× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qilin / Ци Линь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О-о-ой, герой вернулся, — подколол меня Ши Фу, и его глаза заблестели при виде моего рюкзака. — Эй, да это же рюкзак девушки в очках! О... Так вы вдвоём... Хотя нет, погоди. Ты даже от Юань Ань отказался, как же ты мог влюбиться в девушку в очках?..

Я закатил глаза, сунул Ши Фу завтрак, который Юань Ань положила в мою парту, и сказал:

— Я люблю тех, у кого грудь больше.

Только я это произнёс, как в класс вошла девушка в очках. Белая рубашка просто не в силах была сдержать её грудь.

Ши Фу многозначительно кивнул:

— Ц-ц-ц, братан, у тебя действительно дальновидный вкус.

— На самом деле, математика не такая уж и сложная. Главное — найти правильный подход, и тогда всё станет просто. Вот, для начала просмотри эти конспекты и базовые материалы, а я возьму для тебя несколько простых заданий, — сказала девушка в очках.

Я кивнул, взял книгу и начал читать.

То, чем я пренебрегал в прошлой жизни, в этой я упускать не хочу.

— На самом деле, математика не такая уж и сложная. Главное — найти правильный подход, и тогда всё станет просто. Вот, для начала просмотри эти конспекты и базовые материалы, а я возьму для тебя несколько простых заданий, — сказала девушка в очках.

Я кивнул, взял книгу и начал читать.

То, чем я пренебрегал в прошлой жизни, в этой я упускать не хочу.

Во время обеденного перерыва я взял ланч, который приготовил дядя Юн, разогрел его в микроволновке и, опираясь на костыли, медленно поплёлся на крышу.

После того, что произошло в прошлый раз, Ся Чэньчжоу больше не звал меня к себе в класс.

Можно сказать, я его с тех пор вообще не видел.

Не знаю, где он был и чем занимался.

В конце концов, разница между нашими классами огромна, и то, что мы вообще пересекались, уже было чудом.

Усевшись на стул, я откусил кусочек из ланча.

После нашей прошлой размолвки дядя Юн не разозлился.

Скорее, он вообще никогда не злится.

Он всегда слишком меня баловал, словно вообще не знал, что такое строгость.

— Скрип...

Не бывает врагов без встречи.

Я, не отрываясь, ел свой ланч, делая вид, что не замечаю мужчину, вышедшего на крышу.

Увидев меня, Ся Чэньчжоу тоже слегка помрачнел, но, сдержав раздражение, сел рядом со мной и начал читать книгу.

Светло-оранжевая обложка сразу привлекала внимание.

Лёгкий ветерок, редкий для этих мест. Вдоль ограждения крыши была посажена небольшая клумба с гардениями — работа кружка садоводства.

Аромат гардений был очень лёгким, почти как запах, исходящий от самого Ся Чэньчжоу.

Доев последний кусочек, я закрыл контейнер и, опираясь на костыли, заковылял к лестничной клетке. Не успел я отойти далеко, как сильный рывок вырвал у меня из рук костыль.

Потеряв равновесие, я мог только рухнуть на пол.

Послышался звонкий треск гипса.

Я стиснул зубы, перевернулся и настороженно посмотрел на Ся Чэньчжоу.

Он вертел мой костыль в руках, и в его глазах вновь появился тот самый игривый блеск.

— Эй, а правда, что я тебе нравлюсь? — Ся Чэньчжоу спросил это небрежно, словно получил новую игрушку.

Стрела на тетиве, придётся выпустить.

Стиснув боль в голени, я сделал вид, что всё легко, и усмехнулся:

— Да.

Ся Чэньчжоу, казалось, о чём-то размышлял, бросил костыль и внезапно присел рядом со мной, приблизившись.

Такая близость заставила меня почувствовать дискомфорт, и мне ничего не оставалось, как откинуть голову назад, ожидая его следующих действий.

Из-за сломанной ноги мои реакции сильно замедлились, и когда кулак Ся Чэньчжоу полетел в меня, уклониться было уже невозможно.

Резкая боль разлилась в животе, и едва не вырвало подступившим ланчем.

Неожиданно он обхватил меня за талию, а затем и вовсе поднял на руки.

Позор, будто я какая-то женщина, заставил меня яростно забиться.

— Не дёргайся, — сказал Ся Чэньчжоу, выглядевший высоким и худым, без особых мышц, но то, что он смог поднять меня, мужчину весом под шестьдесят килограммов, говорило, что сила у него отнюдь не маленькая.

Видя, как я отчаянно сопротивляюсь, Ся Чэньчжоу сменил положение руки, поддерживавшей меня под коленями, шлёпнул меня по боку и предупредительно сказал:

— Не дёргайся.

Чудовищное унижение, смешанное с болью в животе и ноге, потемнело в глазах.

Неужели в этой жизни нам с ним суждено снова запутаться вместе?

Когда я снова открыл глаза, пейзаж передо мной сменился. Прямо напротив, на стене, из фотографий была выложена форма лодки.

Не вглядываясь в фотографии, я с трудом приподнялся. Гипс на ноге уже переложили, и я даже был переодет в другую одежду.

Что же этот Ся Чэньчжоу задумал?

Я приподнял футболку — на животе проступал синяк.

Дверь открылась, и вошёл Ся Чэньчжоу. Увидев меня, он на мгновение замер, а затем с улыбкой протянул поднос с едой.

Кукуруза, зелёный горошек и немного красного сладкого перца — жареный рис получился очень ярким. Рядом стояла миска со свежей клубникой и чашка горячего молока.

Ся Чэньчжоу поставил поднос, зачерпнул ложку риса и поднёс её к моим губам.

Я покачал головой — боль в животе отбивала всякий аппетит.

Ся Чэньчжоу отложил ложку, развернулся и, почти не задумываясь, отвесил мне пощёчину. Острая боль ошеломила меня, и все мысли словно вылетели из головы.

Щека мгновенно распухла, и я без зеркала знал, что на ней отпечатались чёткие следы пальцев.

Успокоившись, Ся Чэньчжоу с раскаянием погладил меня по щеке, а затем снова поднёс ложку с рисом к моим губам.

Этот парень...

Я слегка приоткрыл рот. Лёгкий, слегка сладковатый жареный рис был восхитителен. Если бы не пылающая боль на лице, я бы с удовольствием съел три-четыре порции.

С трудом доев всё с подноса, я наблюдал, как Ся Чэньчжоу убрал посуду, подперев подбородок рукой, и сказал:

— Линь Ци, я хочу трахнуть тебя.

Я не успел даже проглотить воду, как она попала мне в дыхательное горло, вызвав приступ кашля. Откашлявшись, я поднял глаза и встретил серьёзный взгляд Ся Чэньчжоу.

Братан, очнись.

Ся Чэньчжоу напугал меня так, что я инстинктивно напрягся и изо всех сил попытался отползти вглубь кровати.

Если бы нога не была травмирована, я бы ещё мог сойтись с ним в честном поединке.

Но сейчас силы слишком неравны.

Нельзя рисковать.

Ся Чэньчжоу неспешно поднялся и, глядя на мои попытки уклониться, с неопределённым выражением лица склонил голову набок.

— По-погоди... Успокойся для начала.

Ся Чэньчжоу медленно стал прижимать меня к постели, а я в панике начал толкать его за плечи, пытаясь остановить.

— Зачем тебе трахать меня, ты что, псих? Я же мужчина! — Мои руки уже были прижаты к изголовью, и я почти не мог пошевелиться.

Свободная рука Ся Чэньчжоу уже проникла под мою одежду, от талии провокационно скользнула к соску, вызывая отвратительную дрожь.

Услышав это, Ся Чэньчжоу лизнул уже набухший сосок и сказал:

— Разве я тебе не нравлюсь? Разве такие слова сейчас не звучат как пощёчина?

У меня дёрнулся уголок рта, я терпел это дразняще-лёгкое покалывание.

Ся Чэньчжоу тихо фыркнул, захватил левый сосок зубами, играя и растирая его. То, что касались только левого, заставляло меня нервничать, правый же оставался неприкосновенным, словно его забыли.

— Сегодня я тебя не возьму. Это просто метка, — Ся Чэньчжоу выпрямился, взял поднос и направился к выходу. По натянутым джинсам было отчётливо видно напряжение в ширинке.

Чёрт, этот парень...

Он что, с ума сошёл?!

После того, как Ся Чэньчжоу отправил меня домой, я прошёл в свою комнату помыться.

Не скажу, что испытывал особое отвращение, в конце концов, приятные ощущения тоже были.

Но была ненависть.

В прошлой жизни я на нём споткнулся и разбился вдребезги.

Неужели в этой жизни мне снова с ним запутаться?

Чёткий след зубов на левом соске словно напоминал мне об удовольствии, рождённом в боли.

— Сяоци, ты сегодня так рано вернулся? — За дверью послышался обеспокоенный голос дяди Юна.

Я очнулся, вытер капли воды с тела, стараясь, чтобы дрожь в голосе исчезла, и сказал:

— Я взял отгул.

Дядя Юн что-то тревожно пробормотал в ответ, но я больше не слушал. Надев шорты, я сорвал пищевую плёнку, обёрнутую вокруг гипса, и, прихрамывая, вышел из комнаты.

Когда я вернулся в школу, уже приближались выпускные экзамены.

— Эй, Линь Ци, наконец-то вернулся! — Ши Фу хлопнул меня по плечу своей жирной после еды рукой.

Я, опираясь на костыли, покачал головой:

— Что тут происходит? Ты ещё и встречать меня пришёл?

Ши Фу помог мне донести рюкзак и ответил:

— Мы же братаны. Разве нельзя тебя встретить?

Как раз была перемена, поэтому я сразу направился в класс, поставил костыли у парты и, прихрамывая, уселся на стул.

На столе в беспорядке лежали различные тестовые работы и конспекты, которые вела за меня девушка в очках.

Я перелистал конспекты — голова начала болеть.

— Одноклассник Линь Ци, ты вернулся?! — Пронзительный возглас Юань Ань снова заставил мою голову заболеть.

Небрежно махнув рукой, я взял ручку и начал решать математический тест.

Девушка в очках и ещё один парень вошли последними, и все присутствующие на них посмотрели.

Дело было не в ранней любви — просто этого парня постоянно травили в классе.

http://bllate.org/book/15276/1348581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода