× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: The Prequel / Предание о мастере демонического пути: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Хуэй сказала:

— Я когда-то читала в книге, что есть тип людей, называемых «зеркальными». Как собственное отражение в бронзовом зеркале, органы в их грудной клетке расположены зеркально: сердце справа. Поэтому на самом деле его не пронзили, это лишь предположение, ведь нельзя же ткнуть и проверить. Но раз уж проткнули насквозь, то лёгкие наверняка тоже повреждены, в тяжёлых случаях это тоже смертельно. Ему просто повезло. Если бы тот человек в прошлый раз ударил его в спину, перерезал горло или попал в настоящее местоположение сердца, он бы тоже умер.

Все были потрясены. Цзинь Гуаншань вложил рукоять меча, висевшую у пояса Чи Хуэй, ей в руку:

— Юная госпожа даос, попробуешь?

Чи Хуэй отшвырнула руку Цзинь Гуаншаня:

— Это же человеческая жизнь! Если он сам её не ценит, это не даёт права другим её отнимать!

Цзян Фэнмянь спросил:

— Девушка Чи, чему тебя обучала старшая Баошань? Почему всё, что ты знаешь, изучено самостоятельно?

Чи Хуэй ответила:

— Учительница обучала меня фехтованию, сидячей медитации, тренировке навыков и так далее. Я просто в свободное время люблю почитать книжки, вот и запомнила.

Шэнь Лоюй спросила:

— Двоюродный брат, этого стервятника берёшь или нет?

Юй Фэйпэн ответил:

— Жалко.

Шэнь Лоюй сказала:

— Тоже верно, выглядит жутковато.

Чи Хуэй заметила:

— Разве если господин Юй не возьмёт его, его не используют другие? Вам жалко, но найдётся тот, кому не жалко. Рано или поздно он погибнет, служа кому-то другому.

Юй Фэйпэн спросил:

— Тогда я возьму, и чтобы он не умер, буду просто держать, не используя?

Чи Хуэй не нашлась, что ответить.

Юй Фэйпэн какое-то время пристально смотрел на неё, его суровое лицо не выражало никаких эмоций, и вдруг он произнёс:

— Однако, если девушка Чи согласится стать супругой этого Юя, то я с радостью буду её содержать. Как мой отец содержим мою мать — во всём послушен, без единой жалобы.

Эта неожиданная признание потрясла всех присутствующих. Чи Хуэй растерялась, будто вся кровь разом прилила к лицу. Смущённо она проговорила:

— Господин Юй, не шутите так…

Юй Фэйпэн сказал:

— Я совершенно серьёзен. Если девушка считает, что я шучу, значит, я шучу.


Выражения лиц у всех стали чрезвычайно красноречивы. Виновник же, Юй Фэйпэн, заявил:

— Вы неспеша осматривайте, а мне нужно кое-что сделать. Позже встретимся у выхода из деревни.

Проводив взглядом удаляющегося Юй Фэйпэна, Шэнь Лоюй подтолкнула Юй Цзыюань и Цзинь Гуаншаня:

— Пошли, пошли, впереди ещё есть на что посмотреть.

Чи Хуэй шла позади толпы в растерянности, Цзян Фэнмянь то и дело оборачивался, чтобы посмотреть на неё. Они снова подошли к одному дому. Ещё издали Юй Цзыюань остановилась и не стала приближаться дальше. У входа на длинной скамье сидел юноша лет пятнадцати-шестнадцати, с изящными чертами лица и мрачным выражением. Он скрестил руки на груди, закинул ногу на ногу, прислонившись спиной к косяку двери. Увидев приближающихся людей, он рассеянно взглянул узкими глазами и снова опустил голову.

Раньше первой всегда отзывалась Чи Хуэй, но на этот раз она промолчала. Бай Цюсянь спросила:

— Опять старый знакомый?

Юй Цзыюань сказала:

— Да. У этого человека, кстати, есть имя и фамилия — Чжао Чжулю. У него есть прозвище — Длань Уничтожения Ядра.

Все вздрогнули от неожиданности, Чи Хуэй тоже пришла в себя. Цзян Фэнмянь спросил:

— Может уничтожать внутренние ядра людей?

Юй Цзыюань подтвердила:

— Да. Вообще, его история довольно печальна. Его родители были местными вольными последователями пути с горы Мэйшань, посредственного уровня. Но они родили такого одарённого сына, что навлекли на себя беду. Его родителей убили, а Чжао Чжулю похитили. Позже с помощью других ему удалось сбежать, и он поселился в Деревне Одарённых. Все великие кланы хотели бы заполучить его, но не решаются.

Все хором спросили:

— Почему?

Юй Цзыюань объяснила:

— Поскольку он может уничтожать внутренние ядра, каждый клан хотел бы заполучить его, чтобы использовать против других. Но разве такой человек, оставаясь рядом, не представляет одновременно и угрозу?

Цзян Фэнмянь заметил:

— Раз он может уничтожать внутренние ядра, зачем ему искать покровительства какого-либо клана? Он и сам непобедим.

Юй Цзыюань сказала:

— Следует понимать, что у всех вещей и явлений есть свои преимущества и недостатки, сильные и слабые стороны, одно убывает — другое прибывает. Хотя он и может уничтожать внутренние ядра, но боевые искусства и фехтование у него никак не поднимаются выше определённого уровня. Если он не может победить других, не может приблизиться к противнику, как же он уничтожит их ядро? У обычных людей нет ядра, которое можно уничтожить, а те, у кого высокий уровень, разве станут сами подставляться ему?

Цзинь Гуаншань, полный праведной решимости, заявил:

— В таком случае, раз нельзя использовать для своих целей и не хочется, чтобы использовали другие, почему бы не убить его сейчас, пока его боевые навыки слабы, и разом покончить с будущими бедами? Это тоже дело справедливости — устранить угрозу для всего мира последователей пути.

Все уставились на него. Шэнь Лоюй тихо проговорила:

— Об этом уже думали. Второй двоюродный брат как раз и поехал в Цзядин искать помощников для этого дела.

Все снова вздрогнули. Шэнь Лоюй лишь тогда осознала, что проговорилась, и поспешно прикрыла рот рукой, но было уже поздно.

Юй Цзыюань тихо, но строго одёрнула её:

— Не смей нести чушь!

Шэнь Лоюй опустила голову и не посмела пикнуть. Цзинь Гуаншань вступился:

— Госпожа Юй, к чему гневаться? В таких действиях есть своя логика.

Юй Цзыюань бросила на Цзинь Гуаншаня сердитый взгляд:

— Пошли.

Чи Хуэй спросила:

— А теперь куда?

Юй Цзыюань ответила:

— Отнести кое-что одному человеку.

Они прошли несколько ли за пределы деревни, местность была настолько пустынной, что не встречалось даже прохожих. Уже думали, что выходят из деревни, как вдали показался навес. Даже стен не было, просто соломенная крыша с несколькими дырами. Всё было в беспорядке, будто только что прошёл обыск, на земле тоже были выбоины. Юй Цзыюань остановилась поодаль, сложила ладони рупором у рта и крикнула:

— Баньчжу, Баньчжу!

Из-под навеса выбежал упитанный, добродушного вида ребёнок, лет четырнадцати-пятнадцати. Он пробежал несколько шагов, потом отступил назад, встал у входа, где даже двери не было, и начал прыгать и размахивать руками от радости:

— Сестра Юань, сестра Юань! Сколько месяцев тебя не видел! Ты вернулась из Гусу?

Юй Цзыюань скинула со спины узел и бросила его ему:

— Вернулась! Держи! Когда доешь, я велю ещё принести!

Такая же развалюха «жилища», такая же передача еды, но отношение Юй Цзыюань к этому Баньчжу было куда лучше.

Баньчжу подхватил узел, размахивая рукой:

— Спасибо, сестра Юань, спасибо…

Не успел он договорить, как раздалось несколько оглушительных раскатов грома, и несколько светящихся белых шаров полетели в сторону группы. Юй Цзыюань скомандовала:

— Быстрее уклоняйтесь!

Все среагировали быстро, повернулись и уклонились. Едва пришли в себя, как увидели на земле две лежащие фигуры — это Цзинь Гуаншань повалил Шэнь Лоюй на землю, прижав её к себе всем телом.

Двое на земле уставились друг на друга широко раскрытыми глазами, их лица были так близко, что вот-вот соприкоснутся. Должно быть, Цзинь Гуаншань повалил её, чтобы защитить. Остальным было и смешно, и досадно: по уровню Шэнь Лоюй и сама могла увернуться, не нуждаясь в этой излишней услуге Цзинь Гуаншаня, хоть он и действовал из лучших побуждений. Шэнь Лоюй тоже было неловко, она уже собиралась оттолкнуть Цзинь Гуаншаня и подняться, как снова раздались раскаты грома. Они были слишком быстрыми, и Цзинь Гуаншань, находившийся сзади, не мог точно определить направление. Он обхватил Шэнь Лоюй и перекатился с ней по земле, отчаянно закрыл глаза и опустил голову — так он прямо поцеловал Шэнь Лоюй в губы. На самом деле это была нормальная человеческая реакция — просто попытка избежать опасности.

В тот же миг, уклоняясь сама, Чи Хуэй метнула талисман, перехватив шар, летевший в Цзинь Гуаншаня. Шар был перехвачен, но при столкновении с духовным талисманом Чи Хуэй раздался более громкий взрыв, который произвёл эффект, подобный взрыву пороха. Искры разлетелись во все стороны, бесчисленные маленькие огненные шарики посыпались вниз, превосходя по силе исходные светящиеся шары.

Невозможно было ни справиться с этим, ни избежать. Двое окаменевших на земле всё ещё целовались, не отрывая пристальных взглядов друг от друга. Баньчжу, натворивший беды, опомнился и бросился бежать вдаль. Оттуда всё ещё доносились раскаты грома, но, по крайней мере, они уже не могли причинить вреда группе.

По пониманию Юй Цзыюань, Цзинь Гуаншань сделал это нарочно. Она в досаде топнула ногой и крикнула лежащим на земле:

— Эй, вы там скоро закончите?

Только тогда губы Цзинь Гуаншаня и Шэнь Лоюй разомкнулись, но их взгляды всё ещё были прикованы друг к другу. Они засуетились, пытаясь подняться, не отрывая глаз один от другого. У Цзинь Гуаншаня и раньше были мысли насчёт Шэнь Лоюй. Он был поражён её красотой при первой же встрече — она была прекраснее любой девушки, которую он видел прежде. Да и характер у неё был хороший, говорила что думала, не заставляя его ломать голову над догадками. Все эти Мэн Ши, Цинь Сысы давно вылетели у него из головы. В последние дни он всё время крутился вокруг неё, болтал, всячески старался её развеселить. Да он и сам, чёрт возьми, не ожидал, что поцелует её так быстро и таким способом.

Цзинь Гуаншань был красив, с высоким уровнем, из хорошей семьи, да ещё только что спас её. Подсознательные реакции человека в критические моменты лучше всего отражают его искренние чувства. Пусть он и был несколько легкомысленным и ветреным, но это наверняка потому, что никто его не сдерживал, потому что он ещё не нашёл свою настоящую любовь — так думала Шэнь Лоюй. Женщины всегда воображают себя спасительницами, вытаскивающими мужчин из пучины ветрености, всегда считают, что пусть они и не первые для своего мужчины, но обязательно станут последними.

http://bllate.org/book/15280/1348939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода