× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздним вечером в понедельник, в здании Юаньли почти на каждом этаже горел свет, и Лю Шэньмин всё ещё находился в конференц-зале.

Цинь Эр откинулся на спинку стула, его взгляд устремился на панорамное окно перед ним, словно он наслаждался ночным пейзажем, а пальцы невзначай постукивали по столу.

Когда же взойдёт солнце? — подумал он про себя. Как только оно взойдёт, всё это закончится, наверное.

Дверь конференц-зала открылась, и Лю Шэньмин вышел, шагая несколько торопливо. Увидев его, Цинь Эр поднялся с места.

— Распечатай эти материалы за неделю в двух экземплярах: один отправь в отдел маркетинга, другой — в отдел планирования. Пусть они просмотрят и внесут изменения в контракт, а затем передай его мне до конца рабочего дня.

Лю Шэньмин протянул Цинь Эру флешку, продолжая двигаться в сторону своего кабинета.

— Хорошо.

Цинь Эр кивнул и уже собирался направиться к лифту, но Лю Шэньмин остановил его.

— Уже поздно, не жди меня. Закончишь с этим и отправляйся домой.

— Всё же я провожу тебя, — ответил Цинь Эр. — Мне дома делать нечего, лучше останусь и поработаю сверхурочно.

— Ты уверен? Ты же знаешь, что за сверхурочные тебе не заплатят.

Лю Шэньмин слегка усмехнулся.

— Как скажешь, босс.

Цинь Эр махнул рукой и вошёл в лифт.

Он передал распечатанные материалы менеджеру отдела маркетинга и, выйдя из кабинета, направился к лифту, чтобы отправиться в отдел планирования. Ему показалось, будто несколько сотрудников отдела маркетинга что-то шептали у него за спиной.

Это ощущение не было приятным. Не успел он дойти до лифта, как телефон в кармане завибрировал. Цинь Эр резко вдохнул, достал телефон и увидел имя на экране: Лю Шэньмин. Нахмурившись, он ответил:

— Что случилось?

— Сейчас же поднимись ко мне в кабинет. Немедленно.

Голос Лю Шэньмина звучал серьёзно.

— Но я ещё не был в отделе планирования…

Цинь Эр не понимал.

— Неважно. Поднимайся сейчас.

— Хорошо.

Цинь Эр согласился, но предчувствие усилилось. Неужели…

Перед тем как войти в лифт, он взглянул на телефон. В WeChat было несколько непрочитанных сообщений. На несколько секунд он замер, глядя на экран, затем выключил телефон и вошёл в лифт.

Ему вдруг захотелось услышать это из уст Лю Шэньмина. Как он отреагирует…

Лифт остановился на двадцать третьем этаже. Как только Цинь Эр вышел, секретарь Лю Шэньмина, Сяо Чэнь, взял у него документы.

— Директор Лю ждёт вас.

Цинь Эр кивнул и направился прямо в кабинет Лю Шэньмина.

Открыв дверь, он увидел, что Лю Шэньмин сидит за столом, пристально глядя в монитор, быстро двигая мышкой. Увидев Цинь Эра, он тут же остановился и встал.

— Что случилось? Почему так срочно?

Цинь Эр подошёл к столу Лю Шэньмина.

Но Лю Шэньмин не торопился отвечать. Он направился к дивану для гостей.

— Садись.

— сказал он.

Цинь Эр последовал за ним и сел, его недоумение лишь усилилось.

Лю Шэньмин глубоко вздохнул.

— Чэн Юй, ты знаешь о проекте Группы «Суннань» в порту Бэйхэ пять лет назад?

У Цинь Эра ёкнуло сердце. Так это всё-таки дело «Суннань». Многие в Юаньли знали, что он незаконнорожденный сын Группы «Суннань». Неудивительно…

Но он всё же покачал головой, отвечая Лю Шэньмину.

— Только что появилась женщина, которая называет себя родственницей пострадавшего. Она обвиняет «Суннань» в незаконном сбросе отходов, из-за чего большая часть реки Бэйхэ была загрязнена. Её пятилетний сын умер в прошлом году из-за отравления.

Лю Шэньмин, казалось, подбирал слова.

— Эта женщина, после того как обратилась к СМИ, прыгнула с крыши здания «Синьнань». Это уже стало заголовком новостей. Руководителем того проекта был твой отец, и, вероятно, его уже забрали полицейские для допроса.

Услышав это, голова Цинь Эра закружилась.

Прыжок с крыши? Что за прыжок? Кто прыгнул?

В его планах никто не должен был прыгать.

— Чэн Юй, посмотри на меня. Я говорю о текущей ситуации, но расследование ещё продолжается, не…

Лю Шэньмин, видя бледное лицо Цинь Эра, не знал, как его успокоить.

В его сердце, даже если Цинь Эр и не ладил с отцом, всё же это был его родной отец, и сейчас он, конечно, будет беспокоиться…

— Она умерла?

— тихо спросил Цинь Эр, его голос дрожал.

— Кто? Ты о родственнице пострадавшего? С тридцать третьего этажа, вероятно…

Лю Шэньмин нахмурился, не закончив фразу.

Цинь Эр не стал продолжать, потянулся за телефоном в кармане, но выронил его. Лю Шэньмин, увидев это, наклонился, чтобы поднять телефон. Цинь Эр протянул руку, но Лю Шэньмин немного отдернул её, не отдавая телефон.

— Чэн Юй, слушай меня, всё только началось, расследование ещё идёт. Успокойся, хорошо?

Лю Шэньмин смотрел на него, осторожно протягивая телефон.

— Я сейчас абсолютно спокоен.

Цинь Эр взял телефон, понимая, что у него нет времени на эмоции. Он знал, что должен делать.

— Он сядет в тюрьму?

— спросил Цинь Эр, стараясь казаться равнодушным, не подозревая, что Лю Шэньмин воспринимал его как ребёнка, который пытается казаться сильным.

— Я сказал, что расследование ещё идёт. Не думай об этом слишком много. У меня скоро международный звонок, я попрошу Сяо Чэня отвезти тебя домой. Я завтра улетаю в Германию, тебе не нужно приходить в офис следующие несколько дней. Оставайся дома, не ходи в «Суннань», понял?

Лю Шэньмин говорил с ним, как с ребёнком.

— Понял.

Цинь Эр опустил голову, выглядев действительно жалко.

Рука Лю Шэньмина замерла в воздухе, но через несколько секунд он всё же положил её на плечо Цинь Эра, слегка сжав.

— Не переживай слишком сильно.

— Я знаю.

— голос Цинь Эра становился всё тише.

Это заставило сердце Лю Шэньмина сжаться ещё сильнее.

— Я провожу тебя вниз.

Он похлопал Цинь Эра по плечу.

Лю Шэньмин проводил его до парковки. Перед тем как сесть в машину, он тихо сказал Сяо Чэню:

— Проводи его до квартиры, подожди немного внизу, прежде чем вернуться.

— Понял.

— Сяо Чэнь сразу же уловил намёк.

Когда машина проехала мимо Лю Шэньмина, Цинь Эр опустил окно.

— Я поехал, брат.

— Хорошо отдохни.

— сказал Лю Шэньмин.

Машина выехала из гаража, и только когда она полностью скрылась из виду, Лю Шэньмин разжал пальцы, на ладони остались чёткие красные следы.

Чуть было не сказал «Я поеду с тобой», даже не хотел идти на встречу, не хотел лететь в Германию…

В таком возрасте ещё так эмоционально, — Лю Шэньмин ругал себя, идя к лифту, но увидев взгляд Цинь Эра…

Ладно, нечего отрицать.

Но взгляд Цинь Эра полностью изменился, как только он выехал из гаража. Глядя на сообщения, которые приходили со всех сторон, он едва сдерживался, чтобы не разбить телефон.

Такая мелочь, а всё пошло не так…

Цинь Эр нахмурился, его покрасневшие глаза встретились с взглядом Сяо Чэня в зеркале заднего вида… Сяо Чэнь сразу же отвёл взгляд, сосредоточившись на дороге.

Ладно, сейчас главное — разобраться с последствиями, на этот раз его точно посадят!

Иначе всё это было зря.

Цинь Эр глубоко вздохнул и начал набирать сообщение на телефоне.

Цинь Эр заснул лишь под утро, а на следующий день его разбудил громкий стук в дверь. Он потер глаза, постучал по голове, пытаясь избавиться от головокружения, накинул первую попавшуюся одежду и направился в гостиную.

Кто это мог быть в такую рань? Люди из «Суннань»? — размышлял Цинь Эр, подходя к двери и заглядывая в глазок. Затем он усмехнулся и открыл дверь.

Он явно переоценил «Суннань». Сейчас вся компания, вероятно, занята по уши, кому какое дело до него?

— Так рано, ты…

— Цинь Эр не успел договорить, как Чжань Линь шагнул внутрь, закрыл дверь и, схватив его за воротник, прижал к стене.

— Чэн Юй, я что, зря тебе всё это говорил?

Чжань Линь сжал воротник так сильно, что Цинь Эр едва мог дышать.

Цинь Эр чуть не закатил глаза. Ранее Чжань Линь говорил, что приедет в Юаньли, но в тот день лил дождь, и он, как призрак, появился на парковке Юаньли, подъехал на своём Maybach и резко остановил машину Цинь Эра, серьёзно заявив, что разобрался с «Суннань». Каждый в совете директоров был готов на всё, многие желали смерти его отцу больше, чем сам Цинь Эр, чтобы урвать свою долю.

Цинь Эр, конечно, знал это. Именно поэтому его отец вспомнил о своём незаконнорожденном сыне, иначе кто знает, сколько бы людей за ним охотились.

Чжань Линь не мог понять, как Цинь Эр, зная всё это, мог устроить такой беспорядок. Ему стоило просто пережить отца, получить акции и всю оставшуюся жизнь жить припеваючи.

Как он мог…

http://bllate.org/book/15277/1348642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода