× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Qilin Clan / Клан Ци Линь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Я, получив подтверждение от Цянь Додо, встал и поклонился:

— Благодарю вас, Цянь Додо.

Цянь Додо с любопытством посмотрела на него:

— Я взяла с тебя три золотых листа, ты не сердишься?

Гу Я покачал головой:

— Вы сначала взяли деньги, а потом осмотрели меня. Если бы мои глаза были серьёзно повреждены, думаю, вы бы всё равно помогли.

Цянь Додо приподняла бровь:

— Ты, кажется, понимаешь. Я не хочу, чтобы меня обвиняли в мошенничестве, так что вот тебе дополнительная информация: люди из Усадьбы Плывущих Облаков остановились в гостинице Вэньшань. Хм, забавно, что ваши подчинённые сами устроились в гостинице, а хозяин бегает сломя голову и даже ослеп.

Гу Я слегка смутился, кашлянул, но не смог признаться, что не расслышал и согласился наугад. Вместо этого он принял важный вид:

— Вы правы, я поговорю с ними об этом.

С этими словами он взял за руку Цигуань Яня, что вызвало у того лёгкое смущение. Цигуань Янь посмотрел на Цянь Додо. Та удивлённо взглянула на Гу Я:

— Вы?

Гу Я обернулся к Цигуань Яню, и тот, собравшись с духом, объяснил:

— Он сейчас не видит, и ему неудобно. В городке Саньци полно мастеров боевых искусств, так что лучше, чтобы кто-то его сопровождал.

Цянь Додо кивнула:

— Да, это так. Тогда отправляйтесь в гостиницу Вэньшань, я здесь гостей не принимаю.

Цигуань Янь с неловкой улыбкой повёл Гу Я за собой.

Раньше, за городом, где вокруг никого не было, это не казалось странным, но сейчас всё иначе. Небольшой городок Саньци был переполнен мастерами боевых искусств, и повсюду мелькали люди, многие из которых были известны в мире боевых искусств. Прохожие смотрели на Цигуань Яня и Гу Я с любопытством.

Гу Я был высоким и очень привлекательным, его одежда выделялась, и он сразу же стал заметен в толпе. Однако он держал за руку Цигуань Яня, шагая за ним след в след. Цигуань Янь, идущий впереди, был не так примечателен внешне, примерно на голову ниже Гу Я, и эта картина выглядела крайне странно.

Цигуань Янь, успокаивая себя, спросил у прохожей женщины, как добраться до гостиницы Вэньшань.

Женщина с любопытством посмотрела на них и указала вперёд:

— Идите прямо три перекрёстка, затем поверните направо.

Цигуань Янь, держа Гу Я за руку, не мог поклониться, поэтому просто улыбнулся:

— Спасибо вам.

Женщина, растроганная его улыбкой, тут же ответила:

— Не за что, вам, наверное, нелегко.

Гу Я начал:

— Госпожа, вы ошибаетесь…

Но Цигуань Янь дёрнул его за рукав, не дав закончить. Такие вещи только усугубляются, если их объяснять, к тому же Гу Я сейчас смотрел вперёд, и если бы кто-то узнал, что он не видит, это могло бы привлечь ненужное внимание.

Гу Я, остановленный этим жестом, замолчал, а Цигуань Янь продолжил:

— Спасибо вам, мы пойдём дальше.

Гу Я не был мастером в общении, но следовал за Цигуань Янем без лишних слов, предпочитая молчать, чтобы не наговорить лишнего. Однако на улице было много мастеров боевых искусств, и их взгляды, казалось, буквально жгли спину Цигуань Яня, заставляя его слегка вспотеть.

Они направились к гостинице Вэньшань, и Цигуань Янь, наклонившись к Гу Я, тихо объяснил:

— Ты сейчас не видишь, и это неудобно. Если кто-то узнает, это может вызвать ненужные проблемы. Всё равно эти люди тебя не знают, так что не объясняй, а когда через пару дней глаза восстановятся, тогда и разберёмся.

Гу Я, хотя и не боялся разных недоброжелателей, действительно не хотел создавать себе проблем, поэтому кивнул.

В этот момент позади них раздался мужской голос:

— Хозяин?

Гу Я и Цигуань Янь вздрогнули. Обычно их было не так легко напугать, но сейчас их поведение вызывало смущение, и они стали более осторожными. Гу Я обернулся и увидел главного управляющего Усадьбы Плывущих Облаков — Линь Сюаня.

Линь Сюань смотрел на Гу Я, который обычно держался на расстоянии от людей, а теперь стоял рядом с мужчиной, шептавшим ему на ухо. Это явно его шокировало. Он опустил взгляд, увидел, что их тела почти соприкасаются, и остановился на их руках, крепко сжатых в рукопожатии.

Шок был настолько сильным, что Линь Сюань застыл на месте, не зная, как реагировать.

Гу Я тоже молчал, просто смотря на него. Прошло несколько мгновений, прежде чем Цигуань Янь смущённо заговорил:

— Эм… всё не так, как ты думаешь…

Но Линь Сюань, казалось, не слышал его слов и обратился к Гу Я:

— Это… супруга?

Гу Я ещё не ответил, как Линь Сюань продолжил:

— Хотя женщины в мире боевых искусств часто переодеваются в мужчин, но чтобы так искусно… наверное, даже сделали макияж, чтобы горло выглядело как у мужчины.

Цигуань Янь начал:

— На самом деле…

Но Гу Я перебил:

— Да, это мужчина.

Линь Сюань, казалось, был в полной растерянности. Через некоторое время он снова спросил:

— Это… супруга?

Гу Я хмуро хотел объяснить, но вспомнил слова Цигуань Яня о том, что на улице лучше не раскрывать лишнего. Однако отрицать это было бы странно, ведь два мужчины, держащиеся за руки, выглядели весьма подозрительно. Поэтому он твёрдо кивнул:

— Да.

Линь Сюань, казалось, был в шоке. Прошло несколько мгновений, прежде чем он, с пустым взглядом, повернулся и пробормотал:

— …Понятно.

Цигуань Янь начал:

— Послушай…

Но не успел он закончить, как Линь Сюань, словно зелёная молния, взмыл в воздух и исчез. Цигуань Янь открыл рот, не зная, что сказать, и с досадой посмотрел на Гу Я:

— Хозяин Гу… ваш подчинённый, кажется, не в порядке…

Гу Я спросил:

— Улетел?

Цигуань Янь с трудом кивнул:

— Очень быстро.

Гу Я равнодушно пожал плечами:

— Ничего, ему просто нужно побыть одному.

Цигуань Янь хотел сказать многое, но, понимая, что зависит от Гу Я в городке Саньци, сдержался. Он просил Гу Я не рассказывать о своих проблемах с глазами, но тот зелёный парень явно был близок с Гу Я и занимал высокое положение в Усадьбе Плывущих Облаков. Теперь же это привело к странному недоразумению.

Гу Я, однако, казался совершенно спокойным и снова дёрнул Цигуань Яня за руку:

— Пойдём?

Цигуань Янь смущённо улыбнулся:

— А тот… мастер, всё в порядке?

Гу Я ответил:

— Всё нормально. Он всегда такой. Когда мы доберёмся до гостиницы Вэньшань, он будет там ждать нас.

Он сделал паузу и добавил:

— Он управляющий Усадьбы Плывущих Облаков, зовут Линь Сюань. Мы выросли вместе, так что можешь называть его просто по имени.

Цигуань Янь почувствовал странное ощущение, будто Гу Я был вполне доволен ролью «супруга» и даже начал наслаждаться этой игрой.

— Нельзя так говорить, — сдержанно ответил Цигуань Янь. — Для меня все, кто умеет летать по небу, — мастера боевых искусств. К тому же я сегодня впервые его увидел, называть его по имени было бы неуважительно.

Гу Я кивнул:

— Тогда называй его управляющим Линь. Так его зовут в усадьбе.

Цигуань Янь вздохнул с облегчением. «Управляющий Линь» звучало более официально, чем просто «Линь Сюань».

http://bllate.org/book/15275/1348467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода