмэна до Гусу и от Ланьлина до Гусу путь неблизкий, но, летя на мечах, они давно должны были бы вернуться в Гусу. Почему же уже стемнело, а их всё нет?

Неужели они столкнулись с Водным Омутом? Нет, вчера, узнав, что Водный Омут находится в озере Билин, они сразу отправили ученика уведомить их. Они должны были уже знать об этом.

Но…

Как же Цинхэн-цзюню не тревожиться?

— Старший брат, — раздался голос сзади.

Это был голос Лань Цижэня.

Цинхэн-цзюнь обернулся и увидел, что лицо Лань Цижэня тоже мрачное. Его настроение упало, и он низким голосом спросил:

— Они ещё не вернулись?

— Нет, — ответил Лань Цижэнь.

Цинхэн-цзюнь слегка нахмурился.

— Цинхэн-цзюнь, учитель Лань! — внезапно прокричал вбежавший в зал ученик.

Он подошёл к ним и, поклонившись, сказал:

— На юго-востоке замечен сигнал нашего клана!

Лица Цинхэн-цзюня и Лань Цижэня резко изменились.

Юго-восток — разве это не направление на озеро Билин?

— Цинхэн-цзюнь! — в зал вошёл ещё один ученик.

Тот самый, которого отправили в Юньмэн. Он тяжело дышал, лицо было покрыто крупными каплями пота, и он поспешно поклонился перед ними:

— Когда этот ученик прибыл в Юньмэн, оба господина и госпожа уже отплыли на лодке из Юньмэна!

Похоже, с ними действительно что-то случилось!

— Старший брат, медлить нельзя, ведь это Водный Омут! — воскликнул Лань Цижэнь.

В конце концов, это дети, которых он вырастил своими глазами. Лань Цижэнь невероятно беспокоился, и на его лице впервые появилось выражение нетерпения.

— Аци, быстро собери учеников и отправляйся со мной на их поиски! — приказал Цинхэн-цзюнь.

* * *

Озеро Билин

Просушив одежду, Вэй Усянь собрался было её надеть, но Лань Ванцзи, увидев это, нахмурился и сказал:

— Вэй Ин, раны ещё не обработаны.

— Знаю, но у меня же нет лекарств, как обрабатывать? — пожал плечами Вэй Усянь.

Обычно, отправляясь на ночную охоту и не зная, что может встретиться, всегда носят с собой целебные травы на случай ранений.

Но вот Вэй Усянь всегда считал себя гением, и на ночных охотах он действительно никогда не получал травм, поэтому у него не было привычки носить с собой лекарства.

Кто мог подумать, что простой визит в родительский дом обернётся такой неудачей — встречей с Водным Омутом?

Эх…

Лань Ванцзи тихо фыркнул.

— Подойди, — сказал он.

— А? — переспросил Вэй Усянь.

— Подойди, — серьёзно повторил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь приподнял бровь, сделал три шага в один и, обнажённый по пояс, скрестив руки на груди, спросил:

— Я пришёл, Лань Чжань, что ты хочешь?

Лань Ванцзи почувствовал, что его ослепило это обнажённое тело, в горле пересохло, но тон оставался таким же холодным, как всегда:

— Присядь.

— Лань Чжань, что же ты всё-таки хочешь сделать? — с полным недоумением спросил Вэй Усянь.

— … У меня есть лекарство, — после паузы сказал Лань Ванцзи.

Вэй Усянь вдруг всё понял: так его стеснительный супруг хочет обработать ему раны? Почему же сразу не сказал! Не говоря ни слова, он сел перед Лань Ванцзи со скрещенными ногами, с улыбкой глядя на него:

— Муженёк, какой же ты добрый!

Пальцы, снимавшие с пояса сумку Цянькунь, на мгновение застыли.

Лань Ванцзи опустил взгляд на землю, молча достал из сумки Цянькунь пузырёк с лекарством, вытащил красную пробку, высыпал оттуда порошок и тихо произнёс:

— Будет больно, потерпи.

— Давай, я не боюсь боли, — ответил Вэй Усянь.

— Угу, — кивнул Лань Ванцзи.

Пальцы Лань Ванцзи слегка дрожали. Касаясь его кожи, он почувствовал, что та невероятно горяча, и это тепло от кончиков пальцев стремительно проникло прямо в сердце.

И сердце тоже стало горячим.

Может, оттого, что рядом слишком ярко горел костёр? Вэй Усяню тоже вдруг стало жарко. Он застыл неподвижно, ощущая прикосновения пальцев, и даже лёгкая прохлада лекарства лишь увеличивала жар в его теле.

Но даже так он оставался недвижим, глядя на человека перед собой.

Хотя это было простое нанесение лекарства, Лань Ванцзи делал это чрезвычайно сосредоточенно, очень тщательно и нежно, словно боясь причинить ему боль.

В глазах вдруг стало немного кисло.

Как долго он не получал ран? Как долго кто-либо замечал его раны и обрабатывал их?

Как долго не было человека, который бы так осторожничал, боясь причинить боль, с такой бережностью наносил ему лекарство?

http://bllate.org/book/15281/1349035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода