× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее он упал на колени так сильно, что буквально врезался в пол, и колени неизбежно были травмированы. В тот момент Лань Ванцзи тоже был вне себя от гнева, но в конце концов это был отпрыск знатной семьи, и к тому же его... На самом деле не следовало поступать так.

Слегка прикусив нижнюю губу, в светлых глазах Лань Ванцзи мелькнула тень досады. Наконец он всё же сел на край лежака и, глядя на не снятые брюки Вэй Усяня, слегка взмахнул пальцами. Вспышка синего света — и вскоре на коленях, поверх двух слоёв ткани, образовались два аккуратных отверстия, обнажив сами колени.

Как и ожидалось, колени Вэй Усяня тоже распухли, покрытые синяками. В глазах Лань Ванцзи мелькнул какой-то отблеск. Он взял флакон с лекарством, вытащил пробку, и в воздухе разлился лёгкий, свежий аромат. Лань Ванцзи вылил немного снадобья на ладонь, сконцентрировал в нём немного духовной силы, чтобы лекарство могло полностью впитаться.

Обработка обоих коленей заняла менее четверти часа. Лань Ванцзи убрал руку, взял флакон и поднялся, собираясь уйти, как вдруг услышал за спиной смутное бормотание:

— Хм, Лань Чжань, ты снова наложил на меня заклятие молчания, как же ты надоел... Давай-ка ещё пару сотен раундов поборемся!

Тело Лань Ванцзи на мгновение застыло, в сердце, редкое для него, вспыхнула паника, и он поспешно вышел из-за ширмы.

Жаль только, что в тот момент Вэй Усянь просто бредил во сне. Будь он в сознании и открой глаза, то смог бы увидеть крайне редкое, даже немного беспомощное отступление Лань Ванцзи...

Ночь быстро пролетела.

Вэй Усяня разбудила порция холодной воды.

— Наводнение? Наводнение?! — в испуге он буквально подскочил на кровати, ещё не придя в себя, как в лицо ему прилетел какой-то бесформенный предмет.

Вэй Усянь, проворный и ловкий, мгновенно поймал его, чтобы его лицо вновь не пострадало.

Взглянув, он увидел, что это стопка книг в синей обложке. Посмотрев на титульный лист, он прочёл:

[Правила семьи Лань.]

[Правила семьи Лань???]

Вэй Усянь наконец-то сообразил.

[Правила семьи Лань!!!!]

— С сегодняшнего дня ты будешь переписывать Правила семьи Лань сто раз. Уже рассвело, почему ты ещё не встал? — ледяной голос Лань Ванцзи донёсся из-за ширмы.

— ... Лань Чжань, так рано утром ты уже так жесток со мной? — чуть не заплакал Вэй Усянь. — Чёрт, они такие толстые! Неужели я действительно должен их переписывать? Я умру, умру!

Лань Ванцзи не проронил ни слова.

— Блин, Лань Чжань, неужели тебе сложно что-то сказать? — в сердце Вэй Усяня вспыхнуло раздражение.

Он перевернулся и спрыгнул с кровати, но, когда его ступни коснулись пола, он вдруг замер.

О, колени не болят. А вчера ещё очень болели, тот удар был действительно сильным. Хотя Вэй Усянь от природы был крепок и не обращал на это внимания, он всё же чувствовал боль.

С недоумением взглянув, его глаза вдруг широко раскрылись. Он стремительно выскочил из-за ширмы, подбежал к Лань Ванцзи и, словно демонстрируя сокровище, указал на свои колени, с изумлением воскликнув:

— Лань Чжань, Лань Чжань, скорее смотри! Дырки! На моих штанах внезапно оказались две дырки!

Дырки?

Спина Лань Ванцзи напряглась, его светлые глаза быстро скользнули по коленям Вэй Усяня и действительно увидели на штанах, прямо на коленях, два аккуратных отверстия. Причём края были ровными, очень аккуратными, обнажая бледную кожу внутри.

Вчерашние синяки полностью сошли, опухоль тоже спала.

Что касается дырок... Лань Ванцзи отвел взгляд, его лицо стало немного холодным и суровым, он не сказал ни слова.

Однако Вэй Усянь, обхватив одной рукой локоть, а другой подперев подбородок, начал расхаживать по комнате, глубоко задумавшись, при этом бормоча себе под нос:

— Кто бы это мог быть... Вчера перед сном их ещё не было, значит, это сделали, пока я спал. Но в комнату Лань Чжаня кто вообще может войти, так что...

Он остановился, медленно повернул голову и бросил Лань Ванцзи мерзкую ухмылку.

Сердце Лань Ванцзи сжалось.

Вэй Усянь тут же присел на корточки перед столиком с цинем Лань Ванцзи, подперев подбородок, приподняв бровь, и насмешливо сказал:

— Лань Чжань, Лань Чжань, вот ты какой оказывается, Лань Чжань. Если беспокоился и хотел вылечить мне раны, так прямо и скажи, я бы сам штаны не снял разве что? Зачем было проделывать в моих штанах две дырки? В таком виде выходить на люди — как некрасиво.

— ... У лежака есть, — произнёс Лань Ванцзи.

— Что? — Вэй Усянь повернул голову, взглянул на ложё и сквозь ажурную ширму действительно смутно увидел комплект белой одежды, аккуратно сложенный и лежащий на маленьком столике у лежака.

Вэй Усянь приподнял бровь, не сдержал фыркающий смешок, покачал головой и со смехом произнёс:

— Лань Чжань, я даже не знаю, что о тебе и сказать. Сказать, что ты жестокий? Но ты и раны мне вылечил, и так заботливо приготовил одежду. Скажи, ты что... влюбился в меня?

Взгляд Лань Ванцзи стал твёрдым.

— ... Бессмысленно! — вырвалось у него. — Что это за непристойные речи?

— Ха-ха-ха, я же просто пошутил, Лань Чжань, зачем так серьёзно? — Как же забавно, стоило его немного подразнить, как этот глупыш сразу выходил из себя, правда весело, весело!

Ладно, раз так, на вчерашний приступ коленопреклонения он забил. Однако...

— Лань Чжань, а можно впредь не накладывать на меня заклятие молчания? Ощущение, когда тебя заставляют молчать... тьфу, очень неприятное.

Холодный взгляд Лань Ванцзи скользнул по нему.

— Если бы не нес глупостей, разве стал бы я применять заклятие молчания?

— Но ты же не знаешь, мой рот просто не может молчать ни минуты, если не говорить, я реально задохнусь.

— ...

— Видишь, видишь, опять молчишь. Только я такое терплю, если бы кто другой, наверное, и минуты с тобой не выдержал бы, — скривил губы Вэй Усянь, считая себя невероятно терпеливым.

Он прямо восхищался собой!

Лань Ванцзи фыркнул.

— Переодевайся.

— Зачем переодеваться?

— Библиотека, тысяча копий правил семьи, ты что, забыл? — напомнил Лань Ванцзи.

Лицо Вэй Усяня мгновенно вытянулось.

— Правда нужно переписывать? А нельзя не переписывать?

— Нельзя.

— ...

На лице Вэй Усяня отразилась обида, но вдруг в его глазах мелькнула хитринка. Он резко вскочил с места, а затем дёрнул за пояс — и начал снимать одежду!

Увидев это, зрачки Лань Ванцзи расширились, безмятежная гладь его глаз наконец-то задрожала, и даже голос стал громче:

— Вэй Ин, что ты делаешь?

— Что делаю?

К этому моменту Вэй Усянь уже ловко снял верхнюю одежду, обнажив стройный, но крепкий торс: широкие плечи, узкая талия, без лишних мышц, очень приятный вид. Бросив одежду в сторону, он посмотрел на Лань Ванцзи, приподнял бровь и сказал:

— Разве не ты велел мне переодеться? А как переодеться, не сняв одежду?

— Лань Чжань, неужели ты смущаешься? Не смущайся, Лань Чжань, мы оба мужчины, разве ты...

Лицо Лань Ванцзи изменилось, и он невольно выпалил:

— Нет!

— Нет? Тогда я продолжаю!

С этими словами он положил руку на пояс брюк, собираясь развязать шнурок.

Лань Ванцзи, не в силах больше терпеть, встал, холодно бросил «бессмысленно», быстрыми шагами направился к двери, вышел и затем с силой захлопнул дверь.

— Ха-ха-ха-ха!

Вслед за глухим стуком захлопнувшейся двери со спины донёсся громкий хохот Вэй Усяня. Лань Ванцзи пошатнулся, едва не потеряв равновесие и не упав на пол.

Обернувшись, он посмотрел на плотно закрытую дверь и, скрипя зубами, сквозь них выдавил четыре слова:

— Бесстыдник!

Комната Лань Сичэня.

Цзинь Гуанъяо повезло гораздо больше, чем Вэй Усяню: никакие внешние силы не заставили его проснуться, он самостоятельно и плавно очнулся ещё до рассвета.

Прошлой ночью он спал очень хорошо.

С детства, хотя мать была рядом, её воспитание было чрезвычайно строгим. Он и сам понимал, что должен стать сильным, чтобы отец обратил на него внимание и он мог защитить свою мать.

Поэтому давление, которое он оказывал на себя, давление извне — со всех сторон давило на него неслабо. В полночные часы он спал неспокойно, позже душа матери обрела покой, и в хлопотах на пути к признанию отцом не было и речи об отдыхе.

А ночь перед свадьбой тоже прошла в нервном напряжении, сон был очень поверхностным.

Однако прошлая ночь была иной: он спал очень крепко, всю ночь без сновидений, а когда открыл глаза, уже наступило утро.

— А Яо, ты проснулся?

Вдруг над головой раздался слегка хрипловатый голос, очень знакомый, определённо... голос Лань Сичэня! Тело Цзинь Гуанъяо напряглось, он поднял взгляд и действительно увидел нефритовое лицо Лань Сичэня.

Только на его лице была лёгкая усталость, под глазами синева, одной рукой он потирал переносицу. Заметив, что Цзинь Гуанъяо смотрит на него, Лань Сичэнь опустил руку, расплылся в улыбке и спросил:

— Что такое? Почему на меня смотришь?

http://bllate.org/book/15281/1349016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода